Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관, 자네가 한 그 연구랑 같이 말일세. 내가 이 ‘고래’들을 빼낼 계획을 좀 세웠지. 이 고래들이 통제 불능이 되기 전에 최대한 빨리 처치하는 게 급선무네.	Commander, using your research, I formed a plan for taking out these Whales. It's imperative we strike these things as quickly as possible, before they get out of control.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Location reached. Solar Weapon System Activated. Executor marked. Targeting initiated. Stay in the area for maximum accuracy.	위치에 도착했습니다. 솔라 무기 시스템이 활성화되었습니다. 지휘관님의 위치가 표시되었습니다. 목표물 조준 개시. 최대 명중률을 위해 해당 지역에 머무르십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	제발요! 누가 저희 좀 도와주세요! 놈들이 사방에서 오고 있어요!	Please! Somebody help us! They’re coming from everywhere!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All chips will need to be down for this plan to work. Calling in the reserves is the right call here.	이 계획이 성공하기 위해 다른 모든 상황이 어려워질 겁니다. 예비 병력을 소집해야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이렇게 여기 갇혀있을 때가 아니오. 어서 가서 사프론을... 아, 됐소. 어쨌든 고맙소. 며칠만 주면 내 금방 전장으로 복귀하리다. 날 죽이지 않은 건... 아, 나머진 말 안 해도 아시겠지.	I need to stop getting stuck to things and to have Saffron… oh, nevermind. Thanks. Give me a few days, and I'll be back in the fight. What doesn’t kill me… ah, you know the rest.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor, our nanomachines are now operating at low energy levels, allowing their activity in high-voltage environments. This novel nanotechnology can be implemented into our marine battle suits, improving their energy levels, and skill system management.	지휘관님, 이제 나노머신들이 낮은 에너지 수준으로도 가동할 수 있게 되어, 고전압 환경에서도 활동이 가능합니다. 이 새로운 나노 기술을 우리 해병 전투복에 구현하여 에너지 수준과 능력치 시스템 관리를 향상시킬 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋았어요. 그럼 거기서 좀 더 있으면서 처리할래요? 켈러 메모에는 '놈들을 죽이지는 마'라고 써있긴 한데.	Nice job. Maybe hold there and then kill some stuff? Kellers note just says ‘Don’t get them killed.’
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One of my squads has been wiped. They were carrying specialized incendiary charges to take out a mutated biomass center. It's imperative this thing is exterminated, my friends.	우리 분대 중 하나가 전멸했네. 그들은 변이된 바이오매스 센터를 파괴하기 위해 특수 화염탄을 운반하고 있었지. 이건 반드시 말살되어야 하네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이걸로 팔랑크스 이니셔티브에 대한 공격은 끝입니다. 하지만 당신 주변의 이 콜로니는 스트롤의 또 다른 주된 침략에서 살아남지 못할 것이 분명합니다. 한편, 존 에레부스가 사망했다는 소식이 전해지면서 팀은 꽤 사기가 돋고 있습니다. 이것이 팔랑크스 지휘관에게 어떤 영향을 미칠지는 또 다른 이야기지만 누가 알겠습니까. 물론 그가 포보스로 향하는 아크 셔틀에 탑승하면서 솔라를 수동으로 제어할 수 있도록 팔랑크스 이니셔티브를 계속할 계획이라는 사실을 알게 되었을 때 모든 건 바뀌었죠. 당신은 마땅히 해야 할 일을 숙지하며, 다른 아크 셔틀을 준비하고 그 뒤를 따릅니다. 하지...	This is it, the final strike against the Phalanx Initiative. However, all around you it becomes clear this colony is not going to survive another major STROL incursion. The team is well motivated though, as news has spread that John Erebus is dead. How this will affect the Phalanx commander is another story, but who ca...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enables Air Support slider for missions.	미션을 위해 공중 지원 슬라이더를 활성화합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	경계사격은 일정 시간의 간격을 두고 사거리 내 모든 목표물을 공격합니다.	Overwatch will attack any target at range with delay each time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With a little aeronautical experimentation, we believe it is possible to advance our current dropship designs. The upgraded fliers will be able to deploy more frequently and support our troops with additional supply drops.	약간의 항공 실험만 진행한다면 현재 수송선 설계를 더 발전시킬 수 있다고 생각합니다. 비행선을 업그레이드하면 현장에도 더 자주 배치되어 추가 병력을 지원할 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인벤토리 슬롯 6에 모든 아이템 드롭	Drop all items at inventory slot six
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yep, that sounded like an explosion to me. Looks like my work here is- holy shit! What is that?!	좋아요, 제대로 터뜨린 것 같은데요. 그럼 이제 제 업무는- 이런 젠장! 저건 또 뭐야?!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	지금 여왕이라고 했어?! 젠장, VLAK 원자로 가동해!	Did you say a queen?! Shit, heat the VLAK reactor up!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Generates energized charges while activated. If the maximum stacks of energized are exceeded, the operator will explode in the shape of a miniature nuclear bomb. Extreme care is recommended.	활성 시 에너지 스택을 생성합니다. 스택의 수가 최대치를 초과할 경우, 소형 핵폭탄에 버금가는 폭발이 일어나며 요원이 자폭하게 됩니다. 각별한 주의를 기울이십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여왕님은 이 모든 걸 예측하였다. 떠나라는 명령이시다.	