Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해골 매치 시 15% 확률로 적에게 4턴 동안 공포 상태 부여	There is a 15% chance to cause Terror to an enemy for 4 turns when matching skulls
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fashioned from gold by Elven artisans, these rings are symbols of the Skullguard.	엘프 장인이 금으로 제작한 이 반지는 스컬가드의 상징입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하이 엘프 스컬가드의 지도자들이 이 펜던트를 착용했습니다.	These pendants were worn by the leaders of the High Elven Skullguard.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Lieutenants of Lord Bane's army wore these ancient relics to terrify their foes.	베인 경의 군 지휘관들은 적을 겁먹게 하려고 이 고대 유물을 착용했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 사악한 칼날은 강력한 생물의 뼈 조각으로 무늬가 새겨져 있습니다.	These wicked blades are inlaid with the bone fragments of powerful creatures.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +20% Block chance. There is a 50% chance to inflict an enemy with a random negative status effect for 3 turns, when taking damage.	차단 확률 +20% 획득. 데미지를 받았을 때 50% 확률로 3턴 동안 무작위 디버프 상태 효과를 적에게 부여함.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차단 확률 +15% 획득. 데미지를 받았을 때 35% 확률로 3턴 동안 무작위 디버프 상태 효과를 적에게 부여함.	Gain +15% Block chance. There is a 35% chance to inflict an enemy with a random negative status effect for 3 turns, when taking damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +10% Block chance. There is a 20% chance to inflict an enemy with a random negative status effect for 3 turns, when taking damage.	차단 확률 +10% 획득. 데미지를 받았을 때 20% 확률로 3턴 동안 무작위 디버프 상태 효과를 적에게 부여함.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	차단 확률 +5% 획득. 데미지를 받았을 때 5% 확률로 3턴 동안 무작위 디버프 상태 효과를 적에게 부여함.	Gain +5% Block chance. There is a 5% chance to inflict an enemy with a random negative status effect for 3 turns, when taking damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Create 2-3 green gems at the start of your turn if the enemy is poisoned	적이 독 상태가 되면 턴 시작 시 녹색 젬 2~3개 생성
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적이 독 상태가 되면 턴 시작 시 녹색 젬 1~3개 생성	Create 1-3 green gems at the start of your turn if the enemy is poisoned
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Create 1-2 green gems at the start of your turn if the enemy is poisoned	적이 독 상태가 되면 턴 시작 시 녹색 젬 1~2개 생성
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적이 독 상태가 되면 턴 시작 시 녹색 젬 1개 생성	Create 1 green gem at the start of your turn if the enemy is poisoned
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If the belt fits, it means the snake was big enough to eat you.	이 벨트가 잘 맞는다면, 자신을 잡아먹을 만큼 뱀이 커졌다는 뜻입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	녹색 주문 시전 시 기본 방어 수치 12% 추가	Gain 12% of your starting Armor when you cast a green spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 10% of your starting Armor when you cast a green spell	녹색 주문 시전 시 기본 방어 수치 10% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	녹색 주문 시전 시 기본 방어 수치 8% 추가	Gain 8% of your starting Armor when you cast a green spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 6% of your starting Armor when you cast a green spell	녹색 주문 시전 시 기본 방어 수치 6% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불타는 반지 위의 뱀은 자신의 꼬리를 먹고 있는데, 영원을 상징합니다.	The serpent on this fiery ring is eating its own tail, symbolizing eternity.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain Haste for 5 turns if you match 8 or more gems in one match	한 매치에 8개 이상 젬 매치 시 5턴 동안 가속 효과 획득
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 8개 이상 젬 매치 시 4턴 동안 가속 효과 획득	Gain Haste for 4 turns if you match 8 or more gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain Haste for 3 turns if you match 8 or more gems in one match	한 매치에 8개 이상 젬 매치 시 3턴 동안 가속 효과 획득
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 8개 이상 젬 매치 시 2턴 동안 가속 효과 획득	Gain Haste for 2 turns if you match 8 or more gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This glistening piece of armor is fashioned from the scales of a green dragon.	반짝이는 이 방어구는 녹색 드래곤의 비늘로 만들어졌습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 궁극기 주문 +4 추가	Gain +4 to your Ultimate spell power when matching a big gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +3 to your Ultimate spell power when matching a big gem	빅 젬 매치 시 궁극기 주문 +3 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 궁극기 주문 +2 추가	Gain +2 to your Ultimate spell power when matching a big gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +1 to your Ultimate spell power when matching a big gem	빅 젬 매치 시 궁극기 주문 +1 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가장 높은 특화 수치의 10%만큼 치명타 데미지 추가	Add 10% of your highest mastery to Critical Damage Amount
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 8% of your highest mastery to Critical Damage Amount	가장 높은 특화 수치의 8%만큼 치명타 데미지 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가장 높은 특화 수치의 6%만큼 치명타 데미지 추가	Add 6% of your highest mastery to Critical Damage Amount
