Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팀원 수에 따라 재장전 시간이 감소합니다.	Decreases reload time based on number of teammates.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stay sharp. We’re almost there.	다들 긴장의 끈 놓지마. 이제 거의 다 왔어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	개과의 배아가 화성으로 보내졌고 이 동물들은 생태계 균형이라는 목적 하에 지역 생물군으로 재탄생하였다. 불행하게도 이들은 이제 스트롤 전염병이 활개칠 장이 되었다. 엄밀히 말하자면 피엔드는 변이된 개과 좀비이다. 이들이 무리지어 다니며 민첩하게 움직이는 것은 조상이 개과임을 알 수 있는 행동 양상이다. 변이 과정동안 이 동물들은 모든 털과 외피층을 벗게 된다. 영원한 고통 상태에 머물게 된 이들이 공격적인 성향을 띠게 된 이유이기도 하겠다. 평범한 개들과는 다르게 피엔드들은 여러 줄의 이빨과 목 주변에 또 다른 턱을 가지고 있다. 행동을 분석한 결과 이들은 치고 ...	Canine embryos have been brought to Mars, and animals have been reintroduced to terrain biomes for natural balance purposes. Unfortunately, these beings now serve as a pool for STROL disease. Technically speaking, fiends are mutated zombie canines. They are agile mutants that operate in packs, a behavior that can be t...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Casper, I'm picking up a large STROL cluster heading your way.	캐스퍼, 지금 그쪽으로 가고 있는 거대한 스트롤 군집이 포착됐어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이미 그 자식의 비밀은 다 파악했어. 다음 번엔 행운을 빈다, 개자식.	I already learned all his secrets. Better luck next time, you bastards.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds a vehicle that can support you on missions.	미션을 도와주는 차량을 추가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 이런. 이럴 수가. 망할 몬스터들이 내 무기를 아주 박살을 내놨군. 자, 어서! 여기-	Aw, hell. (Coughs) I can’t believe this. The damned monsters turned my armor into swiss cheese. Come on! Over he-(Explosion)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have become death, destroyer of mutants.	우리는 이제 죽음이요, 돌연변이의 파괴자가 되었도다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캐릭터 정보, 현재 랭킹 및 경험치입니다.	Character information, current rank, and current experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	STROL genes were used to make the Executor. And the Founders knew this. They planned to leave Mars before this happens. But now, it's too late. Farewell, humankind. Rot in pain!	스트롤 유전자는 지휘관을 만드는 데 사용되었다. 창시자들도 그걸 알고 있었지. 그들은 이런 일이 일어나기 전에 이미 화성을 떠날 계획이었다. 하지만 이젠 너무 늦었어. 인류는 이제 끝이야. 잘 가시게들. 고통 속에서 썩어가길!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무시해. 지금 시민을 뒤쫓을 시간은 없어. 바이오매스가 침투하기 시작하고 돌연변이들 중 일부는 소굴을 만들기 시작했어.	Ignore them, we don’t have time to play chase a civvie. The biomass is starting to get in, while some of the mutants are starting to make nests.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affirmative. Unknown signals have been detected inside the main reactor room. Sabotage is most likely underway.	알겠습니다. 미확인 신호가 주 원자로 실 내부에서 감지되었습니다. 방해 공작이 진행되고 있는 것으로 보입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구성원 한 명에게 차단당했기 때문에 이 로비에 입장할 수 없습니다.	Can not this lobby, a member has blocked you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am much more than my company, Howell. If anyone shou- (cutoff)	내 회사는 나에 비하면 아무 것도 아니지, 하웰. 만약 누구라도-
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의무실이에요. 로보들이 주조한 정체불명의 그 아고니 혼합물을 과다 복용했거든요. 놓치신 데이터는 다 수집했고 세바스찬의 무기를 사용해 시설을 폭파했어요.	You’re in the infirmary, due to a high dosage of an unknown agony mixture these lobos were making. We grabbed all the data you missed and used Sebastian's charges to blow the facility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The reactor core has been protected.	원자로 코어가 보호되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	벽 파괴: 사첼을 제자리에 위치시키기	Destroy the wall: place satchel at location
