instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ ๊ตฐ์. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์คํผ๋ฆฟ ๋๋๊ณค์ด ์ฐจ์๋ฌธ์ ์งํค๊ณ ์์ฃ ?
| That makes sense. But why are there Dragon Spirits in the portals? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Unfortunately, you joined the Kingdom while this event was in progress and cannot participate. Please join in the next event!
| ์ด๋ฒคํธ ์งํ ๋์ค์ ์๊ตญ์ ๊ฐ์
ํ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ฒคํธ์ ์ฐธ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ด๋ฒคํธ์ ํจ๊ปํด ์ฃผ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ณด์ค๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์ณค์ต๋๋ค! ๊ณง ๋ณด์์ด ๋ฐ์ก๋ฉ๋๋ค.
| This boss has been defeated! Rewards will be sent out shortly. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Spirit Shield is already active.
| ์ํผ ๋ฐฉํจ๊ฐ ํ์ฑํ๋์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ต์ด์ ๋๋๊ณค๋ค์ด ์ฒ์ ์ฐจ์์ ๋์์ ๋ ๋ค๋ฅธ ์กด์ฌ๋ค์ด ํ๋ฌ ๋ค์ด์ค์ง ๋ชปํ๋๋ก ์คํผ๋ฆฟ ๋๋๊ณค์ ๋ง๋ค์์ ๊ฒ์ผ๋ก ์ถ์ธกํ๊ณ ์๋ค. ๋๋๊ณค์ ์ฌ์ฅ๋ ์คํผ๋ฆฟ ๋๋๊ณค์๊ฒ ํ์ ์ ํ๊ธฐ ์ํ ์ผ์ข
์ ๋งค๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๊น ์ถ๊ตฐ.
| We assume the first Dragons placed them there, possibly when they entered our world aeons ago to stop other things following them. I suspect this ritual with the Dragonheart is to nourish and replenish those guardians. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| We will soon pass through Hellcat Reach.
| ๊ณง ํฌ์ผ ๊ธฐ์ญ์ ์ง๋๊ฐ๊ฒ ๊ตฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฌ์ผ ๊ธฐ์ญ์ด๋ผ... ๊ฑฐ๊ธด ์ด๋ค ๊ณณ์ธ๊ฐ์?
| You mentioned that before. What is it? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It is particularly difficult terrain, filled with Hellcats - some larger than those we've seen so far.
| ํฌ์ผ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ ์์ฃผ ๋
ํนํ ์ง์ญ์ด์ฃ . ๊ฑฐ๋ํ ํฌ์ผ์ด ๋ฐฐํํ๊ณ ์์ด์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์กฐ์ฌํด์ผ๊ฒ ๊ตฐ์.
| Very well. We'll keep an eye out for it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Once we've passed through that, we'll enter the region the ancient Dragon referred to as the World's Maw. It was where I lost him.
| ํฌ์ผ ๊ธฐ์ญ์ ํต๊ณผํ๋ฉด ์ธ๊ณ์ ์
์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์ ๋ค์ด์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ ๊ฐ ๋๋๊ณค๊ณผ ํค์ด์ก๋ ์ฅ์์ด๊ธฐ๋ ํ์ฃ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฐ๋ฆฌ์๊ฒ ์ด ์ผ์ ํผ์ ํ ํ์๋ ์๋ค๊ณ ๋งํ๋ค. ๋ฌด์จ ๋ง์ธ์ง ์ดํดํ ๊ฒ ๊ฐ์.
| I talked with Auri. I suggested she doesn't do this thing alone. I think she listened. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Kingdom currently has an active Spirit Shield.
| ์๊ตญ์ด ํ์ฑํ๋ ์ํผ ๋ฐฉํจ๋ฅผ ๋ณด์ ํ๊ณ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฉฐ์น ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก ์๋ก์ด ๋ณด์ค๊ฐ ์๊ตญ์ ๊ณต๊ฒฉํด์ต๋๋ค.
| Every few days, a new Boss will attack your Kingdom |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If defeated, all members of the Kingdom will earn rewards
| ๋ณด์ค๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆฌ์น๋ฉด ์๊ตญ์ ๋ชจ๋ ๋ฉค๋ฒ์๊ฒ ๋ณด์์ด ์ฃผ์ด์ง๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด ์์ดํ
์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค. ์๊ตญ์ ๊ฐ์ฅ ๋์ 2๊ฐ ๊ณ๊ธ์ ์ํ ๋ฉค๋ฒ๋ค๋ง ๋ณด๋ฌผ ์ฐฝ๊ณ ์์ ์์ดํ
์ ๊ตฌ๋งคํ ์ ์์ต๋๋ค.
