Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런! 휴대폰으로 통화를 하고 있던 한 남자가 야구 경기 도중에 공에 맞는다.	Oops... A man who was talking on his cell phone gets hit by the ball during a baseball game.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ever wondered what kind of cell phones stars are using	스타들이 어떤 휴대폰을 사용하는지 궁금한가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 다음에는 이웃에 있는 휴대전화 센터에 가보세요.	Next visit a cell phone center in your neighborhood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Four years ago Bryan tethered his cell phone to a laptop computer to connect to the Internet.	4년 전 브라이언은 인터넷에 접속하기 위해 휴대폰을 노트북 컴퓨터에 연결했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰은 세계에서 가장 편재하는 기기이다.	Cell phones are the most ubiquitous devices in the world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is what connects your phone with the cell towers.	당신의 전화를 기지국과 연결시키는 것이 바로 그것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	매년 100만 건 이상의 기저 세포 피부암이 미국에서 진단되고 있다.	More than one million cases of basal and squamous cell skin cancers are diagnosed annually in the U.S.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Heat can disrupt the bonds within cell walls making them weak and structurally unsound.	열은 약하고 구조적으로 견고하지 못하게 만들면서 세포벽 내의 결합을 방해할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 휴대폰을 적절하게 사용하는 것을 기억하세요!	So please remember to use your cell phone properly
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phone companies will soon make such cool phones	휴대전화 회사들은 곧 그런 멋진 전화기를 만들 거예요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대신 벽시계나 휴대폰 전화에 의존하는 게 쉽다.	Its easy to rely on wall clocks or cell phones instead.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Imagine receiving a cell phone bill which is staggering.	충격적인 전화 청구서를 받는다고 상상해보아라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘날 우리는 휴대폰이 없이는 하루도 살 수 없다.	Today we cannot live a single day without cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We observed a guard cell through an optical microscope.	우리는 광학 현미경을 통해 공변 세포를 관찰했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 어떤 사람들은 휴대폰 에티켓을 지키지 않아.	But some people dont have proper cell phone etiquette.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	People who talk loudly in public on their cell phones.	공중장소에서 핸드폰에 큰소리로 이야기하는 사람이요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	X셀들은 조명 카메라 그리고 바퀴의 기능을 합니다.	The x-cell functions as a spotlight camera and wheel.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The average life span of a single red blood cell is 120 days.	적혈구 하나의 평균 수명은 120일입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것은 이메일 iPad 그리고 휴대 전화도 사용할 수 없다는 것을 의미해!	That means no email no iPad and no cell phone
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Usually it is not good for a cell to have viruses in it.	보통 세포 안에 바이러스가 있는 것은 좋지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현실은 대부분의 학생들이 친구들과 문자하고 게임을 하기 위해 휴대폰을 사용합니다.	The reality is that most students use their cell phones to text their friends and play games.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cell phones main purpose is to communicate with people.	휴대폰의 주요 목적은 사람들과의 의사소통이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 IPS유도 다성능 줄기세포가 신체에 어떤 세포로 격세 유전하는 능력이 있기 때문이었습니다.	This was because IPS cells have the ability to revert into any cell in the human body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Chromosomes are the parts inside a cell that determine all of the genetic characteristics of an animal.	염색체는 동물의 모든 유전적 성질을 결정짓는 세포 내의 부분이에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	태양 전지 기술은 최근 빠르게 발전하였습니다.	Solar cell technology has advanced rapidly in recent years.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is important to remember too that ES cell treatments are still only theoretical at this point.	줄기 세포 치료가 현재 이론적이기만 하다는 점을 기억하는 것 또한 중요합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰에 학생들의 학습을 돕는 다양한 어플리케이션이 있다는 당신의 의견에 동의합니다.	I agree with you that cell phones have different applications that can help students learn.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The name comes from the fact that they were acidic and were found in the nucleus of a cell.	이 이름은 그들이 산성이라는 사실과 세포의 핵에서 발견되었다는 사실에서 유래했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또한 그들은 학생들의 교내 휴대폰 사용을 금지한 교칙도 마음에 들지 않았대요.	Also they were unhappy with the school rule that bans students from using cell phones at school.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The nucleus of a cell is the equivalent of an atoms nucleus.	세포의 핵은 원자의 핵에 상당하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 선생님들이 학교에서 휴대폰 사용을 제한하는 거야.	