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Order one hundred HASTACs to provide fire support to all regions with outposts. Infestation will be reduced by 1 level in all of the affected regions.	하스택 100문에 전초 기지가 있는 모든 지역에 대한 화력 지원을 명령합니다. 영향 받는 모든 지역의 감염도가 1 레벨 감소됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	은하 엘리시움 구축함 엘피다는 그 자체로 대형 항공우위 부대이자 군단의 비공식적인 상징이라 할 수 있습니다. 화성의 가장 강력한 군함으로서 엘리시움 해병대가 주둔하고 있으며 상당한 포격 능력을 자랑합니다. 마지막으로 알려진 출항 위치는 현재 사라진 타르시스 콜로니 근처입니다.	Galactical Elysium Destroyer Elpida is a large air superiority unit and an unofficial symbol of the company’s military. She is the most powerful military vessel on Mars, having her garrison of Elysium marines and considerable artillery capacities. Her last known sortie was in the vicinity of the now-obliterated Thar...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I see you’re awake. Glad to have you back, Zoey.	정신이 드는 모양이군. 다시 돌아온 걸 환영해, 조이.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	로보 잠입자들로부터 헬무트 켈러의 여동생 구하기	Rescue Helmut Keller's sister from the Lobo Infiltrators
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aw, for Trinity’s sake! Here they come again! You better hurry, Riles!	이런, 제기랄! 놈들이 또 온다! 서둘러, 라일스!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 그럼 어떤 명령을 내려야할까?	Ok, so what would be your orders then?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Frogsheoth cannot return no matter what.	프로그시오스는 무슨 일이 있어도 다시 돌아오지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	군인들이 왜? 엘리시움 소속 군인들이잖아. 내가 쉬는 날이니 구경도 해보는 거지.	And? They’re Elysium soldiers. I probably got some time off and sightseeing or something.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An opportunity to test a new device has arisen.	새로운 장치를 테스트할 기회입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저... 마샬... 도와줘요! 당장 날... 멈춰야 해요!	I… Marshal… help me! You have to… stop me!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It seems you aren’t worthy after all. As for you, goodbye, vermin. (Laughs wildly)	결국 그리 쓸모는 없었던 것 같군. 그럼 잘 가거라, 벌레들.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아이템 위에 커서를 올리고 있을 때 아이템 설명 위젯 표시	Displays item description widget on hover over item
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Although initial experiments weren’t promising, we could equip our dropships with an advanced thruster system. The upgrade has been eagerly awaited by the pilots who reported no aerial stability issues during test runs. You can now expect more sorties per week and stable supply delivery to troops on the field.	비록 초기 실험은 그리 만족할만한 수준은 아니었지만, 지상함에 보다 첨단 반동 추진 시스템을 장착할 수 있었습니다. 이는 시험 운행 중 항공 안정성 문제가 없다고 보고했던 조종사들이 간절히 바래왔던 업그레이드였습니다. 이제 한 주당 더 많은 출격과 현장 부대로의 안정적인 물자 공급을 기대해보실 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신속히 진입하십시오. 보면 작은 창이 하나 있습니다.	Quickly, move in. You have a small window.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I did what I could, but I don't think medicine is going to help her fully. Should take care of the pain at least. She’ll be out for a couple days, maybe, but she will recover.	저도 할 수 있는 건 다 해봤는데, 약으로는 완전히 회복시키기 어려울 것 같아요. 아마 며칠은 빠져있어야 하지 않을까요. 물론 회복은 될 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제가 엄호하겠습니다. 하지만 이쪽도 점점 위태로워지고 있습니다!	I’ve got you covered, sir, but it's getting dicey over here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He named his rocket launcher Rose.	로켓 발사기에 로즈라는 이름을 붙여줬죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전부 다 어디 숨었냐, 이 개새끼들아?! 네놈들 벌벌 떠는 소리가 여기까지 들린다! 내가 천천히 살살 해줄게. 고통스럽지 않게 말이야.	Where are ya hiding, ya bastards?! I can smell your fear! I won’t make it quick or painless for you. (hysterical laughter)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Switch firing modes for currently held weapon (if any)	현재 보유 중인 무기(있는 경우)용으로 사격 모드 전환
