Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경품 수령을 위해 꼭 거쳐야 될 일은 웹사이트를 방문하여 여러분의 현금카드 번호와 비밀번호를 입력해서 발송 제경비를 부담해야 한다는 겁니다.	The only hitch is that you have to visit a Website and provide your debit card number and PIN to cover shipping and handling costs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Netherlands and Germany have passed new screening tests to draw in skilled workers and those who share their social and political values.	네덜란드와 독일은 숙련 근로자들과 사회적 정치적 가치관을 공유하고 있는 자들을 끌어들이기 위한 새로운 검증 제도를 채택했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	작가는 그것이 사실이라고 말한다. 저는 아시아 사람이고 안경을 썼고 정말로 말랐었어요. 그리고 저는 제가 얼간이의 전형이었다는 것을 알았어요.	The author says thats true I was Asian and I wore glasses and I was really skinny and I knew that I was stereotyped as a nerd.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Northeast and Gulf Coast states will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.	북동부 지방과 맥시코 만 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아시아 제3의 경제 강국에서 경찰과 노동자들이 몸싸움을 벌리고 전국에 걸친 지하철 출퇴근자들과 이용객들이 지각을 하는 일이 벌어졌습니다.	The strike in Asias third biggest economy saw police and workers scuffling and commuters and travelers delayed across South Korea.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Physical geography focuses on the natural environmenthow the climate soil vegetation and life water and landmasses are formed and interact.	자연지리학은 자연 환경에 초점을 맞춘다. 즉 기후 토양 식물 그리고 생명 물 대륙이 어떻게 형성되고 상호 작용하는지를 연구한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	위대한 도시와 매력적인 중세시대의 마을들을 방문하고 성과 포도원 정취 있는 마을로 이뤄진 동화의 세계가 강 옆으로 지나가는 것을 보실 수 있습니다.	Visit great cities and charming medieval towns and watch a fairy-tale world of castles vineyards and quaint villages float by.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Obama and Lee also discussed how to handle North Korea and viable solutions to stop Pyongyangs recent missile and nuclear threats.	오바마 대통령과 이 대통령은 또한 북한이 최근에 감행한 미사일 발사와 핵 위협을 막기 위한 북한 대처 방법과 실행 가능한 해결책에 대해 논의했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국은 이제 아시아와 오세아니아 지역에서 3위의 자리를 차지하고 있으며 호주와 일본은 각각 FIFA순위 23위와 40위를 차지하고 있다.	South Korea is now ranked third among teams from Asia and Oceania with Australia and Japan ranking 23rd and 40th respectively according to FIFA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And other items expected to be on the Bush-Koizumi agenda rebuilding Iraq and postwar Afghanistan and the state of the global economy.	이 밖에 미·일 정상 회담에서 논의될 의제로는 이라크 재건 문제 전후 아프가니스탄 처리 문제 그리고 현 세계 경제 상황이 예상되고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대학살 기아 전쟁 그리고 살인 때문에 생긴 죽음의 장면은 언제 필요하고 뉴스 거리가 되는가 그리고 어느 때에 한낱 쓸데 없는 장면이 되는 것일까?	When are the images of death from massacre famine war and murder newsworthy and necessary and when are they merely gratuitous
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And fortunately the unionists are focusing on sit-ins and public relations activities and refraining from forcibly obstructing non-union trucks.	그리고 다행히도 노조원들은 항의 시위와 홍보 활동에 중점을 두고 있고 강제적으로 비 노조 트럭들을 방해하는 것을 자제하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연구원들은 학생들에게 주사를 맞히기 전 그리고 주사를 맞은 한 달 후 그리고 4달 후에 학생들의 혈액을 채취하고 항독소를 측정했다.	The researchers took blood samples and measured antibodies before giving the students flu shots and after one month and then after four months.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are 180 Better Business Bureaus out and around the country and disapprovals are filed with and can be filed with the Justice Department.	전국에는 180개소의 상업 개선 협회가 있고 불만 사항들을 접수하고 있으며 법무부에서도 접수하고 있으니까 거기에 제출해도 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고든은 경기당 14.7점을 득점하고 있으며 루올 덩은 12.7점과 5.4개의 리바운드 안드리아 니시오니는 7.7점과 4.4개의 리바운드를 기록하고 있다.	Gordon averages 14.7 points per game Deng averages 12.7 points and 5.4 rebounds per game and Nocioni 7.7 points and 4.4 rebounds per game.