Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최고의 전문가가 고안한 전투복을 입을 새로운 해병대원을 육성해 장비를 갖추며 훈련시킵니다. 이 훈련은 광범위하여 이 과정 중 많은 신병이 사망하거나 그들이 전투복을 입기에는 적합하지 않은 것을 보여줍니다. 삽입물은 그들의 인격을 부분적으로 제거해 그들을 정예 부대로 바꿔줍니다만, 전투복을 입고 훈련해 온 십수 년간의 경험만큼은 아닙니다. 사이킥 능력자가 될 수 있는 해병대원을 찾기는 쉽지 않지만 그럴만한 가치가 있는 건 분명합니다... 테스트에서 살아남기만 한다면요.	Takes best available specialists in order to build, equip and train a new marine soldier wearing a combat suit. This training is extensive and many recruits die in the process or seem unfit to wear combat suit. Implants turn them into elite force and partially strip them of their personality but nothing can replace doz...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The only problem is that no human will be left soon.	유일한 문제는 머지않아 더 이상 남는 인간이 없을 거라는 거지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경고. 구역 10의 콜로니 방어막이 무너지고 있습니다.	Warning. Colony defenses (STATIC) failing in sectors 10 through (Heavy STATIC).
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Turn On The Marked Power Relays	표시된 전력 계전기 가동하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포탑을 우 클릭해 포탑을 재장전할 수 있으며 탄창 하나가 소모됩니다.	You can reload turrets by right clicking on them which will cost a magazine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You’ll have to expose the core. To open it up, you have to use these terminals in a specific order. It’ll reset if you mess up the order. I’ll arm the shiva once the meltdown phase starts.	코어를 노출시켜야 해요. 코어를 열려면 이 터미널들을 일정한 순서대로 사용해야 합니다. 순서가 틀리면 초기화됩니다. 멜트다운 단계가 시작되면 제가 시바를 준비하겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아. 나도 부담 주진 않을게. 시간이 좀 필요한 일일 테니. 힘든 거 알아... 글쎄, 마음이 고통스럽겠지. 몸은 멀쩡하니.	That’s good, but I won’t push you. This is something that’ll take time. I know it's excruciating for you, well, painful for your mind since your body is fine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Great work, Ground Team, now get outta there!	잘하셨습니다, 지상팀 여러분. 이제 빠져나가죠!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	비비안은 그들과 전혀 다르잖아요. 흔적이 사라지기 전 어서 움직여야 합니다. 선발대를 보내겠습니다. 약간 산만하긴 해도 나름 소총을 잘 다루니 믿으셔도 좋습니다.	Sister, you’re nothing like them. We need to move before the trail goes cold. I’m sending someone ahead. He might seem unhinged, but you can trust him and his rifle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No dice. We’re heading back to the main junction as we can’t advance to the next area. Want us to join you at the ops center?	말도 안돼. 지금 다음 구역으로의 진입이 불가능해 다시 메인 교차고로 향하고 있어요. 작전 센터에서 합류할까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서둘러, 놈들이 서버 데이터 아작내기 전에 데이터 챙겨! 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 알아내야 한다.	Quick, grab any data from the server before they scrub it! We need to find out what’s going on here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Drop one item from stack on slot six	스택에서 아이템 1개를 슬롯 6에 드롭
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주변 대상에게 산성 효과와 대미지를 줍니다.	Applies acid and damage to surrounding targets.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Unknown action. Searching for an appropriate response.	인지할 수 없는 행동입니다. 적절한 반응을 검색 중입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보급품 은닉 장소를 찾았습니다. 위치를 표시합니다.	Supplies caches found, marking location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Matt, get her on board! The same goes for the rest of you! I received word over the radio that SOLAR’s about to be fired!	맷, 조이를 승선시켜! 