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일단 우리 가족들이 안전한지 먼저 확인해야겠습니다.	I just need to secure my family first.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Following an SOS signal on civilian frequencies, our troops have located a group of stranded CargoMech workers. Before transported to safety, they agreed to do volunteer work in our hangars.	우리 부대가 민간 주파수의 SOS 신호를 추적하여 고립된 화물 수송용 로봇 작업자들을 찾았습니다. 그들은 안전한 곳으로 이송되기 전에 격납고에서 자원하여 일하는 것에 동의했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	헬스폰입니다! 우린 처리 못- 악!	It's a hellspawn! We can’t- argh!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the bottom is the attributes display. This display is a list of attributes that can be affected by modules. Things marked red are lower than your suit's base stats from penalties. Things marked in green are higher than your suit's base stats. Hovering over modules in the suit's module list sections will also display...	아래에는 속성 화면이 있습니다. 이 화면에는 모듈의 영향을 받을 수 있는 속성 목록이 표시됩니다. 빨간색으로 표시된 부분은 페널티로 인해 슈트의 기본 스탯보다 낮으며, 초록색으로 표시된 부분은 슈트의 기본 스탯보다 높습니다. 슈트의 모듈 목록 섹션에서 모듈 위로 마우스를 올리면 모듈을 장착했을 때 각 속성이 얼마나 영향을 받는지 표시됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근접 센서 기술을 성공적으로 업그레이드하여 효율성에 있어 상당한 도약을 이루어냈습니다. 이로 인해 장거리 전투원들이 최첨단 저격 무기를 사용하게 되어 이 이점을 누리게 됩니다. 연구 과정에서는 에너지 그리드를 유지하는 새로운 방법을 설계할 필요가 있었는데, 이것이 매우 안정적인 것으로 판명이 나서 새로운 에너지 기반 기술 몇 가지를 개발할 가능성도 엿볼 수 있게 되었습니다.	We have successfully upgraded our proximity sensor technologies, achieving a generational leap in their efficiency. This will benefit our long-range combatants as they can use the next-tech sniping weapons. In the process of research, we had to design a new way of maintaining our energy grids. It proved to be very stab...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Condatis group is requesting an escort for their forces.	콘다티스 그룹에서 소속 군인들의 호위를 요청해오고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바로 거기서 아까 그 보고를 보낸 걸세. 좋아, 대장은 일단 그 자리를 사수하고. 사령관은 서쪽으로 가도록. 대체 무슨 일이 벌어지고 있는 건지 알아야겠어.	And that’s where this report was sent from. Alright, Captain, hold your position. Commander, make your way to the west. We need to figure out what the hell is going on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Commander, I was able to get some of the other factions to aid us in the mop up. Can you believe it? Humanity working together and setting aside our differences.	사령관님, 아까 다른 진영들을 불러와서 소탕 작전을 지원하게 할 수도 있었어요. 이게 믿어지시나요? 인류가 힘을 합치고 있다고요. 서로의 다름은 잠시 내려놓은 채로요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네, 저도 이 방법이 맞다고 생각합니다.	Yes, I understand this is the way.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases skill and item damage every time monster is damaged by primary weapon.	주 무기로 몬스터에게 대미지를 입힐 때마다 스킬 및 아이템 대미지가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보조 무기에 15%의 보너스 대미지가 추가됩니다.	Gives 15% bonus damage to secondary weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There is an opportunity to gather more resources, how shall we proceed?	자원을 더 획득할 기회가 있습니다. 어떻게 하시겠습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	얼마 후, 에드워드 하웰은 그의 동생 제임스 바렉스 장군의 정확한 위치를 찾을 수 있었습니다. 사령관에게만 동행을 요청한 하웰은 반역자를 만나기 위해 돌연변이가 장악한 지역 근처에 놓인 그의 개인용 벙커로 향했습니다. 바렉스는 반역의 이유를 설명했고, 그것은 타로와 하웰의 기업을 이끄는 방향성을 혐오했기 때문이었습니다. 그래서 그는 '창시자들'이라 불리며 꽤 영향력을 가진 그림자 조직과 거래를 해 하웰 바렉스의 수장 자리를 빼앗아오기로 계획했습니다. 그리고 그 대가로 창시자들에게 하웰 바렉스의 핵심 지역에서만 가져올 수 있는 특수 자원을 내놓아야 했죠. 이 자원을 이...	After some time, Edward Howell was able to pinpoint the exact location of his brother, General James Barrex. Asking only the Commander to join him, Howell went to confront the traitor in his personal bunker on the edge of a mutant-controlled area. Barrex explained his reasons for his treason: he detested the direction ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seriously? Why the hell do I always have to go?!	장난해? 나는 왜 맨날 가야 되는 건데?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	구역 정보는 추가 보너스를 제공합니다.	Region intel gives you additional bonus.