Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 얕은 공간에서 이것은 인간의 감정을 강조합니다.	This shallow space this emphasis on human emotion.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Against this team we should have twice this many	이 팀을 상대로 우리는 이것보다 두 배는 더 벌어야해요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 토론을 할 때 나도 이것을 말하고 싶었다.	I also wished to say this on the occasion of this debate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Were not talking about this man and this woman	우리 이 남자와 여자에 대해 이야기하고 있는게 아닌가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 법령은 반드시 이 절에 따라 해석되어야 합니다.	This Act must be construed according to this section.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is what causes this countrys road rage.	이것이 이 나라의 교통체증으로 인한 분노를 유발하는 것이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 이것이 밖인데 이건 미국 내부에 있습니다.	So this is outside this is inside the United States.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	They all crammed into this area this hidden room.	그들 모두는 이 곳 이 숨겨진 방안에 가득 메워져 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것이 제가 이 제안을 전면적으로 지지하는 이유입니다.	This is why I support this proposal unreservedly.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is the best support this is the supreme support.	이것은 최고의 지지이고 이것은 최고의 지지이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 블로그는 이 문제에 대해 눈에 띄게 조용해 왔다.	This blog has been conspicuously quiet on this issue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I love this place and I love this Chamber.	나는 이 곳이 정말 마음에 든다 그리고 이 방도 정말 마음에 든다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 이 한 부품이 정말로 이 제품을 가능하게 해준다.	And this one part really does enable this product.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are far more crimes of this nature in this country.	이런 종류의 범죄가 이 나라에 훨씬 많이 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이것은 진정으로 노동당정부를 요약해서 보여주는 거다.	This really does sum up this Labour government.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do not attempt to use this key on the door to this room.	이 방의 문에 열쇠를 사용하려고 시도하지 마라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 시설의 모든 사람들은 이 시설 속에 갇혀 있다.	Everyone in this facility is confined to this facility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Notice this pattern and pay attention to this pattern.	이 모범에 관심을 기울이고 이 모범에 주목을 하라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 이나라와 모든 pc 악성댓글 때문에 진절머리나	I am fed-up with this country and all this PC rubbish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So this went by times 3 and this went by times 13.	그래서 압력은 3 배가 되었고 부피는 13이 되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 일의 결과는 올 해 말에 출간될 예정이다.	The results of this work will be published later this year.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This was really heavy rain this summer unprecedented rain.	이번 여름의 정말 큰 비 멈추지 않는 비였다
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 어미 곰은 이 순간을 몇 달이나 기다려 왔다.	This mother bear has been waiting months for this moment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is why we need to continue down this route.	이것이 우리가 이 길을 계속해서 내려가야만 하는 이유이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리는 이것에 항의하고 이 사람을 지지해야 한다.	We must protest against this and stand up for this man.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is the first time ever that we have got this far.	우리가 이만큼이나 온것은 이번이 정말로 처음이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그런데도 넌 마지막 순간까지 이 일을 나한테 숨겼다.	And yet you kept this from me until this last moment.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I puzzled over this when I read this phrase.	내가 이러한 구절을 읽었을 때 나는 이것에 대해 곰곰히 생각했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 스릴러들은 항상 아주 흥미진진한 읽을거리이다.	His thrillers are always a gripping read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How do you expect me to read this scribble	이렇게 휘갈겨 쓴 글씨를 나더러 어떻게 읽으라는 거야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 날카롭게 딱딱 끊어지는 어조로 그 명단을 소리 내어 읽었다.	She read out the list in sharp clipped tones.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The notice readTrespassers will be prosecuted.	이런 안내문이 붙어 있었다. 무단 침입자는 고소함.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 뭐 재미있는 읽을거리가 있나 하고 책꽂이들을 훑어보았다.	