Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	꽉 잡으세요, 여러분. 길이 울퉁불퉁할 겁니다!	Hang on tight, my friends. It's going to be bumpy!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	An insurgent marksman covers the team (doesn't stack with marksman soldier ability).	반란군 저격병이 팀을 엄호하고 있습니다(저격병 능력과는 중첩되지 않음).
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	의장 위치에 도달하여 VLAK까지 호송하기	Reach & Escort The President To Your VLAK
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Turns on auxiliary power, red lights are turned on.	보조 전력을 켜고 적색 불이 들어옵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나도 알아! 젠장, 나도 안다고... 근데 그렇다고 거기에 동의한다는 건 아니잖아.	I know! Dammit, I know… but that doesn’t mean I agree with it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have confiscated an unregistered crypto-economy center from a group of illegal hackers. The machines will be used forlocal benefit, increasing the regional finances.	불법 해커 단체로부터 등록되지 않은 암호화 재정 센터를 압수했습니다. 해당 기계들은 지역에서 유용하게 사용될 것이며 더불어 지역의 재정 상태도 좋아질 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	몬스터를 처치하고 샘플 0/3 수집하기	Killed monster and gather samples 0/3
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here? Oh, that’s where I found that egg.	여기서요? 아, 여기가 그 알을 발견한 곳이에요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오, 이런, 내가 방금 네 면전에서 문을 닫았나? 전적으로 내 실수야.	Aw man, did I just shut the door in your face? That was totally my fault.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Ok, we’re all clear! Let’s get out of here before the freaks start flooding in.	오케이, 이상 없음! 또 놈들이 넘쳐나기 전에 어서 빠져나갑시다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	재미있네, 나도 같은 생각을 하고 있었는데. 됐고 머독 약빨 떨어지기 전에 닥치고 계속 움직여. 보안실은 여기쯤 있을 거야.	Funny, I was thinking the same thing. Now, shut up and keep moving before Murdocks meds wear off and he kills all of us. The security room should be here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well, don’t look at me! I have no idea what I’m doing besides screaming in horror and shooting!	아니, 왜 절 보십니까! 지금 너무 무서워서 소리지르고 총 쏘는 거 말고는 뭘 해야할지 머리가 하얀데!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보유한 최고의 스캐닝 장비로도 해당 구조물의 내부를 철저하게 분석할 수 없었습니다. 저희가 아는 바로는 이 구조물이 바이오매스 전체로부터 힘을 모아 일명 끈 모양의 흐름을 생성한다는 것입니다. 삼중수소의 물리 현상으로 인해 이들이 존재하긴 하지만 자연에서 마주친 적은 없습니다. 이 흐름은 구조물 주위에 일종의 반입자 장을 형성하여 고에너지 폭발을 무력화시킵니다. 그렇기 때문에 솔라 광선력에도 맞설 수 있었던 것입니다. 게다가 이 흐름은 기존의 시공간 스펙트럼을 넘어서까지 임펄스를 보낼 수 있습니다. 아공간 신호기인 이 구조물은 수백만 파섹에서도 탐지가 가능한 신호...	Even with our best scanning equipment, we could not thoroughly analyze the structure’s interior. What we know is that it gathers power from the entire biomass and creates the so-called string fluxes. We never encountered these in nature, although triquantum physics allows their existence. The fluxes generate a sort of...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, before you leave, I’ve marked my package.	참, 가기 전에 할 게 있어. 내 택배 위치 말이야. 표시해뒀어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스트롤 감염 수치가 심각한 수준에 도달했습니다. 2주 안으로 이 상황을 타개하지 않으면 인류는 멸망합니다. 솔라 공격을 감행하거나, 감염된 테라포머를 무력화시키거나, 특수 돌격 미션을 완료하여 감염 수치를 낮추십시오.	Level of STROL infestation has reached a critical level. Unless you resolve this situation within two weeks, mankind will fall. Lower the value by executing a Solar Strike, disabling the infected terraformers or completing special assault missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Rally At The Howell-Barrex Base	하웰 바렉스 기지에서 집결하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관, 저 자식의 말은 듣지 말게.	Executor, don’t listen to him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And here I thought I had problems...	