Thats why teachers restrict cell phone use at school.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also scientists saw a difference in blood cell shape.	또한 과학자들은 혈액 세포 모양의 차이점도 발견했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요즘 아기에서부터 어른들까지 많은 사람들은 많은 시간을 핸드폰을 사용하며 보냅니다.	These days many people from babies to adults spend a lot of time using their cell phones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These clumps called Heinz bodies protrude from the cell and eventually cause rupture shortening the life span of the cell.	하인즈 덩어리라고 불리는 이 덩어리들은 세포에서 튀어나와 결국 파열되게 하고 세포의 생명을 단축시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	황박사는 이제 그의 줄기세포 연구를 지속하는데 자유로워 졌다.	Hwang is now free to continue his stem cell research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However many more people use their cell phones to watch shows in Korea than in the U.S.	하지만 더욱더 많은 사람들이 미국에서보다 한국에서 쇼를 보기 위해 휴대 전화를 사용하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학생들이 버스에 앉아 있으면 버스는 줄어 들어서 적혈구와 같은 크기로 변해요.	While the students are sitting on the bus it shrinks and becomes the same size as a redblood cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The statistics point out that many students have a high possibility of getting addicted to cell phones.	이 통계는 많은 학생들이 핸드폰에 중독될 가능성이 높다는 것을 지적한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 휴대전화는 빈약한 수신 상태 때문에 중단되었다.	This cell phone is interrupted by poor reception of signals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Today many people in the world use cell phones every day.	오늘날 세계의 많은 사람들이 매일 휴대폰을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그가 체포되어 수감되었을 때 용구는 7번 방 감옥 동료들과 함께 살기 위해 어린 딸을 데려오기 위해 부단히 애쓴다.	When he is arrested and jailed Yong-gu tries to bring his little daughter to live with him and his cell mates in Cell No. 7.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Today many people including children use cell phones.	오늘날 어린이를 포함해 많은 사람들이 휴대폰을 사용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 줄기 세포 연구는 저명한 줄기 세포 전문가 황우석 박사가 2005년 그의 연구 결과를 조작한 것으로 밝혀지면서 최근 몇 년 동안 침체되어 왔다.	However stem cell research has been stagnant in recent years after renowned stem cell expert Hwang Woo-suk was found to have made up his research result in 2005.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dont fret because soon you wont have to look further than your cell phone to find your way back.	초조해 하지 마세요 왜냐하면 되돌아는 길을 곧 핸드폰으로 찾게 될 거니까요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아일랜드에는 사람 수보다 많은 핸드폰이 있습니다.	In Ireland there are more cell phones than there are people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This means that when a driver is using his or her cell phone there is less control to drive properly.	운전자가 휴대폰을 사용하면 운전을 적절하게 통제하지 못한다는 것을 의미한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	텔레비전이나 태블릿 컴퓨터 보다 더 좋은 화질을 가진 핸드폰을 사용한다면 어떨까?	What would it be like to use cell phones that have even better quality than TVs or tablet computers
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If all of the above statements are true then you should consider yourself a cell phone addict	만일 위의 진술한 모든 것이 맞는다면 여러분은 스스로가 휴대폰 중독자라고 여겨야만 한다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 저는 여러분 대부분이 자신만의 휴대 전화를 가지고 있다고 생각해요.	And Im sure many of you have your own cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	GPS Allows Parents to Track Their Childrens Cell Phones.	위성추적장치로 부모님 아이들 핸드폰을 추적할 수 있게 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분은 언제 어디서든 여러분의 디지털 카메라 또는 휴대폰의 카메라를 사용하여 사진을 찍을 수 있습니다.	You can take pictures anytime anywhere using your digital camera or cell phone camera.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Korean scientists can now take cells from a dogs fat and turn it into any kind of cell	한국의 과학자들은 현재 개의 지방에서 세포를 추출하여 모든 종류의 세포로 그것을 바꿀 수 있습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분은 휴대폰 없이 하루를 지내야 했던 적이 있는가?	Have you ever had to go through a day without your cell phone
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last year Korean scientists took a fat cell from a Beagle.	작년 한국의 과학자들은 비글에게서 지방 세포를 추출했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 격론의 중심에 줄기세포 기술이 있다.	One topic at the center of this heated debate is stem-cell technology.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Many cell phone companies have begun manufacturing and marketing cell phones specifically geared toward the disabled and the elderly.	많은 휴대전화 회사들은 장애우들이나 노인들에 맞게 특별히 조정된 휴대전화를 제조하고 판매하기 시작했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실 한국의 거의 모든 사람들은 휴대폰을 가지고 있다.	As a matter of fact almost everyone in Korea has a cell phone.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But banning the use of cell phones at school is too much.	하지만 학교에서 휴대폰 사용을 금지하는 것은 너무 심하다고 생각해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단세포가 수천 년 동안 사는 것이 가능할까?	Would it be possible for a single cell to live for thousands of years