She browsed the shelves for something interesting to read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You simply must read this book.	넌 그저 이 책을 꼭 읽어 봐야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 편지를 뜯어 읽어 보았다.	He opened the letter and read it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Will you read me a bedtime story	나 잘 때 이야기 책 읽어 줄 거예요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그녀의 시를 원고원고 상태로 읽었다.	I read her poems in manuscript.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This light is too dim to read by.	이 불빛은 책을 읽기에는 너무 어둡다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그가 우리에게 그 편지를 소리 내어 읽어 주었다.	He read the letter aloud to us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dont tell me how it ends I havent read it all the way through yet.	그것이 어떻게 끝나는지 말하지 마. 내가 그걸 아직 다 안 읽었으니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 남자가 가스계량기를 보러검침하러 왔다.	A man came to read the gas meter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you read your stars in the paper	신문에 나오는 운세를 읽어 보시나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 그녀가 쓴 글씨를 읽을 수가 없었다.	I couldnt read what she had put.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How do you read the present situation	현 상황을 어떻게 이해하고 계십니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	당신이 읽을 수 있을 만큼 그것이 분명한가요?	Is it clear enough for you to read
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you like a good story read on.	잘 쓰인 이야기를 좋아하시면 계속 읽어 보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 예전보다 독서를 훨씬 더 적게덜 한다.	I read much less now than I used to.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hes an educated widely-readman.	그는 교양 있고 폭넓은 독서를 한 남자이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네게 그 편지를 읽게 할 의도는 없었다.	I didnt mean you to read the letter.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have only read Tolstoy in translation.	나는 톨스토이 작품을 번역본으로만 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나더러 이렇게 휘갈겨 놓은 글씨를 읽으라고!	I cant be expected to read this scrawl
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Silence must not always be read as consent.	침묵을 항상 찬성으로 이해해서는 안 된다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그 책을 읽었을 뿐만 아니라 읽은 내용을 기억도 하고 있었다.	He not only read the book but also remembered what he had read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She used to read for hours at a stretch.	그녀는 쉬지 않고 몇 시간씩 계속 책을 읽고는 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이들은 내게 책을 읽어 달라고 계속 졸랐다.	The kids kept pestering me to read to them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	His face fell when he read the headlines.	신문에 난 그 제목을 읽던 그의 얼굴이 일그러졌다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서명을 하기 전에 작은 글자로 된 부분을 모두 읽어라.	Read all the small print before signing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I read about the accident in the local paper.	나는 지역 신문에서 그 사고에 대해 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 일말의 의혹을 느끼며 그 편지를 읽었다.	I read the letter with a sense of misgiving.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He sat back in his chair and started to read.	그는 의자에 편히 앉아 책을 읽기 시작했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 신문에 난 기사 마지막 하나까지 다 읽었다.	I read every last article in the newspaper.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are a couple more files to read first.	먼저 읽어야 할 파일이 두어 가지 더 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 컴퓨터가 당신이 보내 준 디스크를 못 읽어요.	My computer cant read the disk you sent.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dont read too much into what she says.	그녀의 말에 너무 많은 뜻을 부여하려고 하지 말아요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나는 항상 지역 신문에 실리는 그녀의 칼럼을 읽는다.	I always read her column in the local paper.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its the best novelIve ever read.	이것은 내가 지금까지 읽어 본 것 중 최고의 소설이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그것이 지금까지의 이야기예요. 이제 계속 읽어 보기로 하죠	Thats the story so far. Now read on