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 4% of your highest mastery to Critical Damage Amount	가장 높은 특화 수치의 4%만큼 치명타 데미지 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주문 시전 시 속도 15% 추가	Gain 15% speed when I cast a spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 12% speed when I cast a spell	주문 시전 시 속도 12% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주문 시전 시 속도 9% 추가	Gain 9% speed when I cast a spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 6% speed when I cast a spell	주문 시전 시 속도 6% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 해당 색상 특화에 시작 수치의 4% 추가	Add 4% of its starting value to a mastery when you match a big gem of its color
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 3% of its starting value to a mastery when you match a big gem of its color	빅 젬 매치 시 해당 색상 특화에 시작 수치의 3% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 해당 색상 특화에 시작 수치의 2% 추가	Add 2% of its starting value to a mastery when you match a big gem of its color
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 1% of its starting value to a mastery when you match a big gem of its color	빅 젬 매치 시 해당 색상 특화에 시작 수치의 1% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단순한 이 반지에 둘러진 드워프 룬의 힘은 착용한 사람을 강하게 만듭니다.	Dwarven runes of power circle this simple band, empowering its wearer.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dwarven runes can only be carved and enchanted by a Dwarven Runesmith.	드워프 룬은 드워프 룬 연구가만 조각하고 마법을 부여할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솜씨 좋게 조각한 남동석으로 장식된 이 부츠는 드워프 전사의 소유물이었습니다.	Decorated with finely carved Azurite, these boots once belonged to a Dwarven warrior.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Azurite shards on this belt signify it would have been used by a Dwarven Alchemist.	이 벨트의 남동석 조각은 드워프 연금술사가 사용했다는 점을 보여줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	턴 시작 시 랜덤 특화에 시작 수치의 4% 추가	Add 4% of its starting value to a random Mastery at the start of your turn
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 3% of its starting value to a random Mastery at the start of your turn	턴 시작 시 랜덤 특화에 시작 수치의 3% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	턴 시작 시 랜덤 특화에 시작 수치의 2% 추가	Add 2% of its starting value to a random Mastery at the start of your turn
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 1% of its starting value to a random Mastery at the start of your turn	턴 시작 시 랜덤 특화에 시작 수치의 1% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	순수한 남동석으로 만들어진 이 부적에는 힘이 넘쳐 흐릅니다.	Made of pure azurite, these amulets pulse with power.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +8 Mana of each color each turn when facing an Elite	엘리트와 전투 시 턴마다 각 색상에 마나 +8 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리트와 전투 시 턴마다 각 색상에 마나 +6 추가	Gain +6 Mana of each color each turn when facing an Elite
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +4 Mana of each color each turn when facing an Elite	엘리트와 전투 시 턴마다 각 색상에 마나 +4 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리트와 전투 시 턴마다 각 색상에 마나 +2 추가	Gain +2 Mana of each color each turn when facing an Elite
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 20 purple and green mana when taking elemental damage	원소 대미지를 받았을 때 보라색 및 녹색 마나 20 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원소 대미지를 받았을 때 보라색 및 녹색 마나 16 추가	Add 16 purple and green mana when taking elemental damage
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 12 purple and green mana when taking elemental damage	원소 대미지를 받았을 때 보라색 및 녹색 마나 12 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	원소 대미지를 받았을 때 보라색 및 녹색 마나 8 추가	Add 8 purple and green mana when taking elemental damage
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 10 red and yellow mana when casting a spell	주문 시전 시 빨간색 및 노란색 마나 10 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주문 시전 시 빨간색 및 노란색 마나 8 추가	Add 8 red and yellow mana when casting a spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 6 red and yellow mana when casting a spell	주문 시전 시 빨간색 및 노란색 마나 6 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주문 시전 시 빨간색 및 노란색 마나 4 추가	Add 4 red and yellow mana when casting a spell
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A ring like this is a treasured gift from the royal family of Bartonia.	이 반지는 바르토니아 왕가의 귀중한 선물입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	숲 엘프들은 이런 멋진 장식띠로 귀한 신분을 나타냅니다.	A fine sash like this one marks a Wood Elf as a noble.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dwarves may be the finest craftsmen, but nobody can detail jewellery like the Elves.	가장 훌륭한 장인은 드워프일 수도 있지만, 엘프들만이 보석을 세밀하게 다룰 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 4개 이상 보라색 젬 매치 시 암흑 데미지 보너스 +4% 추가	Gain +5% Dark Damage Bonus when matching 4 or more Purple Gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +4% Dark Damage Bonus when matching 4 or more Purple Gems in one match	한 매치에 4개 이상 보라색 젬 매치 시 암흑 데미지 보너스 +4% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 4개 이상 보라색 젬 매치 시 암흑 데미지 보너스 +3% 추가	Gain +3% Dark Damage Bonus when matching 4 or more purple gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +2% Dark Damage Bonus when matching 4 or more purple gems in one match	한 매치에 4개 이상 보라색 젬 매치 시 암흑 데미지 보너스 +2% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 반지로 투명해질 수 있다고 믿는 사람도 있지만, 실제로는 관찰자들의 주의를 흩뜨려 놓습니다.	