| You cannot purchase this item. Only the top 2 ranks of Kingdom Leaders can make purchases with Ingots in the Treasury. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You Kingdom successfully defended itself! Here are your rewards.
| ์๊ตญ์ ๋ฌด์ฌํ ์ง์ผ๋์ต๋๋ค! ๋ณด์์ ์๋ นํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํดํ๊ฒ ์ต๋๊น? ์ด ์ ํฌ์์ ๊ธฐ๋กํ ๋๋ฏธ์ง์ ์ป์ ์ ์๋ ๋ณด์์ด ๋ชจ๋ ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
| Are you sure you wish to retreat? You will forfeit any rewards and damage dealt from this battle. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Thank you, Toragon. I'm sure everyone here will stand with her when the time comes.
| ๊ณ ๋ง์์, ํ ๋ผ๊ณค. ๋๊ฐ ๋๋ฉด ๋ชจ๋๊ฐ ๋์์ ๊ทธ๋
๋ฅผ ๋์ธ ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ง๋ง ์์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋์์ ๊ฑฐ์ ํ๋ค๋ฉด?
| And what if she changes her mind? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| There is currently no kingdom defense active.
| ์งํ ์ค์ธ ์๊ตญ ๋ฐฉ์ด์ ์ด ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํผ ๋ฐฉํจ๊ฐ ํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค. ์๊ตญ ๋ฐฉ์ด์ ์์ ์ ์ ๋ง๋ ํ๋๋์ด 25% ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
| Spirit Shield Active. Reduces Mana gain on enemies by 25%. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The amount of damage dealt to the Boss from this battle.
| ์ด๋ฒ ์ ํฌ์์ ๋ณด์ค์๊ฒ ์
ํ ๋๋ฏธ์ง์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๊ตญ ์์ฆ ๋ฆฌ๋๋ณด๋ ๋ณด์
| Kingdom Seasonal Leaderboard Rewards |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You're a good man, Toragon. With a good heart. I know she's like a daughter to you. But some things are not your decision.
| ๋ฐ๋ปํ ๋ง์์ ์ง๋
๊ตฐ์, ํ ๋ผ๊ณค. ์์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ธ์ฒ๋ผ ์๊ฐํ๋ค๋ ๊ฑธ ์ ์๊ณ ์์ด์. ํ์ง๋ง ์์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ง์ ์ ํํด์ผ ํ๋ ์ผ๋ ์๋ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฐ๋ฆฌ, ๋๋ฃ๋ค๊ณผ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ดค๋๋ฐ, ๋ถ์ ๋๋ฌด์ ๋์ฐฉํ์ ๋ ํ์ ํฉ์ณ ๋ ๋๊ธฐ๋ก ํ๋ค.
| Auri, I talked with everyone. We'll all stand alongside you when we reach this burning tree, or whatever it is. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Toragon... I've been thinking... That's just it...
| ํ ๋ผ๊ณค, ๋์ ํ ์ ๋๊ฒ ์ด์... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ผ๋ก ๋ฌด์จ ์ผ์ด ๋ฒ์ด์ง์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๋๋ฐ, ์ด๋ป๊ฒ ๋์๋ฌ๋ผ๊ณ ํ๊ฒ ์ด์?
| We don't even know what this is. How can I ask you all to stand with me? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Search existing kingdoms and find one that works well for you.
| ์์ ์๊ฒ ์ ๋ง๋ ์๊ตญ์ ํ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก์ด ์๊ตญ์ ์์ฑํ๊ณ ํจ๊ปํ ์์
๋ค์ ์ฐพ์ต๋๋ค.
| Create a new Kingdom of your own, then find Heroes to join you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Damn it all to hell, girl. Why won't you let us help you?
| ๋ฌด์จ ๋ง๋ ์ ๋๋ ์๋ฆฌ๋ฅผ... ๋์์ ๊ฑฐ๋ถํ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ผ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๋ฌ๋ถ์ด ์์คํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์์. ์ ์ด๋ฏธ ๋๋ฌด๋๋ ๋ง์ ๊ฑธ ๋ฐ์์ด์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ด๋ฒ ์ผ์... ๋ชฉ์จ์ด ์ํํ ์๋ ์์ด์.