나머지 분들도 마찬가지예요! 무전기에서 말하길 솔라가 발사된대요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	콜로니 벽은 무너지지 않았습니다. 모든 시민들 모두가 덕분에 살았습니다.	The colony walls have held and all of its citizens are alive thanks to you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weak meatbags detected. Commence the harvest.	허약한 고깃 덩어리 감지됨. 수확을 개시하라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거봐? 내가 도움이 된다고 했잖아. 조이는 보통은 아니야. 마치 내 여자친구 아비가일을 떠올리게 하지. 너무 걱정하진 말게, 마샬. 대화가 필요하면 언제든지 말하고.	See? I told you it would help. Zoey’s a tough one. She reminds me of my girlfriend, Abigail. No need to worry yourself to death, Marshal. If you ever need to talk, I’m always available.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We have identified a weak spot in STROL cluster, striking early will slow down infestation in the region.	스트롤 무리의 약점을 발견했습니다. 선제 공격하면 해당 구역의 감염 속도가 느려질 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	포획한 생물체들을 해부하면 전투 효과를 얻습니다.	Perform vivisection of a captured creature to gain combat benefits.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Engineered to be the perfect assaulter and loyal companion, this dog-like creature is a man's best killing machine.	완벽한 공격자이자 충실한 동료로 제작된 이 개와 비슷한 생물체는 최고의 살인 기계입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	(단일 아이템 물질 압축기) 엘리시움 기업의 획기적인 개발템으로 SIMC 또는 단일 아이템 물질 압축기라고 합니다. 하지만 그냥 대부분 '포켓 컨테이너'라고 불립니다. 각 '포켓'에는 일정량의 덩어리를 담을 수 있는데 이는 다양한 크기의 물체를 하나의 컨테이너에 담을 수 있다는 것을 의미합니다. 크기가 큰 물체의 경우에는 문제가 있었지만, 이 부분도 약간은 개선이 되었습니다. 보다 큰 물체를 압축해야 하는 경우, 이를 여러 조각으로 쪼갭니다. 각 포켓은 여러 개의 옵션이 전투복에 통합되어 있어 사용이 편리합니다. 민간인들은 하나만 소유할 수 있습니다. 유기 물질은 S...	(Singular item matter compactor) A major breakthrough from the Elysium corporation was the SIMC or Singular Item Matter Compactor. Most, however, nicknamed them as Pocket Containers. Each Pocket is able to hold a certain amount of mass, meaning objects of various sizes can be contained within a single container. Large ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Infiltrate and investigate facility which purpose was to explore the long term effect of Red Solstice.	레드 솔스티스의 장기 징후를 관찰하려는 목적이었던 시설에 침투하여 이를 조사하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아군의 무기 발사 배수	Weapon Friendly Fire Multiplier
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Our team has followed a faint Condatis SOS signal, only tofind a soldier left by his own battalion during battle. Theindividual pleaded not to be returned to his main company andasked to join our units instead.	우리 팀이 콘다티스 SOS의 희미한 신호를 추적했지만, 전투 중 자신의 부대에서 떠난 병사를 찾았습니다. 그는 자신의 회사로 돌려보내지 말라고 간청하며 대신 부대에 합류시켜줄 것을 요청했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잘하셨습니다. 저희 쪽으로 인도해주시죠. 이제 곧장 프론트 로비로 가십시오.	Great, send them our way. Now hurry to the front lobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It seems I underestimated you, Insurgents. Retreat to the interior and reinforce it! ‘Erebus’s’ dropship evac hasn't arrived yet.	내가 놈들을 얕잡아본 것 같군, 반란군들. 내부로 후퇴하여 병력을 증강하라! '에레버스'의 수송선 대피 수단이 아직 도착하지 않았다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 돌연변이들이 우리 기반시설을 이용해 우릴 공격하고 있어. 지금 이 상황에서 살아남을 수 있는 유일한 방법은 계속 이동하는 것뿐이야. 흠, 그래도 새로 산 제대로 된 가운하고 와인은 있으니.	So, the mutants are using our own infrastructure against us. Seems like the only way to survive this now is to stay on the move. Well, at least I got my new authentic bathrobe and wine.