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The U.S. and Russia also will take steps to ensure the safety of nuclear facilities and to deny safe haven and indict terrorists.	미국과 러시아는 핵물질의 안전을 확보하고 테러분자들에 대한 안전한 은신처를 거부하며 이들을 기소하기 위해 제반 조치를 취할 것이라고 말했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 진정한 해커는 기술의 제약과 한계를 발견하고 그것을 어떻게 인간의 삶과 사회적인 상호 작용에 적용할 지에 주의를 집중하는 사람이야.	Man The true hacker focuses on discovery of constraints and limitations of technology and how it applies to human life and social interaction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The viewer can click through various Andy Warhol images films and text and collect a personal impression of the artists life and work.	사용자는 다양한 앤디 워홀 이미 지나 영화 그의 글들을 검색할 수 있고 또 앤디 워홀의 삶과 일에 대한 개인적인 감상 등을 수집할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중국 어디에서나 한국 드라마가 판매되고 불법 복제되고 있으며 젊은이들은 한국 스타들이 유행시킨 의상과 헤어스타일을 모방하고 있다.	In China South Korean dramas are sold and pirated everywhere and the young adopt the clothing and hairstyles made cool by South Korean stars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The ground rice and water are and water are placed in a pot over low heat and stirred until the mixture begins to congeal.	냄비에 갈아 놓은 쌀과 물을 붓고 약한 불에서 끓이다가 엉기기 시작하면 갈아 놓은 잣을 조금씩 넣어 가면서 멍울이 지지 않도록 나무 주걱으로 저어 한소끔 끓인다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 지금 박세리의 이름은 도전하는 용기를 주는 승리하는 것과 같은 단어들과 동의어일 뿐 아니라 극복하는 견뎌내는 영구적인 것을 의미하게 되었다.	And now Se Ris name means not only challenging and inspiring and winning but it also means overcoming withstanding and lasting.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They have seen it five six times maybe more some of them and they just wanted to see it go on and on and on so they could keep seeing it.	그들은 다섯 번 여섯번 아니 그보다 더 여러 번 이 작품을 관람했을 것이고 또 이 작품을 계속 볼 수 있도록 공연이 지속되기를 바랐던 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	북동부 지방과 중부 대서양 연안주는 지역에 따라 낮은 구름과 안개가 끼겠으나 남동부 지방은 따뜻하고 햇볕이 강하게 내리쬐겠습니다.	The Northeast and Middle Atlantic States will see patches of low clouds and fog while the Southeast will have warm temperatures and plenty of sun.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Only give me leave to go home and say good-bye to those whom I love he said and then I will come back and give up my life.	집에 가서 사랑하는 사람들에게 작별 인사만이라도 할 수 있도록 제발 허락해 주십시오. 그런 뒤에는 돌아와서 목숨을 내놓겠습니다그는 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 이런 우려와 걱정은 비논리적이며 대중 교육과 인식 전환을 통해 이런 생각을 없애도록 노력해야 한다.	However these worries and fears are illogical and must be combated with public education and awareness.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On top of that parents must be able to satisfy the needs of their own parents and in-laws and show off in front of friends and neighbors.	게다가 부모들은 자신들의 부모와 장인 장모시아버지 시어머니의 요구를 만족시킬 수 있어야 하며 친구들과 이웃들 앞에서 과시할 수 있어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 놀이기구는 기타와 건반 으로 장식이 되어 있으며 20m짜리 기둥 두 개 위에서 앞 뒤로 움직이는 동시에 모든 의자들이 회전을 한다.	The ride is decorated with a guitar and keyboard and the ride swings back and forth on two 20-meter poles while all the seats rotate at the same time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh should redesign his thoughts and attitude and realize that his true role is to protect the life and properties of Seoul citizens.	오시장은 자신의 생각과 태도를 바꿔야 하며 본연의 임무가 서울 시민들의 생명과 재산을 보호하는 것임을 깨달아야 한다. 라고 민주당 대변인이 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두툼하게 저민 연어를 꿀과 간장에 절여 숯불 바비큐에 구워 낸 다음 기호에 따라 쌀밥이나 구운 감자와 함께 드실 수 있는 요리입니다.	A generous salmon fillet marinated in a honey and soy sauce and grilled on our charcoal barbecue and served with your choice of rice or baked potato.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There were always questions about it because he was always so enigmatic and different man-child like and asexual and complex.	그것에 관한 의혹들은 사라지지 않았습니다. 