아, 난 내가 문제인줄 알았는데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대상이 완전히 제거되었습니다. 훌륭합니다.	Targets are down and out. Good work.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Deployment successful. I am detecting heavy fighting on the other end of the dam. Caution is advised.	배치에 성공했습니다. 댐의 반대편 끝 쪽에 총격전이 감지됩니다. 주의를 기울이십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관이 입는 대미지율이 이 해병에게 전달됩니다.	Precentage of damage the Executor takes is relayed back to this marine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls artillery strikes at designated location in huge area. Cannot be activated inside buildings.	지정된 장소에 광범위한 화포 공격을 요청합니다. 건물 내에 있을 때는 활성화할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	팔랑크스가 저항군 전사 중 일부를 생포했습니다. 경비병과 방어병들을 제거하고 끝나면 포로들을 대피시키십시오.	Phalanx has captured some resistance fighters. Take out the guards and defenses. Once done, get them to evac.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sprays the ground with lots of mini personnell mines, each mine will detonate individually on hostile that steps on it.	지상에 다량의 소형 대인지뢰를 뿌립니다. 적이 각 지뢰를 밟을 시 개별적으로 폭발합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저격병이 저격 무기로 무언가를 처치할 때마다, 몇 초 동안 버프를 얻습니다. 비활성화되면 저격병은 지정해둔 해병의 위치로 순간 이동합니다.	Each time the marksman kills anything with a sniper, he gains a buff for a few seconds. When deactivated, teleports marksman to previously targeted marine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Provides sniper cover and increases sight range.	저격병의 엄호를 제공하며, 동시에 시야 범위가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주력 부대보다 앞서 아이언 호크팀을 보내 치명적인 적 개체를 처리합니다. 미션에서 부정적인 결과 1개를 제거합니다.	Sends in an Iron Hawk unit ahead of the main force to deal with a critical enemy element, removing 1 negative outcome of a mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our science team has adjusted our security protocols to serve the general public. We anonymously shared the schematics for these on a public network, and some colonies are already building our advanced automated turrets and STROL detection systems. Along the way, we envisioned an upgrade for our base of operations as w...	과학팀에서 우리 군의 보안 프로토콜을 조정하여 이를 일반 대중에게도 시행되도록 하였습니다. 익명으로 공용 네트워크에서 해당 도식을 공유했고 일부 군집에서는 이미 우리의 첨단 자동 포탑과 스트롤 감지 시스템을 건설하고 있습니다. 그 과정에서 운영 기지에 대한 업그레이드 요소도 같이 구상했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	폭풍의 일부에 발사하는 산탄같은 포격입니다. 배치되면 탄도에서 나노 머신이 폭풍의 강도를 약화시킵니다. 현재 미션의 폭풍 레벨을 낮춰줍니다.	A cluster-like shell that is fired into a patch of stormy weather. When deployed, the nanomachines from the warhead start to disrupt the storm's strength. Reduces storm level of current mission.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Use Seismic Resonator on a Burrower	버로워에 지진 공진기 쓰기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기 오는 길에 잠식당한 하웰 바렉스의 벙커를 지나치지 않았나? 혹시 거기에 뭔가를 두고 간 게 아닐까?	Didn’t we pass an overrun Howell-Barrex bunker on the way in? Maybe they left something behind?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The only way to advance time is through specific actions like traveling, scanning, or deploying on missions.	시간을 앞당길 수 있는 유일한 방법은 이동, 스캐닝, 미션 배치와 같이 특정한 행동을 하는 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다시 한번 모두 하나로 힘을 합칩시다.	We bond our torches once again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If I hide here I’ll be just fine	여기에 숨으면 괜찮을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 스킬의 각 레벨에서, 10초마다 충전된 스택 2개가 생성됩니다. 이는 해당 충전이 최대치를 초과할 수 없으모로 터미네이터를 자폭시키지 않습니다.	For each level of this skill 2 energize stacks are generated every 10 seconds. This will not cause terminator to self-destruct since the charges cannot go over their maximum.