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If anyone can hear me, I've been captured by Phalanx. I have critical information, and need help.	누군가 이걸 듣고 있다면, 전 팔랑크스군에 잡혀 있습니다. 중대한 정보가 있으니 좀 도와주십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 플레이어를 또 다른 순간 이동 패드로 이동시킵니다. 99% 안전합니다.	Teleport any user to nearby another teleportation pad, 99% safe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Calls dropship that will transfer the player to another flare or safe zone if there is no flare active.	플레이어를 또 다른 조명탄 위치나 다른 활성화된 조명탄이 없을 때 안전 구역으로 이동시킬 수송선을 부릅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마샬, 정부에서는 스트롤 침공을 저지하기 위해 비상 명령 시스템에 접근할 수 있게 해줬어요. 많은 사상자가 발생하긴 하겠지만, 그래도 우리 민간인의 대다수는 생존할 수 있을 겁니다.	Marshal, the government has given us access to the emergency order system in hopes of stalling the STROL incursion. Many will die, but hopefully the majority of our civilians will live.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Displays the current rank, level, XP progress and available skill points that the players can use to unlock various upgrades for their profile along with requirements for those upgrades.	현재 랭킹, 레벨, XP 진행률, 플레이어가 프로필의 다양한 업그레이드 해제에 사용할 수 있는 스킬 포인트와 업그레이드 조건을 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이게 무슨... 아니 저 죽은 팔랑크스 군의 ID 태그가 우리 코드에 맞춰져 있어. 사라, 이 ID 태그의 암호화를 풀어주겠어? 팔랑크스 군이 무슨 꿍꿍이인지 알아내야겠어.	What the... That dead Phalanx ID tag is set to our codes. SARA, I’ll need your help breaking this ID tag’s encryption. We need to find out what Phalanx is up to.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s all good, Kenji. Luckily, the commander was here. Alright, pack it up, people. The further away from here, the better.	괜찮아, 켄지. 다행히도 여기 사령관님이 계시잖아. 좋아, 그럼 그만하자, 다들. 여기서 최대한 멀리 있을 수록 좋을 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	놈들을 다 썰어버리십시오. 선택의 여지가 없습니다!	Carve through them, you don’t have a choice!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He’s pulling no punches and breaking out all his traps. The place is being flooded by a mixture of lethal chemicals. You don’t have much time if you want to live.	놈이 전부 적중하며 모든 트랩을 다 터트리고 있습니다. 해당 장소엔 살상 화학 혼합물이 범람하고 있고요. 살아남기 위한 시간이 얼마 남지 않았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	위성 뷰를 열어 시설 주변에 정밀한 미사일 공격을 할 수 있습니다.	Opens a satellite view which enables precise missile strikes around the facility.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We detected a small corporate research outpost The content of their databanks would benefit our operation.	소기업의 연구 전초 기지를 발견했습니다. 데이터 뱅크의 내용이 우리의 작전에 도움이 될 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 로비에는 입장할 수 없습니다.	You are not allowed to join this lobby.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, your actions on the battlefield have increased troop morale; however, from this point forward. Consider all marines expendable.	지휘관님, 전장에서 보여주신 활약으로 부대원들의 사기가 높아졌습니다. 하지만 이제부턴 모든 해병대원을 소모품으로 생각하십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경무장과 경장비를 갖춘 엘리시움의 오프로드 과학 차량입니다.	Elysium’s off-road science vehicle with light armaments and armor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Can anyone hear me? Our colony is under attack by zombies! We need help!	혹시 제 말 들리세요? 저희 거주지가 좀비들의 공격을 받고 있습니다! 도움이 필요합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	타르시스 콜로니에 발사된 솔라가 우리의 거주지만 파괴한 게 아닙니다. 이 참사로 인해 화성 전역의 통신망이 통째로 무너져버렸죠. 이 프로젝트를 통해 인근 지역에 배치해도 충분히 안정적인 네트워크를 구축하게 됩니다.	