| Because... Because I love you all so dearly. I've asked so much of you already. And this... Toragon, there is no coming back from this. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah! The Hellcat Reach at last. If we make it through we'll be in the final stretch of the valley.
| ์, ๋๋์ด ํฌ์ผ ๊ธฐ์ญ์ ๋์ฐฉํ๊ตฐ์! ์ด๊ณณ๋ง ํต๊ณผํ๋ฉด ๊ณ๊ณก์ ๋น ์ ธ๋๊ฐ ์ ์์ ๊ฒ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํผ์ถ์ ์๋ ์์์ ๊ธธ์ ์๋ดํด์ฃผ์ธ์. ๋
ธ๋ธ๋ฆ๊ณผ ํ ๋ผ๊ณค์ ์ธก๋ฉด ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ!
| Very well, Soulchaser. Lead the way. Northelm, Toragon, watch the flanks! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Beyond Hellcat Reach, we saw craggy mountains, and more lakes of lava.
| ํฌ์ผ ๊ธฐ์ญ ๋๋จธ๋ก ํ์คํ ์ฐ๋งฅ๊ณผ ์ฉ์ ํธ์๊ฐ ํผ์ณ์ก๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ๊ณ์ ์
์ด๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ด ๋ฑ ๋ค์ด๋ง๋ค์.
| The World's Maw seems to be a very apt name. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yeah. If the world had a bad case of indigestion.
| ์๋ฌด๋๋ ์ธ์์ด ์ํ๋ถ๋์ ๊ฒช๊ณ ์๋ ๋ชจ์์ด์ผ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ์ฌ๊ธฐ๊น์ง ์๋๋ฐ... ๋ถ์๊ธฐ๋ ๋์ธ ๊ฒธ ๊ณต์ด ํ ๊ณก ๋ฝ์๋ณด๋ ๊ฒ ์ด๋์?
| Speaking of which... Gong? How about a song to raise our spirits? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gong will make new song about this adventure!
| ๊ณต์ด ์ด๋ฒ ๋ชจํ์ ๋
ธ๋๋ก ๋ง๋ ๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณต์ ๊ณ ์์ด๋ฅผ ๋จน์๋ค! ๋ฐฐ ํฐ์ง๊ฒ ๋จน์๋ค! ํ์ ๋ถ์ด ๋ฌ๋ค!
| GONG ATE SOME CATS! SO MANY CATS! THEY BURNED HIS TONGUE! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| THEY BURNED HIS THROAT! THEY BURNED HIS GUTS! THEY BURNED HIS BUM!
| ๋ชฉ์ด ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค! ๋ฐฐ๋ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค! ์๋ฉ์ด๋ ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํผ์ถ์ ์, ๋น์ ์ด ํ ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ํด ์๊ฐํด๋ดค์.
| Soulchaser, I was listening to your story about this place. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Kingdoms with the most Crests earned in a Season gain rewards!
| ์์ฆ ๋์ ๋ฌธ์ฅ์ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ํ๋ํ ์๊ตญ์ ๋ณด์์ ์ป๊ฒ ๋ฉ๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋๋๊ณค์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ ํ ๋ถ๊ธธ์ด ์์๊ณ , ํ์ด์ ๋์์ผ๋ก ์์์ ์ฐพ์ ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์์.
| You said, after you followed the Dragon, and there were flames, that you awoke in the care of the Fae? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I did, friend Darkhunter. They are a strange folk.
| ๋ง์ต๋๋ค. ์์ฃผ ํน์ดํ ์น๊ตฌ๋ค์ด๋๊ตฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฑฐ๊ธฐ๊น์ง ์ด๋ป๊ฒ ๊ฐ ๊ฑฐ์? ๊ทธ๋ค์ด ์์ด์ง์ข
์ ์ค๋ช
ํ์ง๋ ์์์?
| How did you get there? Did they tell you what happened? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If my memory is hazy, my memory of THAT time is hazier still. Their land was strange - dreamlike. You ask so few questions. Why this one?