Some believe these rings make you invisible, but they actually just distract any observers.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 5% of your starting Armor when matching Big V or higher Gem	빅 V 젬 이상 매치 시 기본 방어 수치 5% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 V 젬 이상 매치 시 기본 방어 수치 4% 추가	Gain 4% of your starting Armor when matching Big V or higher Gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain 3% of your starting Armor when matching Big V or higher Gem	빅 V 젬 이상 매치 시 기본 방어 수치 3% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 V 젬 이상 매치 시 기본 방어 수치 2% 추가	Gain 2% of your starting Armor when matching Big V or higher Gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +4% Elite protection when matching a Big Gem	빅 젬 매치 시 엘리트 보호 +4% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 엘리트 보호 +3% 추가	Gain +3% Elite protection when matching a Big Gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +2% Elite protection when matching a Big Gem	빅 젬 매치 시 엘리트 보호 +2% 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 젬 매치 시 엘리트 보호 +1% 추가	Gain +1% Elite protection when matching a Big Gem
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Despite their heavy plates, these legging allow a surprising amount of movement.	무거운 플레이트가 있지만, 이 갑옷 바지를 입고도 놀라울 정도로 많이 움직일 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드워프에게 기술을 배운 바르토니아의 갑옷 장인들은 훌륭한 장비를 많이 만듭니다.	Having learned their skills from the Dwarves, Bartonian armorers make many fine pieces.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is a 12% chance to gain a Barrier, when taking melee damage	근거리 데미지를 받았을 때 12% 확률로 배리어 획득
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근거리 데미지를 받았을 때 9% 확률로 배리어 획득	There is a 9% chance to gain a Barrier, when taking melee damage
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is a 6% chance to gain a Barrier, when taking melee damage	근거리 데미지를 받았을 때 6% 확률로 배리어 획득
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근거리 데미지를 받았을 때 3% 확률로 배리어 획득	There is a 3% chance to gain a Barrier, when taking melee damage
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A majestic shield, crafted in imitation of one used by the Savior.	구원자가 사용했던 방패를 본따 제작한 커다란 방패입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 IV 젬 이상 매치 시 보라색 및 파란색 마나 10 추가	Add 10 purple and blue mana when matching a big gem IV or above
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 8 purple and blue mana when matching a big gem IV or above	빅 IV 젬 이상 매치 시 보라색 및 파란색 마나 8 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빅 IV 젬 이상 매치 시 보라색 및 파란색 마나 6 추가	Add 6 purple and blue mana when matching a big gem IV or above
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Add 4 purple and blue mana when matching a big gem IV or above	빅 IV 젬 이상 매치 시 보라색 및 파란색 마나 4 추가
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔헤이븐의 숲 엘프는 동물 모양으로 만들어진 투구를 착용하기도 합니다.	The Wood Elves of Solhaven often wear helms fashioned to respresent animals.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain Regen for 5 turns if you match 7 or more gems in one match	한 매치에 7개 이상 젬 매치 시 5턴 동안 회복 효과 얻음
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 7개 이상 젬 매치 시 4턴 동안 회복 효과 얻음	Gain Regen for 4 turns if you match 7 or more gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain Regen for 3 turns if you match 7 or more gems in one match	한 매치에 7개 이상 젬 매치 시 3턴 동안 회복 효과 얻음
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	한 매치에 7개 이상 젬 매치 시 2턴 동안 회복 효과 얻음	Gain Regen for 2 turns if you match 7 or more gems in one match
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The serpent on this ring is eating its own tail, symbolizing eternity.	반지 위의 뱀은 자신의 꼬리를 먹고 있는데, 영원을 상징합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	15턴 이내로 승리 시 전투에서 골드 +50% 추가 획득(전리품 티켓을 사용할 때는 적용되지 않음)	Gain +50% gold from battle if you win in less than 15 turns (this does not apply if you are using a Loot Ticket)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +40% gold from battle if you win in less than 15 turns (this does not apply if you are using a Loot Ticket)	15턴 이내로 승리 시 전투에서 골드 +40% 추가 획득(전리품 티켓을 사용할 때는 적용되지 않음)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	15턴 이내로 승리 시 전투에서 골드 +30% 추가 획득(전리품 티켓을 사용할 때는 적용되지 않음)	Gain +30% gold from battle if you win in less than 15 turns (this does not apply if you are using a Loot Ticket)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Gain +20% gold from battle if you win in less than 15 turns (this does not apply if you are using a Loot Ticket)	15턴 이내로 승리 시 전투에서 골드 +20% 추가 획득(전리품 티켓을 사용할 때는 적용되지 않음)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자신감은 훌륭한 벨트와 비슷합니다. 너무 딱 맞으면 거만해 보입니다. 너무 헐렁하면 용기가 없는 것처럼 보입니다.	Confidence is like a fine belt. Worn too tight, you appear cocky. Worn too loose, you appear timid.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It is rare to find a precious stone large enough to be fashioned into a mage's orb.	메이지의 보주로 만들어질 만큼 귀하고 커다란 돌을 찾기는 어렵습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.