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Besides radiation hearing loss and strained eyes cell phones are impacting our ability to socialize and remain aware of our surroundings.	전자파 청력 손실과 눈이 나빠지는 것 이외에도 휴대 전화는 우리의 사교성과 주변을 살피는 능력에 영향을 끼치고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사실상 콜레스테롤은 우리 몸의 모든 세포 속에 존재한다.	In fact cholesterol is present in every cell of the human body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The primary role of cell phones is to call someone and talk.	휴대폰의 주요 역할은 누군가에게 전화를 걸고 이야기 하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	또 다른 사람들과 저를 연결해 주는 데 있어 아주 중요한 역할을 하고 있는 제 휴대폰도 소중하고요.	And I also value my cell phone because its so important for me to communicate with other people.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A suspended jail term or three years in prison may also be sought for five members in his stem cell research team.	또한 집행 유예나 징역 3년이 그의 줄기세포 연구팀의 5명에게 내려졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이전 황의 줄기세포 연구에 참여했던 박종혁 또한 이번 연구에 참여할 것이다.	Park Jong-hyuk who participated in Hwangs previous stem cell studies will also join the resumed research.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We can say theyre as popular as cell phones or trendy as IPODs.	핸드폰처럼 인기 있고 아이팟처럼 유행인 것이 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동시에 통화하면서 걸어가는 것은 꽤 흔한 일이다.	Walking and talking on the cell phone simultaneously is quite common.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The term is used to describe fear felt without a cell phone or other mobile communication devices.	이 용어는 휴대 전화나 다른 모바일 통신 기기들이 없을 때 느끼는 공포심을 설명하는 데 사용된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 이것은 휴대전화를 뒷주머니나 벨트 말고 다른 곳에 넣고 다님으로써 피할 수 있습니다.	However this can be avoided by carrying the cell phone somewhere other than the hip pocket or belt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So how can you help your parents or grandparents pick a right cell phone that is easy to use	그러면 여러분의 부모님이나 조부모님들은 어떻게 사용하기에 쉬운 올바른 휴대전화기를 고를 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	각 수감자들은 작은 냉장고 평면 스크린 TV 그리고 심지어 개인 침실이 있는 개인 공간을 갖습니다.	Each inmate gets a private cell with a mini-fridge a flat-screen TV and even a private bathroom.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As we already know they can easily use stolen identities to obtain cell phones and bank accounts.	우리가 이미 알고 있듯이 그들은 휴대폰과 은행계좌를 얻기 위해 훔친 신분을 쉽게 사용할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	만약 여러분이 남성이라면 다음 번에 여러분의 휴대전화기가 울릴 때 그것에 대답하고 싶지 않을 지도 몰라요.	If you are a male the next time your cell phone rings you just may not want to answer it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Currently about half of the worlds population uses cell phones.	현재 세계 인구의 절반 정도가 휴대폰을 사용하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	특히 비타민 C는 세포가 파괴되는 것을 예방하는 데 좋아요.	Vitamin C is especially good because it helps prevent cell damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is not easy for young students to control their cell phones usage.	어린 학생들이 휴대폰 사용을 조절하는 건 쉽지 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 요즘의 학생들은 시험에서 컨닝하기 위해 iPods나 휴대폰과 같은 첨단 기술을 사용하고 있다.	But nowadays students are using high technology like iPods and cell phones to cheat on their tests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A neuron is a cell in the nervous system that transmits information.	뉴런은 신경 조직 안에 있는 정보를 전달하는 세포이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰에서 TV를 보는 것이 정말 더 나은 삶을 살 수 있게 할까?	Will watching TV on your cell phone really make your life better
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My cell was made up of Geonguk High School second-grade students.	저희 팀은 경북 고등학교 2학년 학생들로 구성되어있었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰은 또한 사람들의 건강을 검사하도록 만들어질 수도 있다.	Cell phones can be programmed to monitor peoples health too.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And I bet all of you know that the old days of using cell phones to only talk to people are over.	그리고 사람들에게 말하기 위한 수단으로 휴대전화를 사용하던 시대는 끝났다는 것도 알고 있을 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	살아 있는 생명체는 세포로 구성되며 단세포하나의 세포 혹은 다세포여러 개의 세포일 수 있습니다.	Living things are constructed of cells and can be unicellularor multi cellular .