Firing Solar on Tharsis Colony didn’t just obliterate our largest settlement. It utterly decimated the entire communication grid over Mars. This project will establish our secure network, stable enough even for deployments in the nearby regions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’ll make this short. I’m just repaying a debt to the Executor, meaning I'm not here for the cause or any such nonsense. I’ve got more important matters elsewhere anyway.	짧게 말하지. 난 지휘관에게 빚을 갚는 것뿐이야. 내가 여기 온 건 대의명분이나 뭐 그런 헛소리 때문이 아니라는 어야. 어쨌든 난 다른 곳에 더 중요한 일이 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 과학팀으로 오기 전에 해커로 악명 높았던 한 소프트웨어 기술자가 있습니다. 그가 주장하길 딥코드를 두 세번 구현하면 전투복 시스템의 기능을 상당히 향상시킬 수 있다고 합니다. 이에 대해선 회의적인 시각이 만연하지만 가능성을 완전히 부인할 수는 없습니다.	Before being drafted into our science team, one software technician was a notorious hacker. He claims that a couple of deep code implementations could significantly improve our battle suit systems’ functionality. We are skeptical but can’t deny the possibilities.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I swear I get dumber every time one of you takes a breath. My team, let’s go. And Condatis, don’t even think about following us, or else...	난 정말이지, 너희 중 한 명이 숨 쉴 때마다 멍청해지는 기분이야. 자, 우리 팀 갑시다. 그리고 콘다티스, 따라올 생각은 추호도 하지 마라. 그랬다간...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다양한 캐릭터, 문서, 스토리 진행에 대한 정보를 표시합니다.	Displays information about various characters, documents and story progress.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Howell Barrex Inc. requests aid in escorting one of their operatives.	하웰 바렉스사에서 소속 요원들 중 한 명의 원조를 요청합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	명령 시 실험 대상을 제로 셀에 노출합니다.	Exposing subjects to Zero Cells at your command.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Devourers will go into a ‘mushroom’ state and produce a poison cloud around itself if not killed by special damage type.	디바우러를 특수 대미지 유형으로 죽이지 않으면, '머쉬룸' 상태에 들어가 독 구름을 주변에 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일시: 117년 순간 이동 소음 자동 녹음 시작됨 말도 안 돼요! 타일러가 3개의 솔라 키를 얻을 수 있다고 해도, 솔라가 발사되기 전에 스트롤이 콜로니를 탈출하여 퍼지기 시작할 가능성이 여전히 남아있어요. 비비안의 생각은 알겠지만, 방법이 너무 무모해요. 그리고 타일러는 스트롤을 완전히 박멸하고 싶어했기 때문에 스트롤을 다루는 건 실패했고요. 만약 그 두 사람이 그때 제게 총을 겨누지 않고 톰이 도왔더라면, 우린 훨씬 더 많은 일을 해냈을 거예요. 타일러에게는 다행스럽게도 제가 포브스에 있기 때문에 솔라를 발사하라는 상부의 승인을 기각할 수 있어요. 기침 소리 하지...	Date 117 Teleportation Noises Automatic recording started Those fools! Even if Tyler can get the three SOLAR keys, there's still a chance that STROL will breakout of the colony and start to spread before SOLAR is fired. I can understand Vivian’s way of thinking, but her method is way too reckless. And Tyler is a lost c...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases your energy regeneration and movement speed.	에너지 회복률 및 이동 속도가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	추적기의 모든 방향에 불이 들어오고 있다! 준비하라. 더 거센 공격이 될 테니!	The tracker is lighting up in all directions! Lock ‘n’ load, as it's about to get heavy!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Places a breaching charge on a wall and does directional kinetic damage with high suppression on any affected targets.	벽 침입 공격을 배치하고 영향을 받는 목표물을 강하게 억제하는 지향성 실탄 대미지를 가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도와줘서 고맙습니다. 오늘 많은 이들의 목숨을 구한 겁니다.	Thanks for the help. You saved a lot of lives today.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	onfirming. The subjects were infected by a member of our science team, who also injected himself with it.	