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Escort The Survivors To The Helipad	생존자들을 헬기장으로 인도하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 지도 섹터로 가는 모든 경로를 60초 동안 차단하여 지도 섹터 내에 돌연변이가 추가로 도착하지 못하도록 합니다.	Blocks all routes to current map sector for 60 seconds, preventing any additional mutants from arriving within the map sector.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You have no soldiers to manage.	관리할 병사가 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목표 위치에 플라즈마 기반 발사체를 발사합니다. 에너지가 충전된 스택은 대미지를 증가시키고 반경은 10 스택에서 두 배로 늘어납니다.	Fires a plasma-based projectile at a targeted location. Energized stacks increase damage. Radius is doubled at 10 stacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Please help us, the Lobo Forces are kidnapping and killing us!	좀 도와주십시오. 로보군들이 저흴 납치하고 죽이려들고 있어요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고 켈러는 언제까지 상공에서 감시만 할 거랍니까. 늦은 데엔 변명거리라도 있어야 할 겁니다.	And so much for Keller being our eyes in the sky. Hope he has a good reason for being late.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hey! Do you know what time it is? Both of you shut it!	어이! 지금 몇 시인줄 알아? 둘 다 좀 닥쳐!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 실패: 패키지 버전이 일치하지 않습니다.	Travel Failure: Package version mismatch
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Operator will conceal everyone in a radius while near barricades, windows or doors, dogs have detection through concealment.	바리케이드, 창문, 문 근처 일정 반경의 모두를 은폐시킵니다. 개는 은신 상태인 경우에도 이를 감지할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대피 명령이라고? 이런, 썅! 여기도 좀 도와주십시오!	An evacuation order? Aw, shit! We could use a hand here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like the previous populace has decided to come back to reclaim their land. To think, these were once men, women, and children. Like lost souls, destined to wander forever.	원래 이 땅에 살았던 이들이 영토를 되찾기 위해 돌아오기로 결심한 듯 보입니다. 생각해보면, 이들도 한때는 여자이자, 남자이자, 아이들이었겠죠. 마치 영원히 떠도는 길 잃은 영혼처럼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조심해, 듣고 있을지도 몰라.	Careful, he could be listening.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mobile lights that can be placed in areas designated by the operator. The lights act like an early warning system within its surrounding area, alerting field teams of incoming mutants.	작업자가 지정한 영역에 배치할 수 있는 이동식 조명입니다. 이 조명은 주변 영역의 조기 경보 시스템처럼 작용하여 필드 팀에게 다가오는 돌연변이를 경고합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 여기는 1팀, 조이가 앞서 가다 방폭 문을 강제로 닫았습니다. 마샬과 조이의 이상 감각 인식(ESP) 수치가 치솟고 있어요. 조이 구출 작전을 시도하겠습니다.	Shit! This is team one, zoey went ahead of us and forced the blast doors shut behind her. I’m also reading the Marshal and Zoey's EPS levels are spiking. We’re going to attempt to find her.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Uh, the streets are making funny noises. Oh man! Am I hurting it when I walk on them?!	거리에서 이상한 소리가 나요. 아 젠장! 놈들을 밟고 걸으면 제가 아플까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저희 과학팀이 지상함 실험실에서 엄청난 여러 발전을 이루긴 했지만, 지휘관님의 갑옷을 작동시킬 기술은 아직 멀었다고 봅니다. 하지만 나노 기술 설계를 더 개발하여 전력을 배포한 결과 지휘관님의 무장 전투복에 새로운 기능을 추가할 수 있을 거라는 확신이 생겼습니다.	Our scientists have made some fascinating breakthroughs in the landship labs, but the technologies that operate your armor are beyond their reach, Executor. However, advancements in our nanotech design and power distribution led us to believe that we can bring new functionalities to your armored suit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A top secret Elysium truck that holds more items than any other truck.	다른 어떤 트럭보다도 많은 아이템을 실은 극비의 엘리시움 트럭입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	R&D 팀에서 도움을 요청했습니다.	Our R&D team has asked for some assistance.