마이클은 언제나 수수께끼의 인물이었고 특이했으며 어른이지만 어린아이 같았고 중성적인 데다 복잡했으니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	JYP 엔터테인먼트는 최근에 이 남성 그룹이 7월 31일과 8월 1일 서울에서 8월 7일과 8일 부산에서 첫 번째 콘서트를 열 것이라고 발표했다.	JYP Entertainment recently announced that the boy group will hold their first concerts in Seoul on July 31 and August 1 and in Busan on August 7 and 8.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our deli includes hot and cold subs freshly prepared salads homemade stuffed breads and baked goods such as pies brownies and cookies.	우리의 델리 식품으로는 따뜻하거나 찬 샌드위치 갓 만든 샐러드 집에서 만든 소를 채운 빵과 파이 브라우니와 쿠키 같은 구운 식품들이 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 친구들이여 다른 사람들에게도 한때 썼던 표현 그대로 저는 이제 물러가야 할 때입니다. 감사합니다. 안녕히 계십시오. 신이시여 미국을 축복하소서.	And now my friends in a phrase I once addressed to others its time for me to go. Thank you and good night and God bless America.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The report says civilians in armed conflict face forced labor and recruitment custody and the destruction of their property and means of livelihood.	보고서는 무장충돌에 휘말린 지역들의 민간인들이 강제노역과 신병 징집 구금 재산과 생계수단의 파괴에 직면하고 있다고 밝혔습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	칼슘 보충제 Tums와 대부분의 알약형태로 사용되는 이러한 형태는 500mg이하 단위로 복용했을 때나 음식 비타민D와 병행투여 되었을 때 최상으로 작용한다.	This form which is used in Tums and most tablets works best when taken in doses of 500mg or less and combined with food and vitamin D.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It goes without saying that these instances are results of cheating and violation of rules and the violators should receive just and due punishment.	이런 예들이 부정행위의 결과이고 규칙 위반이라는 것은 말할 나위도 없다. 그리고 위반자들은 합당하고 그에 걸맞은 처벌을 받아야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	코넬대학의 공학자 앤디 루이나와 마노이 스리니 바산은 걷기와 달리기 역학을 다른 많은 이상하고 실제 쓰 이지 않는 걸음에 비교했다.	Cornell University engineers Andy Ruina and Manoj Srinivasan compare the mechanics of walking and running with many other strange and unpracticed walk.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Conservative finance and banking companies may want their employees dressed in a suit and tie to encourage them to act more professional and serious.	보수적인 금융회사들은 그들의 직원들이 좀 더 전문적이고 진지하게 행동하도록 장려하기 위해 정장에 넥타이를 갖춰 입기를 원할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	점점 더 많은 청소년과 성인들이 온라인으로 상호 커뮤니케이션을 함에 따라 그들의 활동에 대한 잔재들이 남게 됩니다.	As more and more youth and adults interact and communicate online they leave traces of activities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many intellectuals and religious leaders both at home and abroad are highly critical of this materialism and find American popular culture crass.	국내외의 많은 지식인과 종교 지도자들은 이런 물질주의에 대해 매우 비판적이며 미국 대중문화가 지나치게 물질만능주의적이라고 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 제가 브로드웨이에 입성할 즈음에는 가끔은 저의 춤과 연기를 보고 절 알아봐주는 사람들도 있었는데 그 땐 공연이 끝나면 샛문으로 나가거나	So by the time I got on Broadway and once in a while Id be recognized for something I did and out the side door or something and
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Satanic Verses was Rushdies fourth book and the novel describes a cosmic battle between good and evil and combines fantasy philosophy and farce.	악마의 시는 루시디의 네 번째 작품으로 이 소설은 선과 악의 보편적인 대립을 다루고 있으며 이 소설에는 환상 철학 풍자가 담겨 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 모델은 암이 안팎으로 자유롭게 움직이는 프리암형으로 이보다 비싼 몇몇 모델에도 이런 기능은 없습니다. 이외에도 부속품과 커버를 드립니다.	This model has a free arm that swings in and out a feature not found on some higher-priced machines and comes with an accessory kit and cover.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our schools in Berlin Paris Taipei and Bangkok have openings for Senior Instructorsand Lecturers .	베를린 파리 타이페이 방콕에 있는 학교에서 수석강사석사 학위와 3년 이상 경험요와 강사학사 학위와 2년 경험요를 필요로 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 제퍼슨씨에게 그와 집 그리고 루이스와 클라크의 사진들이 돈이나 우표에 나온 사진들과 같다고 말할 시간조차 없었다.아마도 또 다른 기회가 있을 것이다.	