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Good work Executor, second emergence location marked.	잘 하셨습니다, 지휘관님. 두 번째 출현 지점이 표시되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 스킬의 각 레벨에서, 10초마다 에너지 스택 2개가 생성됩니다. 이는 해당 충전이 최대치를 초과할 수 없으모로 터미네이터를 자폭시키지 않습니다.	For each level of this skill 2 energize stacks are generated every 10 seconds. This will not cause terminator to self-destruct since the charges cannot go over their maximum.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Corporal Drake ‘Crow’ Bishop	드레이크 '크로우' 비숍 상등병
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하, 저런. 마치 처음 해보는 말인양 씨부리시는군그래. 오늘 네 제삿날인데 눈치 좀 챙기지 그래. 참 안타깝네. 네 놈의 팔랑크스 부대가 어떻게 뒈졌는지 우리가 일일이 말하고 있을 시간따윈 없을 테니 말이야.	Oh jeez. Like I haven't heard that one before from you. Take a hint and just die already. Good shame you won’t have time to tell us what killed all your Phalanx forces.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who gives a damn? We almost lost Vivian to that robotic lunatic.	그게 중요해? 지금 비비안이 그 미치광이 로봇한테 죽을뻔 했다고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사프론은 내가 설계한 로봇 드론이야. 아까 보니까 그 로보터미네이터 사체의 뇌 칩에서 사프론의 펌웨어가 있더라고.	Saffron was a robotic drone I built. I recognized bits of her firmware in the brain chips of the dead loboterminators.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Project Terra & STROL Hybrid Research	테라 프로젝트 및 스트롤 하이브리드 연구
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주별 병사 경험치 획득량	Soldiers experience gain per week
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Scouting operations in STROL-infested areas involve extreme risks and require a particular military approach. Recon Marines Center trains our troops for these dangerous tasks and provides support to units in the field. The facility also adds Exo-Sense capabilities to powered suits, allowing our units to feel hidden ene...	스트롤이 밀집된 지역에서의 정찰 업무는 극도의 위험을 수반하며 특수한 군사적 접근이 필요합니다. 정찰 해병 센터는 이러한 위험 임무에 대비해 병사들을 훈련시키고 현장에 있는 부대를 지원합니다. 이 시설은 또한 전동 전투복에 외부 센스 기능을 추가하여 살결을 스칠 정도의 숨은 적의 작은 움직임까지 느낄 수 있도록 해줍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무기 대미지 및 치명타 승수가 증가합니다.	Increases weapon damage and critical multiplier.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our scientists have agreed upon analytic protocols that will study dead mutant bodies and allow their coherent autopsies. The procedure will include risks, but potential merits justify them abundantly. The more corpses you deliver, the more we will learn about our enemy.	과학팀 일동은 돌연변이의 사체를 연구하고 부검을 진행하기 위한 분석 프로토콜에 동의했습니다. 본 과정은 위험성이 따르긴 하지만 위험성을 뛰어넘는 잠재적인 이득이 더 많을 것으로 보고 있습니다. 지휘관님이 시체를 더 많이 공급해주실수록 적군에 대해 더 자세히 알게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	8부대가 잘해주었군요. 필요한 건 가져가고 가던 길 계속 갑시다. 전 뒤에서 엄호하겠습니다. 상처가 좀 심해서 움직이긴 어렵지만...	I see unit eight was successful. Take what you need and continue going. I’ll cover your back… but I’m too injured to move.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds toxic buff to enemy after impact. Makes your weapon do kinetic damage and cannot pierce targets. If you don't have a secondary fire mod, it will create one by duplicating the primary fire mod. Then applies advanced ammo to secondary fire mod.	충격 후 적에게 추가 독성 버프를 부여합니다. 무기에 실탄형 대미지를 장착하지만 대상은 관통할 수 없습니다. 보조 사격 모드가 없는 경우 기본 사격 모드가 중복되어 생성됩니다. 그런 다음 보조 사격 모드에 고급 탄약을 적용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴 이볼루션이 인류의 족쇄를 풀어줄 거야!	The New Evolution will release the shackles of humanity!