| ๊ธฐ์ต์ด ์๋ ํ๋ฆฟํ๊ธฐ๋ ํ๊ณ ... ๊ทธ๋๋ ๋๋์ฑ ๊ธฐ์ต์ด ์ ๋๋๊ตฐ์. ๋ง์น ๊ฟ์์ ๊ฑฐ๋๋ ๊ฒ๋ง ๊ฐ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋์ ๋ ํ์์๋ ๋ง์ด ์๋ ๋ถ์ด ์ด์ฉ ์ผ๋ก ์ง๋ฌธ์...? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์... ์ค์ ๋ก ํ์ด๋ฅผ ๋ง๋ ๋ณธ ์ ์ด ๋ช ๋ฒ ์์ด์ ํธ๊ธฐ์ฌ์ ๋ฌผ์ด๋ดค์. ๋ฌด์จ ์๊ฐ์ ํ๋์ง ๋๋ฌด์ง ์ ์๊ฐ ์๋ ์กฑ์์ด๋ผ...
| Oh... Simply curiosity. I've met a few Fae creatures over the years. They intrigue me. Their motivations are strange. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But Eveline, she won't listen to reason. She won't listen to ANYTHING!
| ํ์ง๋ง ์ด๋ฒจ๋ฆฐ... ์์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ด ๋ง์ ๊ท๋ฑ์ผ๋ก๋ ์ ๋ฃ๊ณ ์์์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ๋ ๋น์ ์๊ฒ ๋ฐฐ์ ๊ฒ ์ฃ .
| It's entirely possible she learned that from you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is not a joke, Eveline. This is her life. Where is her mother? Someone needs to look out for her.
| ์ง๊ธ ๋ชฉ์จ์ด ๋ฌ๋ฆฐ ์ผ์ธ๋ฐ ๋๋ด์ด ๋์ต๋๊น? ์์ฐ๋ฆฌ๋ ์๋ง์ฒ๋ผ ๋๋ด ์ค ์ฌ๋์ด ํ์ํ ๊ฑฐ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ ๋ผ๊ณค. ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ์์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฐ์กฑ์ด์์. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ๋
๋ ๊ฐ์กฑ์ ๊ธฐ๋๋ฅผ ์ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๊ธฐ ์ํด ๋
ธ๋ ฅํ๋ ๊ฑฐ๊ณ ์.
| Dear Toragon. The only family she has is here, and all she want s to do is to live up to the standards they set. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| No buts. The more you offer to sacrifice, the more resolute she'll become in doing this all by herself.
| ๊ทธ๋ง. ๋น์ ์ด ๊ทธ๋ด์๋ก ์์ฐ๋ฆฌ์ ๊ฒฐ์ฌ๋ง ๋ ๊ตณ๊ฑดํด์ง ๋ฟ์ด์์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณต์ง์ฌํญ ๋ฉค๋ฒ ์น๊ธ ์๊ตญ ๊พธ๋ฏธ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฉค๋ฒ ๋ชจ์ง
| Announcements Promote Members Customization & Recruitment |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A Dragonguard commander who spends more time reminding people of his rank than fighting on the battlefield.
| ๋๋๊ณค๊ฐ๋์ ์งํ๊ด์
๋๋ค. ์ ์ฅ์์ ํ์ฝํ๋ ์๊ฐ๋ณด๋ค ์์ ์ ๊ถ์๋ฅผ ์ธ์ฐ๋ ์๊ฐ์ด ๋ ๋ง์ ๊ฒ ๊ฐ์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌํด์์ ์ฌ๋ผ์จ ๊ฐ๊ฐ๋ฅ์
๋๋ค. ์ ์ ๋ง์์ ๊ณตํฌ๋ก ๋ถํ์๋๋ค.
| The fear inflicted by this crustacean from the depths is seared into the minds of its foes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Opening the selected menu. Please wait.
| ์ ํํ ๋ฉ๋ด๋ฅผ ์ฌ๋ ์ค์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์ฌ ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ ์ํ๊ฐ ์ข์ง ์์ต๋๋ค. ๊ฒ์ ์งํ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ์๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค.
| Your internet connection appears to be of low quality. Your interactions with the game may be affected. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| PlayStation๏ฟฝNetwork Services Interrupted
| PlayStation๏ฟฝ ๋คํธ์ํฌ ์๋น์ค ๋ถ๊ฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋คํธ์ํฌ ์๋น์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ฒ์์ ์ฌ์์ํ์ธ์.
| Connection to the network services have been interrupted. You will need to restart. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Connection to the PlayStation๏ฟฝNetwork have been interrupted. You will need to restart.