확인 중. 대상이 우리 과학 팀의 한 구성원으로 인해 감염되었고 그 또한 스스로 감염된 상태입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	HASTAC 탄약 장전기에 장착할 수 있는 포탄입니다.	Artillery shell that can be loaded into HASTAC Ammo loader.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That was the last of ‘em. Lauran, stay here. Marshal, Helmut, C’mon you two, let’s move out with the Tuna and assist the stranded civilians before more of these bastards show up.	저게 마지막이었어요, 로란, 로란은 여기 남아주세요. 마샬, 헬무트, 두 분은 놈들이 더 나타나기 전에 튜나로 이동해서 좌초된 민간인들을 도우러 가시죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 적은 단순한 스트롤 진화의 부산물이 아니다. 이는 엘리시움 과학부에서 테라 프로젝트의 일환으로 인공적으로 탄생시킨 적이다. 플.러.피. 프로젝트는 오늘날 플러피라 불리는 몬스터를 탄생시켰다. 플러피는 최고의 유전 공학과 사이버네틱 증강 기술을 거쳐 탄생한 슬래셔 돌연변이인데, 말할 것도 없이 엘리시움은 이 괴수를 설계하는 과정에서 윤리적인 선을 넘는 실험을 강행했다. 플러피는 이동 시 매우 빠르고 극도의 정밀함을 발휘하는데 이는 이들의 신체가 맞춤형 CPU 유닛에 연결되어 있기 때문이다. 몸체 내부의 사이버 부품들은 주변 자원으로부터 에너지를 빨아들일 수 있...	This enemy is not solely a product of STROL evolution. It was artificially created by Elysium science division as part of Project Terra. Project F.L.U.F.F.Y resulted in a creature that we call today Fluffy. It is a slasher mutant that went through extreme genetic engineering and cybernetic enhancement. Needless to say,...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If you two are done complaining, get on the line! All of sector C is about to come rushing in once that gate falls.	거기 둘, 불평 다 했으면 전선이나 잘 지켜! 저 게이트가 무너지면 C 섹터 전체로 몰려들 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대포보다 더 큰 거 가진 사람 있어? 그럼, 지금 당장 쏴버려!	Anyone got anything bigger than artillery? If you do, use it now!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just be glad you're not the one down here. How close am I to the source code’s signal?	그냥 여기서 죽지 않은 걸 다행으로 알아. 이 소스 코드 신호에 얼마나 가까이 가야해?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 해병이었음 넌 민간인이었을텐데.	If only I was the marine, and you were the civilian.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some desecrators evolve into leaders, which changes their physical characteristics in several ways. More muscular and having an extra layer of ribcage bones, they are stronger and more challenging to eliminate than their lower siblings. Leaders have the natural capability to command regular desecrators. This is done t...	일부 디세크레이터는 리더로 진화하는데 이를 통해 신체적인 특징도 여러 방법으로 변화한다. 근육이 더 발달하고 갈비뼈 층이 더 추가된 이들은 진화가 덜 된 다른 형제들보다 더욱 강력해서 제거하기가 어렵다. 리더는 일반 디세크레이터들을 통솔하는 능력을 타고나는데 이는 이 괴수의 등에서 형성되는 페로몬과 전자기적 펄스의 조합을 통해 획득할 수 있다. 리더와 이를 따르는 부하들은 끈끈한 연대감을 공유한다. 따라서 만약 리더 디세크레이터가 사망하면 그의 부하들은 충격 상태에 빠지게 된다. 이러한 변이 작용은 제한된 재생을 허용하는 혈전 세포를 진화시키기도 했다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	분대원이 전사한 상태가 아닌 이상, 해당 분대원 한 명을 소생시키는 다목적 장치입니다.	A multiple use device that resuscitates a single squadmate, unless the squadmates status is KIA.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Heads up, Commander, the enemy is advancing with the assistance of Armor.	전달 사항입니다, 사령관님. 적들이 기갑 지원을 받아 전진하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대피 지점에 도착했습니다. 단지에서 나가십시오.	Extraction point reached. Exit the complex.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A breakthrough in munitions technology that will allow more munitions to be carried due to a new lighter casing and improved packing.	탄약 기술의 획기적인 도약으로, 가벼운 포장과 향상된 패킹으로 더 많은 탄약을 실을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모체의 상태는 어떻죠? 제 반쪽 자아가... 거의 모든 걸 통제하고 있어요.	How is the mother doing? My other half is… in control of almost everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Condatis Emergency Order System	콘다티스 긴급 명령 시스템