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I have to send a message to the government. However, the data also suggests this isn’t the source, but the miniature whale acts as a relay. We have to find the source and destroy it.	정부에 메시지를 보내야 해요. 헌데, 그 데이터는 이게 근원이 아니라, 이 작은 고래가 중계기 역할을 한다는 것도 시사합니다. 근원을 찾아서 파괴해야 해요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이는 캐릭터가 이동하는 동안 주변의 환경을 더 잘 통제하고 쉽게 확인할 수 있게 해줍니다.	It provides more control over your environment and makes it easier to check your surroundings while your character is moving.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No, really? Don’t forget to fallback when this thing goes off, and don’t even think about teleporting us out Sparky.	에이, 그럴 리가? 어쨌든 이번 거 처리되면 후퇴하는 거 잊지 마. 그리고 우릴 순간 이동시킬 생각은 하지도 말고, 스파키.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	은하 엘리시움 구축함 엘피다는 적의 초기 위협을 저지하기 위해 전 거구지 섹터를 폭격할 것입니다. 또한 그 섹터에서 찾을 수 있는 자원의 양을 줄이고 그 영역의 건물을 파괴할 것입니다.	GED Elpida will bombard the entire colony sector to eliminate as much as possible initial enemy threat, it will also reduce the amount of resources that can be found in the sector and destroy the buildings in the area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This technological branch will advance our combat systems and defensive potentials. It serves a pivotal role in this war and decides how well we exterminate STROL organisms.	이 기술 분야는 우리 군의 전투 시스템과 잠재적 방어 능력을 향상시켜 줍니다. 이 전쟁에서 중추적인 역할을 수행하며 스트롤 유기체를 철저히 박멸시킬 방법을 결정하게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	실험실에 실험 대상이 도착했습니다, 지휘관님. 경고. 스트롤 감염자가 감지되었습니다.	Subjects have been brought to our lab, Executor. Warning. STROL infectees detected.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Saves all bullets that would be wasted on reload. When enough bullets are saved, adds a magazine to the operator.	재장전 시 소모될 수 있는 탄환을 보관해 둡니다. 충분한 탄환이 보유되면 요원에게 탄창이 추가됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그렇죠. 저, 지휘관님. 크리스와 아주 멋진 활약을 보여주셨습니다. 아엘라는 생각보다 허술하더군요. 추적해서 본거지로 보이는 곳을 알아냈습니다.	Yeah. Hey, EX. You and Chris did great out there. Aella was sloppy, and I've tracked her to what appears to be her home base.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Collect biomass samples at an overrun excavation zone.	바이오매스가 넘쳐나는 대피 지점에서 바이오매스 샘플을 수집합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미션이 끝날 때 거주지의 감염도를 낮추는 완전 무장 VLAK를 보냅니다.	Sends in a fully armed VLAK that lowers the infestation of the selected mission region.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A fast, agile, and hard hitting Howell-Barrex recon vehicle that is equipped with heavy armor.	빠르고 민첩하며 강한 타격을 입히는 하웰 바렉스 정찰 차량으로 중무장을 갖추고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 아직 잘 몰라서 그런 건지, 마치 우리가 신병을 데려오는 게 아니라 반란을 주도하는 것처럼 들리네.	If I didn't know any better, it sounds like we’re leading a revolt instead of gettin’ some new recruits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upon deployment into a colony, power is rerouted from the outside to quickly power up the colony. This allows field teams to focus on more critical operations.	콜로니에 배치되는 즉시 외부 전력의 경로를 변경하여 콜로니에 신속하게 전력을 공급합니다. 이를 통해 야전 팀은 더 중요한 작업에 집중할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보유하고 있는 동안 에너지가 재생됩니다.	Energy regeneration while carried.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Temporarily increases weapon damage when energized stacks are added. Produces secondary ammo on activation.	에너지 스택이 추가될 시 무기 대미지가 일시적으로 증가합니다. 활성 시 보조 탄약을 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발사 속도가 느려 대미지에 제한이 있습니다.	Limited damage due to slow rate of fire.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I see you're still naive as always.	