| PlayStation๏ฟฝ ๋คํธ์ํฌ ์๋น์ค ์ฐ๊ฒฐ์ด ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค. ๊ฒ์์ ์ฌ์์ํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| VIP ์ด์ฉ๊ถ์ ์ผ์ผ ํํ...
| Each VIP Pass day you gain these benefits... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A random Glyph that could be used to Evolve Gear, Spells, and Minions to Legendary and above.
| ์ฅ๋น, ์ฃผ๋ฌธ, ๋ฏธ๋์ธ์ ์ ์ค ๋ฑ๊ธ ์ด์์ผ๋ก ์น๊ธ์ํฌ ๋ ํ์ํ ๋ฌด์์ ๊ธ๋ฆฌํ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํธํ๋๋ ๋์คํ๋ ์ด๋ก ๊ฒ์์ ์คํํ๋ฉด ๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๋ ์ ๋ ์ดํธ๋ก ๊ฒ์์ ์งํํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Frame Rate can be increased for a smoother experience if you have a compatible display. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Enable to experience vibration feedback through your controller.
| ํ์ฑํํ์ฌ ์ปจํธ๋กค๋ฌ๋ก ์ง๋ ํผ๋๋ฐฑ์ ๊ฒฝํํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ผ์ชฝ ์คํฑ์ผ๋ก ์ปค์๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์์ง์ผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฉํฅ ํจ๋๋ก ํ๋ฉด์ ํ์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ฒด๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์ผ์ชฝ ์คํฑ์ผ๋ก ํ๋ฉด์ ํ์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ๋ฐฉํฅ ํจ๋๋ก ์ปค์๋ฅผ ์์ ๋กญ๊ฒ ์์ง์ผ ์ ์์ต๋๋ค.
| Default allows the Virtual Cursor to move freely with the Left Stick, and the directional buttons will snap between items. Alternative will make the Left Stick snap between items, and the directionl buttons will move the Cursor freely. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain premium tier rewards for completing quests!
| ํ์คํธ๋ฅผ ์๋ฃํด ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ณด์์ ๋ฐ์ผ์ธ์! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ์คํธ๋ฅผ ์๋ฃํด ํ๋ฆฌ๋ฏธ์ ๋ฐ ๋ฌด๋ฃ ๋ณด์์ ๋ ๋ฐฐ๋ก ๋ฐ์ผ์ธ์!
| Double all premium and free rewards for completing quests! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This will automatically give you enough Horns to reach the next Quest Pass reward. The cost is 1.5 Gems per Horn.
| ๋ค์ ํ์คํธ ํจ์ค ๋ณด์์ ํ์ํ ๋ฟ์ด ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. ๋ฟ ํ๋๋น 1.5์ ฌ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋นจ๊ฐ์ ๋ง๋๋ฅผ ์ป๊ณ 2ํด ๋์ ์ฌ๋ก์กํ ์ํ๋ฅผ ๋ถ์ฌํฉ๋๋ค.
| Gain Red Mana, and grants Possessed for 2 turns |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| These Relics can be found in the Fallen Star Dungeon Chests, Caches, and Rewards tab.
| ์ด ์ ๋ฌผ์ ์ถ๋ฝํ ๋ณ ๋์ ์์, ์๋์ฒ, ๋ณด์ ํญ์์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ํฌ์์ ์น๋ฆฌํ๋ฉด ๋ฌผ์๋ฅผ ํ๋ํฉ๋๋ค.
| If you win this battle, you will gain this Cache. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Warlock Corrupted Guard Skin (Elf)
| ์๋ก ํ๋ฝํ ๊ฐ๋ ์คํจ(์ํ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก ํ๋ฝํ ๊ฐ๋ ์คํจ(ํ์ด)
| Warlock Corrupted Guard Skin (Fae) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Barnacles are really in sea-son this year.