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저 민간인들은 어떻게 콘다티스보다도 무장이 안 되어 있군. 그래도 돌연변이엔 맞서 싸울 수 있도록 훈련시켜 놓으면 되겠지.	The civilians are less geared up than Condatis. But, at least our training will give them a chance against the mutants.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does it never end?! Gives us a freaking moment!	언제 끝나는 거지?! 우리한테 망할 시간 좀 달라고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보안 터미널 사수 및 액세스하기	Secure & Access The Security Terminal
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Amount of time needed to arrive at the mission destination.	미션 목적지에 도착하는 데 필요한 시간입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어우, 휴. 병장님이 아시면 놀라 자빠지시겠군요! 우리가 어쩌다 외계인을 죽인 건지 아님 황금 동상 같은 걸 묻은 건지 아무튼 참, 대단한 여정이었습니다!	Oh, man. Sarge is not going to believe any of this! I wonder if we killed an alien by accident or buried a gold idol or something. What an adventure!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marks the target for GED Elpida ship cannons.	은하 엘리시움 구축함 엘피다 함포의 대상을 표시합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상황 보고해줘, 브릭. 호송대가 출발한다.	Give me a sitrep, Brick. The convoy is heading out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Current ammo in magazine is wasted.	탄창에 현재 탄약이 낭비되고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	바이오매스가 화성을 감염시키는 것을 영구적으로 막을 수는 없습니다.	You can’t permanently stop biomass from infesting mars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This mutant is accustomed to subterranean life, operating below the ground level and stalking the prey from below. It constructs a system of tunnels that is mainly used for quick movement over the territory. In some cases, the mutant overtakes existent human infrastructure, such as sewers or canal infrastructure. Holer...	이 돌연변이는 땅 속에서의 생활하며 아래에서 먹잇감을 낚아 채는 지하 생활에 익숙하다. 주로 영토 위에서의 신속한 움직임을 위해 사용되는 터널 시스템을 구축하는데 어떤 경우에는 하수나 운하와 같이 현존하는 인간의 기반 시설을 이용하곤 한다. 하부 턱 아래에 산액 자루 한 쌍을 지니고 있는 홀러는 수 미터 떨어진 곳까지 부식성 화합물을 발산할 수 있어 천연의 장거리 공격 수단을 갖추고 있다고 할 수 있다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 이용 가능한 특기병 수가 연구 속도를 높입니다.	Current amount of available specialists boosts research speed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Generates ammunition over time.	시간이 지남에 따라 탄약을 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	발사기 무기용 탄약을 생산합니다.	Produces ammunition for launcher type weapons.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	RESEARCH INFO: Heritage Received Dear Doctor Sloane, I am happy to inform you that all genetic materials have been acquired for our project. Following your authorization, we will proceed with initial splicing and expect the first results in two months. If no issues are discovered, early embryos will be formed later thi...	연구 진행 보고서: 유산 확보됨 슬론 박사님께, 저희 프로젝트를 통해 모든 유전 물질이 확보되었음을 알리게 되어 기쁜 마음입니다. 박사님의 허가와 함께 초기 스플라이싱 작업이 진행될 것이며 첫 결과는 2달 후에 나올 것으로 예상됩니다. 이상이 없다면 초기 배아는 올해 말쯤 형성될 것입니다. 엘리시움 본부 회의에서 합의된 바와 같이, 최종 산물은 화성 역사상 모두 유능한 군 장교 5명의 부체 로부터 생산될 것입니다. 물론 최적의 실행을 위해 요소 안정화 작업도 실시됩니다. 6번째 부체 에 대한 박사님의 이전 걱정은 충분히 이해하는 바입니다. 지금 이 순간에도 약간의...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	최고의 전문가가 고안한 전투복을 입을 새로운 해병대원을 육성해 장비를 갖추며 훈련시킵니다. 이 훈련은 광범위하여 이 과정 중 많은 신병이 사망하거나 그들이 전투복을 입기에는 적합하지 않은 것을 보여줍니다. 