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Children ought to be able to read by the age of 7.	아이들은 7세가 되면 글을 읽을 줄 알아야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀가 그 편지를 읽더니 즉시 울음을 터뜨렸다.	She read the letter and promptly burst into tears.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The police officer read out a prepared statement.	그 경찰관은 미리 준비된 성명서를 소리 내어 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일주일에 몇 권의 책을 읽는 것은 그에게는 다반사이다.	It is his practice to read several books a week.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He held his breath while the results were read out.	결과가 발표되는 동안 그는 숨을 죽이고 기다렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	50미터 떨어진 거리에서 자동차 번호판을 읽을 수 있어요?	Can you read a car number plate at fifty metres
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was having a quiet read when the phone rang.	내가 조용히 독서를 하고 있는데 전화벨이 울렸다전화가 왔다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그가 글을 못 읽는다는 것을 알게 된 것은 충격이었다.	It was a shock to discoverhe couldnt read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I could hardly believe it when I read the letter.	그 편지를 읽었을 때 나는 그것이 거의 믿어지지가 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	학교들에는 아이들의 독서를 도와줄 자원 봉사자들이 필요하다.	Schools need volunteers to help children to read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ill need to read up on the case before the meeting.	나는 회의 전에 그 사건에 대해 많은 것을 읽어야 한다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	날이 어두워지고 있어서 앞이 보이지 않아 글을 읽을 수가 없었다.	It was getting dark and I couldnt see to read.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read our quick-and-dirty guide to creating a website.	저희의 빠르고 간편한 웹사이트 구축 안내서를 읽어 보세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그 편지를 나중에 자기 방에서 혼자 있을 때 읽었다.	He read the letter later in the privacy of his own room.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read the manual to learn the programs finer points.	사용 설명서를 읽으면서 그 프로그램의 자세한 특징을 익혀라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀가 내게 읽고 살펴보라고 그 회의의 회의록을 주었다.	She gave me the minutes of the meeting to read and check.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some children can read and write before they go to school.	일부 아동들은 학교에 들어가기 전에 글을 읽고 쓸 줄 안다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고의 말 지시 사항사용 설명서을 대단히 주의해서 읽으시오.	A word of warning read the instructions very carefully.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ive read all the available literature on keeping rabbits.	나는 토끼 기르기에 대해 구할 수 있는 문헌은 다 읽었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 사용 설명서를 읽어 보았지만 그래도 여전히 이해가 안 된다.	Ive read the instructions but Im still none the wiser.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I like everyone else had read these stories in the press.	나는 다른 모든 사람들과 마찬가지로 신문에서 이 기사들을 읽었었다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자기가 쓴 글을 죽 읽으면서 잘못된 부분이 발견되면 바로잡아라.	Read through your work and correct any mistakes that you find.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I tried to read his directions scrawled on a piece of paper.	나는 종이 위에 휘갈겨 쓴 그의 지시 사항을 읽어 보려고 애를 썼다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그녀는 얼마가 됐든 긴 시간 동안 책을 읽어야 하게 되면 두통이 났다.	She got a headache if she had to read for any length of time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She burned the letters so that her husband would never read them.	그녀는 남편이 그 편지들을 절대 읽지 못하도록 그것들을 태워 버렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 그녀의 작품에 대해 자세히 비판적인 평가를 해 놓은 글들을 많이 읽어 왔었다.	He had read many detailed critical appraisals of her work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I dont like science fiction novels much. When youve read one youve read them all.	난 공상과학 소설을 별로 안 좋아한다. 한 권만 읽어 보면 다 읽어본 것이나 마찬가지이니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	독서를 많이 하시는 모양이지요. 그가 책이 빼곡한 벽을 가리키며 말했다.	I see you read a lot he said gesturing at the wall of books.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read the questions carefully because the examiners sometimes try to trip you up.	문제들을 주의 깊게 읽어라. 시험관들이 가끔은 실수를 유도하려고 드는 경우가 있으니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언뜻 보기에 그것이 후한 제의처럼 여겨지더라도 항상 자세한 계약 내용을 읽어 보아라.	At first sight it may look like a generous offer but always read the small print.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play.	대부분의 학생들이 셰익스피어 희곡 작품을 결코 완전히 읽는 법이 없다고 해도 과장이 아니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그는 브라우닝의 시를 예찬하며 읽었다.	He read Brownings poems in adoration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Please read the forwarded e-mail below.	전달해 드린 아래의 이메일을 읽어주시기 바랍니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.