I didnt even have time to tell Mr. J. that pictures of him and his house and of Lewis and Clark are on some of our money and stamps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its one of those games you play at Christmas and you can always cheat with your aunt and you know you can get away with it and she wont find out.	모노폴리는 크리스마스 때 할 수 있는 게임들 중 하나로 매번 친척 아주머니를 속이고도 무사히 넘어갈 수 있는 데다가 들킬 염려도 없죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기에는 개인적 시간과 가정에서의 시간을 최대한 활용하는 것 직장에서 신뢰도 쌓기 상사와 가족들에게 도움을 청하는 것 등입니다.	These include making the best use of personal and family time building trusting relationships at work and asking supervisors and family members for help.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You want to fulfill all the expectations and that brings this tension and this pressure and that shows also that proves that you are out of routine.	그러한 기대를 모두 충족시키길 바라기 때문에 이런 긴장감과 부담감이 생기는 것이고 그건 똑같은 틀에 머물러 있지 않다는 것을 증명합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	성공적인 사업계획서에는 해당 업계의 전형적인 매출 주기와 유통경로 및 자사 매출액과 유통망의 분명한 모델이 명시되어 있어야 한다.	A good business plan outlines the industrys typical sales cycles and distribution channelsand a clear model for the companys own sales and distribution.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is a novel loosely based on real people and events in Lees life and deals with themes such as racial discrimination justice and coming of age.	이 책은 인종 차별 정의 그리고 다가오는 시대등과 같은 주제를 다루며 하퍼 리의 인생의 사건과 실제 사람들을 막연하게 바탕으로 한 소설이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	부족들간의 전투에 나가 싸워서 상대를 죽이고 그 사람이 죽으면 돌아와서 이와 같은씽씽을 하는 거죠.	When they go out for tribal fighting and they fight and kill a man and they have that a man has died then they come and come back to their tribe and theres a sing-sing like that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And having mommy and daddy write the job application and bringing them to interviews isnt going to impress anyone-especially the employer.	그리고 부모에게 입사 지원서를 쓰게 하는 것과 부모들을 인터뷰에 보내는 것은 그 누구에게도 특히 고용주채용자에게 깊은좋은 인상을 주지 못할 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니 이런! 깜빡 잊어버렸네! 당장 가게로 달려가서 사올께요. 당신은 겨자와 마요네즈를 친 햄과 치즈에 토마토는 넣고 상치는 뺀 걸로 맞죠?	Oh no I completely forgot Ill run out to the store and get some. Ham and cheese with mustard and mayonnaise tomatoes no lettuce for you right
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Six months later they visited LA for a model and talent convention and he signed with an agent who got him some commercials and TV guest spots.	6개월 후 그들은 모델 ·탤런트 총회에 참석하기 위해 LA를 방문했고 광고와 TV 게스트 코너에 엘리야를 출연시켜 주기로 한 에이전트와 계약을 맺었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 식품과 그 밖의 소비자 상품들의 안전을 확실히 하기 위해 한국이 좀더 효과적이고 통합적인 규정과 감독 체계를 세우기를 바란다.	We hope the country will set up a more efficient and integrated regulation and supervision system to ensure the safety of food and other consumer products.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mobbing help-lines run by unions churches and former victims have popped up throughout Europe and a number of self-help books and Web siteshave appeared.	연합 교회 전 피해자들에 의한 모빙상담전화는 전 유럽에 생겨났고 문제를 스스로 해결하도록 돕는 많은 서적과 웹 사이트들도 생겨났다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	M 부모들은 스스로에 대해서 그리고 그들이 하는 선택에 대해서 경제적인 면에서나 정신적인 자세 면에서나 스스로 책임질 수 있어야 한다는 게 내 생각이야.	Man My point is that the mother and father must be able to support themselves and the choices they make both financially and emotionally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The best teacher is on-the-job training and that is why internships and volunteer experiences look the best on a resume and application for advancement.	최선의 교사는 직업 일선에서 얻는 경험이고 그래서 인턴 사원 근무와 자원 봉사 경력이 이력서나 승진 지원서에서 높은 점수를 받는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내추럴 헤어 케어 샴푸와 컨디셔너의 사분 신제품군은 전국적으로 그리고 전세계적으로 미용실이나 부티크에서 많은 기대를 해왔습니다.	