삽입물은 그들의 인격을 부분적으로 제거해 그들을 정예 부대로 바꿔줍니다만, 전투복을 입고 훈련해 온 십수 년간의 경험만큼은 아닙니다. 터미네이터는 아직 실험적인 슈트이며 하나의 터미네이터가 준비될 때까지 첫 번째 테스트를 통과한 후보자의 90% 이상이 사망합니다.	Takes best available specialists in order to build, equip and train a new marine soldier wearing a combat suit. This training is extensive and many recruits die in the process or seem unfit to wear combat suit. Implants turn them into elite force and partially strip them of their personality but nothing can replace doz...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Who dares attack my trucks?! Oh, it's only condatis. Take out the cannon fodder and resume my plan!	누가 감히 내 트럭을 공격하는 거지?! 오, 그렇지. 콘다티스뿐이겠군. 어서 저 총알받이들을 쓸어 버리고 다시 작업 재개해!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신기술을 확보하거나 개발하면 전투 배치에 사용할 수 있는 추가 혜택을 설계하여 병력을 지원할 수 있습니다.	Once new technologies have been acquired or developed, you can engineer additional benefits that can be used for a combat deployment to assist your troops.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Helluva first day, eh. Swing by the bar when you have the chance, Commander. Rounds are on me.	그러고 보니 오늘 완전 첫날인가 봅니다. 언제 기회되면 술 한잔 하시죠, 사령관님. 제가 쏘겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니. 넌 나랑 같이 간다.	No. You're coming with me… (Punches Savage and incapacitates him)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We are the thunder in the storm.	우리는 폭풍 속의 천둥이다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 그룹이 출발했습니다! 무슨 일이 있어도 보호하십시오!	The second group is inbound! Protect them no matter what!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Retrieves ammunition for missile base launchers	미사일 기지 발사대를 위한 탄약을 회수합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 UBAS를 MK2로 업그레이드합니다. 전반적인 전투 실력과 내부 원자로 코어가 증가합니다. 현장에서의 생존을 증대시키며 신규 전술 선택지를 개방합니다.	Upgrades all UBASs to the MK2, increasing their overall combat performance and the internal reactor core capacity, and prolonging their life in the field plus opening up new tactical options.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Check every room of the manor! Abby has to be there!	저택의 방이란 방은 다 샅샅이 뒤져! 분명 아비가 있을 거야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혹시라도 저 문을 폭파할 생각은 하지도 마! 이렇게 제한된 공간에선 절대 안 돼!	Don’t you even think for a second of blowing that door! Not in this confined space!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Indeed, we’ll have to keep an eye on Erebus once again. I doubt he’s controlling the mutants though. Dismissed.	그렇고 말고. 에레버스는 우리가 계속 주시하고 있겠네. 그놈이 돌연변이를 조종하는게 틀림없어. 일단 해산.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 속도 및 아머 저항력을 향상시키기 위해 에너지 스택을 사용하는 하부 시스템입니다. 분대원이 요원 전투복의 사거리 내에 있을 경우 해당 분대원도 혜택을 받습니다.	A subsystem that uses energy stacks to improve movement speed and armor resistance. If squadmates are within the operators suit radius, they benefit as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Orbital weapon located on the Phobos moon. Capable of destroying the entire colony, severly reduces infestation and global infestation at the cost of extreme human casualties. Makes the Red Solstice storm permanently worse. Requires Solar uplink to operate. Currently disabled until Executor is fully connected with GED ...	위성 궤도 무기는 포보스 위성에 있습니다. 거주지를 통채로 파괴할 수 있으며 극심한 인명 피해를 감수하고 전체적인 감염과 침입을 극도로 줄일 수 있는 무기입니다. 레드 솔스티스의 폭풍이 영구적으로 더욱 악화됩니다. 솔라 업링크 가동이 필요합니다. 현재는 지휘관이 은하 엘리시움 구축함 엘피다와 완전히 연결될 때까지 비활성화되어 있습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.