She has foreseen this. Orders are to move out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The path is clear to that unit.	저 유닛이 지나갈 경로는 이제 안전합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가자, 우리의 화성으로.	Come on, let’s head back to mars.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Evacuates the player through droppod.	드롭 포드를 통해 플레이어를 대피시킵니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사령관님, 처리해야할 업무가 하나 있습니다. 우리 동맹들이 우릴 도왔으니 이젠 우리가 나설 차례입니다. 여기 그들이 필요로하는 것들의 목록입니다. 사령관님만 믿습니다.	Commander, I have a task for you. Since our allies helped us, now it’s our turn. Here’s a list of what they need. I have full faith in you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Links the operator's suit with nearby teammates and thrusts every linked teammate to a targeted location.	요원의 전투복을 근처의 팀원과 연결하고, 연결된 모든 팀원을 요원이 지정한 위치로 밀어냅니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아 이런, 베이컨을 까먹었네. 네가 할 수 있겠지, 요년아. 가까이 오라고, 여기로!	Damn, I forgot the bacon. I guess you’ll do, bitch. (Shouts) Come on, over here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I hope you boys packed your brown pants!	다들 지릴 준비 하는 게 좋을 거다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	생물체를 죽인 서클 내에 있는 버프를 받은 플레이어에게 에너지를 부여합니다.	Gives energy to owner of the buff who kills that creature if he is in the circle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It probably developed some kind of subspace barrier or something.	아마 일종의 아공간 장벽 같은 걸 개발해낸 모양이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대규모로 파괴할 수 있는 핵 장치입니다.	A nuclear device capable of mass destruction.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wait 7 Days Until Superweapon is Completed	슈퍼 무기가 완료될 때까지 7일 대기하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	급조된 난민 수용소에서 자체적으로 라디오 방송국을 세워 고립된 민간인들을 위한 탈출 경로를 조율하고 있습니다. 무기와 탄약을 교환하여 그들의 지식을 공유하기로 했습니다.	An improvised refugee camp has founded its own radio station, coordinating escape routes for stranded civilians. They agreed to share their intel in exchange for weapons and ammunition.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	One could expect that an AI made by Vivian would go haywire at some point. That girl just costs money.	비비안이 만든 인공 지능이 언젠간 일을 그르칠 거라고 예상했지. 결국 돈만 잡아먹은 거군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스킬에 사용하는 최대 에너지 양입니다.	Maximum amount of energy that is used for skills.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	EQUIPPED WEAPONS Current primary and secondary weapons equipped, hovering over them will show stats.	장착한 무기: 현재 주 무기와 보조 무기를 장착하고 있습니다. 그 위에 마우스를 올리면 스탯이 표시됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기서부턴 우리가 맡을 수 있을 것 같군... 아마도.	I think we’ve got it from here… maybe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Strange, nobody seems to be at home. Well, other than a few mutants. We should access the security terminal and patch into the local network. It’ll be easier to find saffron.	이상하네요, 집에 아무도 없는 것 같아요. 흠, 몇몇 돌연변이 말고는. 보안 터미널에 접속해서 로컬 네트워크에 패치를 적용해야 합니다. 그럼 사프론을 찾는 게 더 쉬울 거예요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이동 실패: 내부에서 발생한 오류입니다.	Travel Failure: Internal failure
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ll still take the compliment. Morick, you're up. Help the Marshal disarm the shivas. The good captain marked them for us, along with simple notes on how to disarm them, with insults.	그래도 칭찬으로 받아 들일게. 모릭, 네 차례야. 마샬이 시바 장치를 해제할 수 있게 도와. 저 훌륭하신 대장님이 위치도 표시하고 어떻게 무장 해제하는 지 간단한 설명도 써놓았다. 물론 욕도 함께.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	준비되면 방어 지역에 가기	Reach The Defense Area When Ready
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All targets are down, great job.	모든 대상이 제거되었습니다. 잘하셨습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	돌격 스트라이크 V 또는 줄여서 ASV라 불리는 무기는 기본 스트라이크 V 모델과 정반대입니다. 변화된 사항으로는 고속 점사 모드, 관통 사격 모드 및 약간 증가한 무게입니다. 이 무기를 잘 다룰 줄 아는 유능한 사람의 손에서는 어떤 전술적 상황에도 알맞게 조정될 수 있습니다.	The Assault Strike V, or ASV for short, is the opposite of the base Strike V model. Some of the changes are rapid burst, alternate piercing fire mode and is slightly heavier. In the hands of the capable, this weapon can be adjusted to any tactical situation.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What the hell happened?! Zoey’s levels dropped into the red!	왜 그런 거죠?! 조이의 수준이 적색 등급으로 떨어졌어요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 컨트롤 설정은 TwinStick 컨트롤과 전투 환경을 보다 가까이에서 경험할 수 있게 해줍니다.	