| ์ฌํด ๋ฐ๊ฐ๋น๊ฐ ๊ทน์ฑ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ณ ๊ฐ ์ง์์ ์์ฒญํ์๋ ค๋ฉด ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ๋ก QR ์ฝ๋๋ฅผ ์ค์บํ์๊ฑฐ๋ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ง์ ID๋ฅผ ์์ฑํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ณด์ ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ง์ ID๋ ํ์ธ๊ณผ ๊ณต์ ํ์์ง ์๋ ๊ฒ์ ๊ถ๊ณ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ฝ ์ง์ ID ์ ๋ณด๊ฐ ์ ์ถ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ํ๋จ๋๋ค๋ฉด ์ด๊ณณ์์ ๋ค์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Please scan this QR code with your mobile device OR use the system Web Browser to contact our support team with your unique Support ID. For security reasons, do not share this Support ID with anyone else. If you believe that your Support ID has been compromised, you may regenerate it here. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| View PlayStationโขNetwork Profile
| PlayStationโขNetwork ํ๋กํ ๋ณด๊ธฐ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ๋ชจํ์ ํ ๋ฒ๋ง ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋์ ๋์ด๋๋ก ์๋ฃํ๋ฉด ๋ฎ์ ๋์ด๋ ๋ณด์๋ ํจ๊ป ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค.
| This Adventure can only be played once. Completing a difficulty will also grant all lower difficulty rewards |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This Adventure is replayable. Completing a difficulty will just grant the rewards for that difficulty
| ํด๋น ๋ชจํ์ ๋ค์ ํ๋ ์ดํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ค ๋์ด๋๋ก ์๋ฃํ๋๋ผ๋ ํด๋น ๋์ด๋์ ๋ณด์๋ง ๋ฐ์ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋จผ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ธ๊ฐ)
| Shaman Birthday Cake Skin (Human) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Shaman Birthday Cake Skin (Dwarf)
| ์ค๋จผ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(๋์ํ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ผ๋ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(๋ฏธ๋
ธํ์ฐ๋ฅด์ค)
| Paladin Birthday Cake Skin (Minotaur) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Paladin Birthday Cake Skin (Human)
| ํ๋ผ๋ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ธ๊ฐ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋คํฌ๋ก๋งจ์ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ธ๊ฐ)
| Necromancer Birthday Cake Skin (Human) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Necromancer Birthday Cake Skin (Elf)
| ๋คํฌ๋ก๋งจ์ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ํ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฒ์์ปค ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(๋์ํ)
| Berserker Birthday Cake Skin (Dwarf) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Berserker Birthday Cake Skin (Minotaur)
| ๋ฒ์์ปค ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(๋ฏธ๋
ธํ์ฐ๋ฅด์ค) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์์ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ํ)
| Assassin Birthday Cake Skin (Elf) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Assassin Birthday Cake Skin (Human)
| ์ด์์ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ธ๊ฐ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ก ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ํ)
| Warlock Birthday Cake Skin (Elf) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Warlorck Birthday Cake Skin (Fae)
| ์๋ก ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(ํ์ด) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฉ๋ณ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(์ค๋ฅดํฐ)
| Mercenary Birthday Cake Skin (Ssarthi) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mercenary Birthday Cake Skin (Beastfolk)
| ์ฉ๋ณ ์์ผ ์ผ์ดํฌ ์คํจ(๋น์คํธ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ผ์ดํฌ๋ฅผ ๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ๋ฉด ์
์ผ๋ฉด ๋์ฃ .
| There's plenty of room for cake if you wear most of it. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| First released for the Puzzle Quest 3 2023 Birthday celebration.
| 2023๋
Puzzle Quest 3์ 1์ฃผ๋
๊ธฐ๋
์ต์ด ๋ฐ๋งค ์คํจ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ๋ฏธ์
์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฏธ๋์ธ์ด ์๋๋๋ค.
| Invalid Minion selection for this mission. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Minions do not meet the elemental requirements for this mission.
| ํด๋น ๋ฏธ์
์ ์์ ์๊ฑด์ ๋ง์ง ์๋ ๋ฏธ๋์ธ์
๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๋น ๋ฏธ์
์ ์์ ์๊ฑด์ ๋ง์ง ์๋ ๋ฏธ๋์ธ์
๋๋ค.
| Minions do not meet the stat requirements for this mission. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Shop in unavailable for this Adventure!
| ํด๋น ๋ชจํ์์๋ ์์ ์ ์ด์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ ์ด ํด๋น ์ํ์ ํ๋งคํ์ง ์์ต๋๋ค!
| The Shop does not have this product! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Invalid purchase quantity!ADVENTURERS_GUIDE_HEADER ADVENTURER'S GUIDE
| ๊ตฌ๋งค ์๋์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค!ADVENTURERS_GUIDE_HEADER ๋ชจํ๊ฐ ๊ฐ์ด๋ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.