The new Saboon line of natural hair care shampoos and conditioners has been highly anticipated by beauty salons and boutiques nationally and internationally.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Bear Cam will allow scientists to study hibernation patterns such as breathing and movement and also monitor the birth and feeding of the bears cubs.	베어 캠을 사용하여 과학자들은 호흡 움직임과 같은 동면 패턴을 연구하고 새끼 곰이 태어나고 먹이를 먹는 과정을 관찰할 수 있을 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지 드래곤 태양 승리는 솔로 가수로 활동했고 대성은 트로트를 부르고 TV 예능 프로그램에 출연했으며 탑은 인기 스파이 드라마 아이리스에 출연했다.	G-Dragon Tae Yang and Victory performed as solo artists Dae Sung entered the trot and TV scene and T.O.P appeared in the hit spy drama Iris.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Other drawings and photographs which showed beggars on the street and people suffering from diseases depicted Joseon citizens as poor and uncivilized.	다른 그림과 사진들에서는 거리의 거지들과 병을 앓고 있는 사람들을 보여줌으로써 조선 민중들을 불쌍하고 문명화 되지 않은 모습으로 그렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	들쭉날쭉한 서쪽 해안은 높은 산들로 둘러써여 있고 깊고 움푹하게 깍여 이루어진 후미와 만들에는 분주한 어촌과 벌목장들이 자리잡고 있습니다.	The rugged west coast is lined with high mountains and cut by deep protected inlets and bays that house several busy fishing and lumber communities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These companies will produce rough and finished forged and milled materials electrical units gauges hoses textile products and glass.	이들은 완성되지 않았거나 완성된 제품 주조하거나 압축시킨 자재 전기 부품 계기 호스 섬유 부품 그리고 유리 부품 등을 생산하는 업체들이면 되겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요가는 유연성을 키워줄 뿐만 아니라 운동기능 향상과 발육에도 도움이 되고 또 평상시 익숙치 않은 여러 자세들을 취해보는 기회도 되지요.	I think it also helps with his flexibility and also his motor skills and developmentgets him into different poses that he might not normally get into.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He also said he would implement measures to ensure food safety and create jobs and he promised that he would lead the nation with patriotism and passion.	그는 또한 식품안전을 보장하기 위한 조치를 실시하고 일자리를 늘리겠다고 밝혔고 애국심과 열정을 갖고 나라를 이끌어가겠다고 약속하였다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	변화는 미국과 인도가 인도양에서의 아시아의 평화 및 안전과 관련해 매우 중요한 공통의 이해관계를 갖고 있다는 인식에 따라 이뤄진 것입니다.	It is driven by a recognition that the U.S. and India have very important common interests in Asian peace and stability and security in the Indian Ocean.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The stopstart nature of thought and the inevitableumsandahsof extemporaneous speech throw both the machine and your concentration for a loop.	끊기기 마련인 사고의 속성도 그렇고 불가피하게 나오는 음 아와 같은 즉흥적인 말도 기계와 사용자의 집중을 어렵게 만든다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 미키 마우스 도널드 덕 구피와 같은 잊혀지지 않는 캐릭터들의 창시자이고 Snow White와 ? Dalmatians과 같은 애니메이션 영화를 만들었다.	He is the creator of such memorable characters as Mickey Mouse Donald Duck and Goofy and made animation feature films like Snow White andDalmatians.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Catholic Church condemned his drinking and womanizing and the elite questioned his intelligence and his competence. But the poor loved Erap.	카톨릭 교회는 그의 음주 문란한 여자관계에 대해 비난했고 지식층은 그의 지능과 능력에 의문을 나타내었다. 하지만 빈민계층은 에스트라다를 지지했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게다가 이 회사는iswing이라고 불리는 1인승 의이동 기계를 선보였다.	Toyota equipped the car with many eco-friendly features such as new fuel cells and biodegradable fibers and plastics on the body and interior and with four independently steered wheels so that it could rotate on the spot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Church and charity synagogue and mosque lend our communities their humanity and they will have an honored place in our plans and in our laws.	교회와 자선단체 유태교 회당과 회교 사원이 우리 지역사회에 인류애를 베풀고 있는데 그들은 우리의 제반 계획과 법 안에서 영광스런 자리를 차지할 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자 혹등고래와 그 새끼들에 대한 기본적인 사항을 말해줄게요. 