늘 그랬듯 여전히 순진해 빠졌구나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서쪽 전선에 다수의 드랍 포드가 전개되고 있습니다. 팔랑크스 군 소속입니다.	Multiple drop pods deploying on the western lane. They belong to former Phalanx forces.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Temporarily creates supersoldiers for the duration. If troops are not delivered to dropship for treatment before the effect expires, they will die.	지속 시간 동안 일시적으로 강력한 병사를 생성하며, 효과가 끝나기 전에 치료하기 위해 부대가 수송선에 도착하지 못하면 모두 사망합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보조 무기 중에는 하위 분류로 특수 무기가 있습니다. 이런 무기는 광학 조준을 사용하지 않고 발사체를 발사하며 예로는 로켓 발사 장치 등이 있습니다.	Secondary weapons are a specialized weapon subclass, this means that those weapons use fired projectiles instead of raytrace, example would be rocket launchers etc.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, my knight in shining armor. Oh, sorry, Sir. Anyway, the rest of my team should be alive… I hope. I’ll send you their transponder codes.	지휘관, 빛나는 갑옷을 입으신 나의 기사시여... 아, 죄송합니다. 어쨌든 나머지 팀원들은 무사하겠죠... 부디. 팀원들의 응답기 코드를 전송하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지휘관님, 여기 피해를 입고 있습니다!	Executor! We’re taking damage!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What were you even trying to pull?! Great, now we’re even more behind on our delivery time.	뭘 어떻게 할려고 한 거야?! 좋아, 이젠 우리 배달 시간보다도 뒤쳐지게 생겼네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브릭, 네 이름 뜻처럼 넌 든든한 친구잖아! 제발 여기서 포기하지 말아줘!	C’mon Brick, continue living up to your name! Don’t you quit on me now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of starting combat suit energy level at the landing.	상륙 시의 초기 전투복 에너지 레벨입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	근처에서 긴급 신호가 잡히고 있어. 그림자 속의 암습인 걸로 보이는데. 아님 그림자가 공격을 한 건가? 아니, 그림자도 사람을 공격할 수 있나?	I'm picking up an emergency signal nearby. Something about an attack from the shadows, or the shadows attacked them? Wait, can shadows even attack people?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On the left, shown in red, are regions that are targetable. HASROC can fire three rounds at a time. These rounds can all target one region or be spread across multiple regions. Left click a region to add a target counter to it. Right click a region to remove a target counter from it.	왼쪽에 빨간색으로 표시된 것은 타겟팅할 수 있는 구역입니다. 하스록은 동시에 3발을 발사할 수 있습니다. 이 총알은 한 구역에 세 발 발사하거나 여러 구역에 확산시킬 수 있습니다. 구역을 좌클릭하여 대상 카운터를 추가할 수 있습니다. 구역을 우클릭하여 대상 카운터를 제외할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 아니 민간인은 폭발물 근처에서 떨어져 있으라고 말했는데요. 누가 좀비 한 마리에 사첼을 쓴 단 말입니까?	Damnit! I told that civilian to stay away from the explosives. Who uses a satchel on a single zombie?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Standing near barricades provide combat bonus!	바리케이드 근처에 서 있으면 전투 보너스를 받습니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	밤이 찾아올 때마다 우린 이 화성 하늘에 떠 있는 저 먼 밝은 빛을 본다.	Each time the night falls, we see a bright light on the Martian sky.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Evacuate the colony survivors or secure colony assets.	콜로니 생존자들을 대피시키거나 콜로니 자산의 안전을 확보하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요, 전력이 나갔습니다. 데이터를 더 추출해오려면 전력이 필요합니다. 정신줄 놓지 마시길.	Great, the powers out. If we are to extract the data, we need power. Try not to get lost.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Improve VLAK HQ under facilities	시설에서 VLAK 본부 향상시키기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적을 섬멸하기 위해선 적을 파악해야 합니다. 이게 소음과 진동에 반응한다는 걸 알아냈습니다. 그러니까 이 이론을 저희 새 장치에 테스트해보시면 되는 겁니다.	