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cant imagine even a day without cell phones or the Internet.	휴대 전화나 인터넷이 없는 하루도하루조차하루를 상상할 수 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 나라에서는 공공 장소에서 먹거나 마시거나 휴대 전화로 이야기하는 것은 무례한 것으로 여겨집니다.	Eating drinking or talking on the cell phone in public places is considered rude in the country.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It seems like the biotech firms are exploiting a legal loophole to sell their stem cell cosmetic products.	생명공학 회사들이 줄기세포 화장품을 팔기 위해 법의 틈새를 이용하고 있는 것처럼 보인다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단순히 그 사람 핸드폰을 추적해서 그 사람이 어디 있는지 금방 알아낼 수 있을 겁니다.	By simply tracking that persons cell phone youll be able to figure out where that person is immediately.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In fact we can do many things with our cell phones other than making phone calls and sending text messages.	사실 우리는 전화를 하거나 문자를 하는 것 외에 휴대폰을 가지고 많은 것들을 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 사람들과 이야기하고 온라인으로 정보를 찾고 심지어 음악을 듣기 위해서도 휴대폰을 사용합니다.	We use our cell phones to talk with people look up information online and even listen to music.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well even Italy has now joined in the ban of cell phones in schools.	음 이탈리아도 현재 학교에서 휴대폰 사용을 금하고 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	점수가 39이상이면 그 학생은 핸드폰 중독으로 보았다.	If points are above 39 the student is regarded as a cell phone addict.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The retina display with its 326ppi display has allowed Apple to dominate the HD cell phone market.	326ppi 디스플레이를 가진 레티나 디스플레이는 애플사가 HD 휴대폰 시장에 우위를 점할 수 있도록 해주었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인간의 몸에 있는 각각의 세포는 약 2500035000개의 유전자를 가지고 있어요.	Each cell in the human body has about 25000 to 35000 genes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Why do you think our government is not giving him permission to continue his studies in stem cell research	왜 우리 정부는 그에게 줄기 세포에 대한 연구를 계속할 수 있는 허가권을 주지 않는 걸까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모자 티셔츠 휴대전화 신발 그리고 마스크가 그들 중 몇 가지입니다.	Hats T-shirts cell-phones shoes and masks are some of them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These days even many children and teens have their own cell phones.	최근에는 어린이와 청소년들도 자신만의 휴대폰을 소지합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴대폰은 이렇게 삶과 분리할 수 없는 부분이 되어 소중한 휴대폰을 집에 두느니 차라리 지갑을 가져오는걸 잊는다.	Cell phones are becoming such an inseparable part of life that we would rather forget our wallet than leave our precious cell phones at home.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And for the final touch of the recipe the lined molecules were put into a machine called a diamond anvil cell.	그리고 마지막 단계로 탄소 분자들은 다이아몬드 앤빌 셀이라고 불리는 기계에 넣어졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 현재 과학자들은 성장한 동물의 유전자 구성을 가지고 난세포로 만들 수 있다.	However now scientists are able to take the genetic make-up of a full-grown animal and put it into an egg cell.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My mom says cell phones should be used just for calling or sending messages or getting calls and messages.	우리 어머니께서 휴대폰은 전화나 메시지를 주고받는 것에만 이용되어져야 한다고 말씀하신다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.