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tyler would love it. Using the Red Solstice and Solar to destroy the Beacon? That’s his style.	타일러는 마음에 들어 했을 거야. 레드 솔스티스와 솔라를 사용해 비콘을 파괴한다? 딱 타일러 스타일이잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 전투복의 기본 기능을 익히는 것이 현명할 것 같습니다. 튜토리얼을 추천합니다. 이 충고를 무시하면 이른 사망에 이를 수도 있습니다.	Executor, it would be wise to familiraize yourself with the basic funcationalites of your combat suit, tutorial is advised. Ignoring this advice might lead into an early demise.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Now isn’t the time for a discussion about morals, kid. We did what we had to do, simple as that.	지금 그런 도덕적인 거 따질 타이밍이 아니다, 꼬마야. 우린 그저 해야할 일을 한 것 뿐이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	HASROC - 고고도 상위 구역 말살포	HASROC - Higher Altitude Superior Regional Obliteration Cannon
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You don’t say? Looks like we’ll have to thin them out then.	그럴 리가? 그렇다면 머릿수를 줄여줘야겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	솔라 무기에 대한 통제권을 확보하는 게 더 어려워질 것 같군. 엘피다로 가기 위해선 헌트에게 더 가까이 접근해야 하네. 계속 지켜보도록 하지.	It seems gaining control of the solar weapon will be more difficult. To get the Elpida, we need to get close to Hunt. We will continue watching.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aye, Boss. Phew! I feel like my asshairs have been seared off. What a rush that was.	알겠습니다요, 대장님. 휴! 다 타들어가는 줄 알았네. 엄청 순식간이군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	더 자세한 정보를 위해선 지상함이 전투 미션 현장에 있어야 합니다.	Dropship is required to be at a combat mission site for more information.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The horde has been eliminated, and in record time. Nice job.	지금까지 중 가장 빠른 속도로 무리를 제거하셨군요. 잘하셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이제 쟤네들이랑 안면 텄으면 그만 하지. 나 명단 확보했어. 지금 업로드하는 중이야. 조금만 더 기다려!	If you’re done fraternizing with them, I've got the names. Attempting to upload now, so just a little longer!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The main weapon is back online! But, this blasted engine is taking forever to be patched up.	주요 무기가 다시 가동되었습니다! 하지만 이 망할 엔진을 수리하는 데 오래 걸리는 게 문제죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	10월 작전 브리핑 A팀이 착륙하여 전 엘리시움 해병대원과 접촉하게 되었습니다. 중요 자산을 에레버스님께 넘기려 하지 않아 교전이 시작되었습니다. 그 엘리시움 해병대원은 자신에게 스트롤 바이러스 원종을 주사했기에 죽이는 대신 제압하였습니다. 엘리시움 해병대원과 함께 있던 드론도 있었는데 이 드론은 빠르게 무력화시켜 전혀 위협이 되지 않았습니다. 착륙 지점이 제대로 확보된 후에 B팀이 테라포밍 시설로 진입하였습니다. 시설을 정찰하는 동안 심각하게 변이된 카론 박사를 발견했습니다. 정보에 따르면 카론 박사는 테라 프로젝트와 잃어버린 세대로부터 데이터를 조합해 지휘관 프...	Operation October Bear Report The alpha team landed and made contact with a former Elysium marine. Unwilling to give up a critical asset to Mr. Erebus, an engagement ensued. The Elysium marine was subdued instead of killed due to injecting himself with an original STROL virus strain. Along with the Elysium marine, a f...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Affects quality of fog of war smoothing. Highest setting might have significant performance impact, especially on slower CPUs.	전장의 안개 스무딩의 품질을 조정합니다. 최고로 설정하면 CPU가 느린 기기에서는 프레임률이 크게 떨어질 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드론을 보내 가장 가까운 곳에서 사망한 해병을 부활시키며, 사거리 제한은 없습니다.	Sends a drone to revive closest downed marine, unlimited range.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We always believed that desecrators can’t evolve further from being leaders, but this entity changed that presumption. Dashers have switched their ability to command other mutants with uncommon speed and agility. The precise reason why this happens is unknown, but some believe it is a way of controlling the number of d...	우린 항상 디세크레이터가 리더들을 뛰어넘는 수준으로 진화할 수는 없다고 믿어왔다. 하지만 이 개체는 그 가정을 깨버렸다. 대셔는 다른 돌연변이를 지휘하는 능력을 전환하여 독보적인 속도와 민첩성을 갖게 되었다. 이런 현상이 나타난 구체적인 이유는 아직 알려지지 않았지만 혹자는 이것이 소굴 내 우세한 돌연변이의 수를 조절하려는 방식이라 보고 있다. 