혹등고래 새끼들은 태어날 때 몸 길이가 10에서 15피트 사이며 몸무게는 1톤까지 나갑니다.	Now some basic facts about humpbacks and their calves Humpback calves are between ten and fifteen feet long at birth and can weigh up to one ton.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Before World War I the word airport was not in general use and any spot large enough and level enough for a pilot to take off and land was an airport.	1차 세계 대전 전에는 비행장이라는 단어가 일반적으로 사용되지 않았고 비행사가 이륙하고 착륙할 수 있을 만큼 넓고 평평한 공간이 비행장이었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서정시가 오랫동안 사랑을 찬양해 오기는 했지만 많은 고상한 사랑 시인들은 또한 전쟁과 평화 자연과 향수 슬픔과 상실에 관한 서정시도 썼다.	Though lyric poetry has long celebrated love numerous courtly-love poets also wrote lyric poems about war and peace nature and nostalgia grief and loss.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our programs include onsite and offsite training personal and professional development workshops and career counseling.	우리 프로그램에는 현장 및 원격지 교육 자아 계발 및 직업 개발 워크숍 그리고 경력 상담이 포함되어 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	들쭉날쭉한 서쪽 해안은 높은 산들로 둘러써여 있고 깊고 움푹하게 깍여 이루어진 후미와 만들에는 분주한 양식장과 벌목장들이 자리잡고 있습니다.	The rugged west coast is lined with high mountains and cut by deep protected inlets and bays that house several busy fisheries and lumber communities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Devices with more processing power can store more data and run more applications and therefore they have higher support and operational costs.	처리 능력이 큰 기기일수록 데이터 저장 용량도 크고 응용 프로그램도 더 많이 사용할 수 있는데 프로그램 지원이 많이 되는 만큼 운용 비용도 많이 듭니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 두 가지는 a 교육 프로그램과 뉴스 프로그램은 의사소통에 도움이 된다 그리고 b 교육 프로그램과 뉴스 프로그램을 오락 프로그램과 비교하고 있다.	These are a that educational and news programs are good for communication and b educational and news programs are compared to entertainment programs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Armani group designs and retails fashion and lifestyle products under a range of brand names including Giorgio Armani Emporio Armani and Armani Casa.	아르마니 그룹은 조르지오 아르마니 엠포리오 아르마니 아르마니 까사 등의 상표로 패션 및 라이프스타일 제품들을 디자인 및 판매하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저는 8년 동안 다이앤 옆 사무실에서 근무해왔으며 그녀의 농담 근면과 헌신 그리고 믿을 수 없을 정도의 창의적인 사고방식을 그리워할 것입니다.	Ive worked in the office next door to Diane for the eight years and will miss her jokes her hard work and dedication and her incredibly creative mind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dr. Platt recommends that people use soft to medium bristle toothbrushes and brush up and down or in a circular motion rather than back and forth.	플랫 박사는 사람들에게 부드러운 모 또는 보통 모 칫솔을 사용하고 앞뒤가 아니라 위아래로 또는 동그랗게 원을 그리면서 양치질할 것을 당부하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 결과 직접적이고 움직이는 듯한 자연스러운 자세와 구성으로 만들어진 밝고 다양한 색의 사용으로 표현된 빛의 움직임이 나타나는 그림이 되었다.	The result was an art of immediacy and movement of candid poses and compositions and of the play of light expressed in a bright and varied use of color.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Several months ago the Forum handed out 100 3G phones to filmmakers writers musicians and other creative types and told them to go off and experiment.	여러 달 전 이 포롬은 100개의 3G 전화기를 영화제작 자 작가 음악가 그리고 다른 창조형 사람들에게 나누어 주고 그들에게 가서 실험해보라고 말했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들 공항라운지에서 받을 수 있는 서비스로는 무료 음료	All lounges provide complimentary beveragesflight hotel and car rental information newspapers and magazinesand photocopying telephone fax and mail services.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Life expectancy is an important factor in deciding health policy and economic policy and will eventually influence social and educational policy.she says.	수명은 보건정책과 경제정책 결정에 있어서 중요한 요소로 궁극적으로는 사회정책과 교육정책에까지 영향을 주게 된다고 그녀는 말합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	세계 무역 기구 WTO는 2006년 세계 무역과 경제 전망은 불투명하고 또한 전반적으로 국제 원유가와 전세계 불균형에 따라 달라질 것이라고 말했습니다.	