In order to annihilate your enemy, you must understand them. We’ve found these things react to noise and vibrations. Which means, you get to test this theory with our new device.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Permanently removes soldier from the rooster and sends him to region where dropship is currently located.	명단에서 병사를 영구 제거하고 현재 지상함이 위치한 구역으로 보냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	시바가 떨어질 위치를 표시합니다. 특수 미션 위치에서만 사용할 수 있습니다. 광범위한 주변 영역에 있는 모든 것을 파괴합니다. 극도로 위험!	Marks a location for SHIVA to fall. Can be used only on special mission locations. Destroy everything in huge vicinity, EXTREMELY DANGEROUS!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fireteam has been lost. Solar strike is imminent.	사격조가 사라졌습니다. 솔라 사격이 임박했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐라고? 네가 운전한 거 아니였어?	What? I thought you were driving?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Stop talking like that Brick! We have to keep moving!	그렇게 말하지 마, 브릭! 계속 움직여야 한다고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제발. 해야 할 일이 있잖아. 그냥 다같이 가면 안 돼?	Please, my friends. We have a job to do. Can’t we all just get along?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Temporarily creates super soldiers for the duration, if troops are not delivered to dropship before the effect expires for treatment, they will die.	지속 시간 동안 일시적으로 강력한 병사를 생성하며, 효과가 끝나기 전에 치료하기 위해 부대가 수송선에 도착하지 못하면 모두 사망합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해냈군! 이제 안심하고... 이런 젠장! 소굴이 깨어나고 있는 것 같습니다. 서두르십시오, 사령관님. 어서 피하세요!	That did it! We are green to… Shit! It looks like the nest is waking up! Hurry, Commander, get to exfil!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Infiltrate Shield Generator building OR wait	쉴드 생성 건물에 침투하기하거나 대기하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	울프램이라고도 알려진 텅스텐이 초합금 생산에 중대한 역할을 한다는 것은 주지의 사실입니다. 하지만 화성에서는 이 자재가 무기 생산에 사용된 적은 진정으로 없었습니다. 앞으로 중화기 탄약에는 변형된 텅스텐 층이 입혀져 대미지 산출량이 확연히 증가할 것입니다.	It is no secret that tungsten, also known as wolfram, is crucial in constructing superalloys. However, its use in weapons production has never been genuinely utilized on Mars. From now on, our heavy weapon ammunition will have a layer of modified tungsten, which will considerably increase its damage output.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We were going on a big voyage. And I had to prepare.	저흰 기나긴 항해를 앞두고 있었습니다. 그래서 갈 채비를 해야 했죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	조심하십시오. 지뢰와 포병대가 감지됩니다.	Careful, I’m picking up landmines and artillery now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My fellow consul members, I'll make this short. Howell-Barrex is the only company capable of stopping this mutant invasion, and we’ll do this with or without your support.	친애하는 나의 영사 동료들이여, 간단히 한 마디 하겠습니다. 하웰 바렉스야말로 이 돌연변이 침입을 막아설 수 있는 유일한 기업입니다. 그리고 그 과정에서 여러분들의 지원이 있든 없든 우린 싸울 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	표시된 병력 위치에 도달 및 방어하기	Reach & Defend The Marked Assets
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls in a missile strike with high damage but small radius.	피해는 크지만 반경은 작은 미사일 공격을 요청합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	본부를 한 지역으로 이동할 때 발생하는 감염도를 2만큼 줄입니다.	Reduces infestation upon moving HQ to a region by 2.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some of our scientists have a background in the weapons research industry. They believe it is possible to design automated turret hardware to be constructed in our landship robot factory.	저희 과학자들 중 몇 명이 무기 연구 산업에 종사했던 경력이 있습니다. 그들은 자동화된 포탑 하드웨어가 지상함 로봇 공장에 설치되도록 설계할 수 있다고 보고 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.