대셔는 모든 관절에 두터운 막을 갖고 있는데 이것이 이들의 움직임을 가속화시킨다. 이들의 신진대사 또한 향상되어 분당 1,000번 이상의 심장 박동수를 자랑한다. 그리하여 목표물에겐 매우 까다로운 상대이며, 특히나 단순한 감시...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참 쉽지 않다, 그렇지? 날 봐? 사람들과 너무 가깝게 지냈어. 내 판단이 흐려져선 안 돼. 아님 다른 사람들이 죽게 될 테니까.	It never gets any easier, doesn’t it? Look at me? I got too close to them. I can’t let this cloud my judgment or others will die.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Do you think we can trust them?	저 자식들, 우리가 믿어도 될까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	범용 이중 장갑 시스템에 소량의 에너지가 회복됩니다.	UBAS gains small energy regeneration.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shooting this will create explosion and flame in the area for some time.	총격을 가하면 한동안 그 영역에 폭발과 화재가 발생합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안녕하신가, 사령관. 하웰 바렉스의 고위 사령관이 되었다니, 자랑스러워 해도 좋네. 우리 화력이나 전투 능력에 견줄 군단은 그 어디에도 없으니까. 그럼 우선 아카이브에서부터 시작하지.	Greetings, Commander. You’re now a part of Howell-Barrex high command. Be proud. No other corporation matches our firepower and our combat ability. First, let’s go to the archives.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, come on, Tyler. You two doomed an entire species for your self-righteous egos.	아, 제발, 타일러. 지휘관님과 넌 지금 그 독선적인 자아 도취에 빠져 한 종족 전체를 망쳐놓은 거라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오케이, 저게 조약인가 보군. 자, 어서 저들을 도와 게이트를 사수하자.	Yep, sounds like a treaty. Come on, let’s help them out and secure the gate.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bishop, what you need is Trinity. We'll be at the rally point shortly. Thank you, sir.	비숍, 지금 우리에게 필요한 건 단합이야. 곧 집결지에 도착해. 감사합니다, 사령관님.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Firelight Technologies Pty Ltd.사의 FMOD Studio와 제작	Made with FMOD Studio by Firelight Technologies Pty Ltd.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(ahem) What are you talking about? Lucie and I aren't following? We are both strong in mind and spirit. Too much city life will rot your brain.	그게 무슨 말씀이십니까? 루시와 제가 따로 논다는 말씀이십니까? 저흰 둘 다 정신적으로 그렇게 약하지 않습니다. 도시 생활을 너무 오래 하시다 보니 머리가 어떻게 되셨나 봅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비콘을 사용하여 고래 파괴하기	Use The Beacon & Destroy The Whale
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	HUNTER QUEENSHunters seem to be quite unique mutants. They constantly evolve new features and biological behaviors. It is unknown whether this is a product of biomass mutation or a deliberate decision of scientists that worked on their genome. We are now certain that some hunters evolve in the so-called queens. They pr...	헌터 퀸, 여왕 헌터는 꽤 독특한 돌연변이처럼 보입니다. 이들은 끊임없이 새로운 특징과 생물학적 행동을 진화시키기 때문이죠. 이것이 바이오매스 돌연변이의 산물인지 아니면 그들의 게놈을 연구한 과학자들의 의도적인 결정인지는 알려지지 않았습니다. 일부 헌터들은 소위 여왕이라고 부르는 개체로 진화한다고 이젠 확신하고 있습니다. 그들은 많은 양의 알을 낳아 곤충 벌집을 닮은 돌연변이 집단으로 이어집니다. 유기체들이 난자를 생산하기 위해 적응한 한편, 이 모계들의 전투 능력은 가히 대단합니다. 실제로 산란 단계에서 방해를 받으면 공격성과 체력을 높여주는 외계종 호르몬으로 가득...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	건축물을 건설하고 업그레이드하며 연구를 시작하고 엔지니어링 아이템을 제작하는 데 사용되는 공용 자원입니다.	Common resources used to build and upgrade structures, start research and create engineering items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Pushes away and damages all enemies in a radius.	반경 내 모든 적을 밀어내고 대미지를 줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 최근에 형성된 거대한 구조물에 대한 심층적인 스캔을 수행하게 됩니다. 초기 고래가 출현했던 당시에 바이오매스가 만들어 내려고 했던 것이 이 시스템이라 생각합니다.	This will conduct an in-depth scan of a gigantic structure that has formed recently. We believe it is what biomass was trying to create from the very start of whale emergence.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Failed to activate follower special skill!	추종자의 특수 스킬을 활성화하지 못했습니다!

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.