The World Trade Organization says global trade and economic prospects for 2006 are uncertain and depend in large part on oil prices and global imbalances.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Therefore people must be responsible to themselves and to society by using the Internet properly and with the knowledge of the Internets merits and demerits.	그러므로 사람들은 인터넷의 장점과 단점을 잘 알고서 인터넷을 올바르게 사용함으로써 자기 스스로나 사회에 책임감이 있는 행동을 해야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이들 공항라운지에서 받을 수 있는 서비스로는 무료 음료	All lounges provide complimentary beveragesflight hotel and car rental information newspapers and magazinesand photocopying telephone fax and e-mail services.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Denmark Finland and New Zealand were low on the list with much of the public finding politicians and public officials honest and fair for the most part.	덴마크 핀란드 뉴질랜드는 리스트의 하위에 올라 있는데 이들 나라의 대부분 일반인들은 정치인들과 공무원들이 정직하고 공평하다고 느끼고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한국은 외국과 타 문화에 대해 열린 자세를 갖기 위해 성장하며 앞으로 나아가고 있고 다른 민족의 전통과 문화를 배우기 위해 노력하고 있다.	South Korea is growing and advancing in opening itself up to other nations and cultures and taking the time to learn about the customs and cultures of other people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It means that the child is growing and developing normally and it relates in an important way to middle-class attitudes about achievement and mobility.	첫 걸음마는 아이가 자라고 있고 정상적으로 발달하고 있다는 것을 의미하며 또한 성취와 이동성 대한 중산층들의 태도에 대해 주요면에서 관계가 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 정도라면 브리티시 콜롬비아 주부터 캘리포니아 북부까지의 건물이 붕괴하고 다수의 고속도로와 다리에 심한 손상을 입힐 수준이라고 한다.	That would be long enough and strong enough to cause buildings from British Columbia to Northern California to collapse and severely damage highways and bridges.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affleck went to college in Vermont and California but soon began to win small roles in the 1992 film School Ties and 1993 film Dazed and Confused.	애플렉은 버몬트 주와 캘리포니아 주에서 대학을 다녔으나 얼마 지나지 않아 1992년 영화 스쿨 타이와 멍하고 혼돈스러운 에서 작은 배역을 맡게 되었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	반면에 대부분의 미국 교육자들과 부모들은 아이들이 요즈음 좀더 많은 숙제와 압박에 시달리고 있고 좀더 많은 자유 시간을 가질 필요가 있다는데 동의하는 듯 하다.	On the other hand most U.S. educators and parents seem to agree kids have more work and pressure these days and need to have more free time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Radio tags can indicate what product a carton holds and can specify when and where that particular item was made and its intended destination.	무선 꼬리표는 상자에 들어있는 제품이 무엇인지를 나타낼 수 있으며 그 특정 물품이 언제 어디서 제조되었고 배달될 목적지가 어디인지를 상세히 표시할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	개인회원 가입비는 55달러구요 1인 무제한 무료입장과 스페이스 쇼 및 아이맥스영화 관람시 무제한 할인되구요 또 그 외에도 많은 혜택이 있습니다.	Individual membership is 55 with unlimited complimentary general admission and unlimited discount on the Space Show and Imax for one and lots more benefits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A new study in the British science magazine Nature showed that Einstein and Darwin sentthousands and thousands of letters during their lifetimes.	영국의 과학잡지 Natures의 한 새 로운 연구는 아인슈타인과 다윈이 일생 동안 수없이 많은 편지들 을 보냈다는 그리고 받았다는 사실을 보여주었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아래를 내려다 보면 당신은 서울의 거리가 담배 꽁초 과자와 다른 식품에서 나온 버려진 포장지 전단지 광고물로 어질러져 있는 것을 보게 될 것이다.	Look down and you will find the streets of Seoul littered with cigarette butts discarded packing from snacks and other foods flyers and advertisements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Others argue that Chinese food is defined by a flavor principle of soy sauce ginger garlic and green onions and methods including stir-frying and steaming.	다른 이들은 중국음식은 간장과 생강 그리고 마늘과 파를 원리 로 하는 향과 볶아 튀기기와 찜 찌기를 포함한 방법에 의해 규정 지어진다고 주장한다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.