This control set provides an experience closer to TwinStick controls and closer to combat experience.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	She requires more meatbag power. Acquiring more meat.	여왕님은 더 많은 인육의 힘을 원하신다. 더 많은 인육을 확보하라.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	주변의 지면을 불안정하게 하며 안정적이고 리듬감 있게 땅을 두드리는 고급 지진 공진기입니다. 지하에 사는 모든 크리처를 유사 구멍 같은 종류의 땅속으로 더 깊이 삼켜버립니다.	An advanced seismic resonator that introduces a steady, rhythmic pounding that destabilizes the ground around it. Causing any underground creatures to be swallowed deeper into the earth in a sort of pocket quicksand.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A dream that turned into a nightmare...	꿈은 한순간에 악몽이 되었다...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직도 정신이 돌아오지 못했나 보군. 한 동안 조이 곁을 지켰구만. 자네도 잠깐 숨 좀 돌려야하지 않겠어? 자, 여기 목록이야. 생각을 좀 분산시키는 데 도움이 될 거야. 분명.	She’s still out, huh. You’ve been next to her for a while. You should get some fresh air, and here, a list. It’ll help distract you, trust me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A remote Red Solstice Center was raided by tech scavengers, unaware it had automated turret defenses. Our team has retrieved intruder bodies, alongside some interesting modified equipment.	원거리에 있는 레드 솔스티스 센터에 자동화된 포탑 방어 장치가 있다는 것을 알지 못한 적의 습격을 받았습니다. 팀에서는 몇 가지 흥미로운 개조 장비와 함께 침입자의 시체를 회수했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아크 셔틀 파괴 개시하기	Initiate ARC Shuttle Destruction
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That does it! I'm coming down there personally and getting you out of there!	아, 더는 못 참아! 내가 직접 가서 나가게 할 거야!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	버프를 받을 수 있는 지속 시간과 기회를 감소시킵니다.	Reduces duration and chance to get debuffs.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Charges all viable devices at cost of it's own energy. Once depleted it will stop charging any nearby device and start recharging itself.	자체 에너지를 소모하여 실행 가능한 모든 장치를 충전합니다. 고갈될 경우 주변 장치 충전이 중단되며 자동으로 재충전을 시작합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래서 또 차 하나 들이 박았어?	So, you crashed another car huh?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increase Intel to Level 6 in Outpost Region	전초 기지 구역의 정보 수준이 레벨 6으로 상승합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장! 거주지 게이트가 뚫렸어. 포드, 방어선 구축하는 동안 타로 옆에 붙어 있어. 누가 이 회의를 누설한 게 틀림없어. 콘다티스, 너희들이 아니길 바란다.	Damnit! The colony gate has been breached. Ford, stick close to Taro while I prepare a defensive line. Someone had to have leaked this meeting! It better not have been you Condatis.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Executor? I have some strange readings. Are you okay?	지휘관님? 좀 이상한 신호가 감지돼서요. 괜찮으십니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 얘긴 그만하고, 아비가일이 아르카디아의 병원에 남아서 일하기로 결정한 모양이야. 그냥 그렇게 갑자기 모든 사람들을 뒤로 한 채 가버리고 싶진 않은 거겠지.	Forget about that, Abigail is choosing to stay and work in Arcadias hospital. She doesn’t want to just up and leave everyone behind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	See, I told you! Condatis is here and ready to help us unlike those corporations. Come on everyone, let’s help them and take these nests out!	거봐요, 내가 말했죠! 어떤 기업과는 다르게 콘다티스는 우릴 구하러 올 준비가 되어 있다고. 자, 여러분, 이제 어서 이 소굴을 제거합시다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하, 참. 왜 그래, 비비안. 지휘관님이야말로 스트롤과 맞설 인류 최고의 찬스라고. 지휘관님이 지금 죽으면...	Oh, come on, Vivian. EX is the best chance humanity has against STROL. If he dies now...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Anyone else want to fail me today? Send in the UBAS units and get a hold of this situation!	오늘 나 실망시키고 싶은 사람 있나? 당장 UBAS 유닛을 보내서 상황 파악해!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뉴 에볼루션이 인류의 족쇄를 풀어줄 거야!	The New Evolution will release the shackles of humanity!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Named after greek god of death, Thanatos is a scientific mystery. We can’t determine its true origins, apart from it being a very advanced Fluffy unit. It is possible that STROL reacted to bio-firmware that Elysium engineers installed or it simply reactivated excess genes that were used in genetic engineering. Thanatos...	그리스 죽음의 신의 이름을 딴 타나토스는 과학적으로 불가사의한 존재이다. 고도로 발달한 플러피 무리라는 것 외에는 이들의 진정한 기원이 아직 밝혀지지 않았기 때문이다. 엘리시움 엔지니어들이 설치해놓은 바이오 펌웨어에 스트롤이 반응했거나 단순히 유전 공학에 사용되던 과잉 유전자를 재활성화했을 가능성이 있다. 타나토스는 강력한 체력을 자랑하는데 목표물을 상대로 파괴적인 공격을 시전할 때 사용한다.. 황소 로 알려진 지구 시대의 소를 연상시키는 타나토스는 원초적인 분노와 저지할 수 없는 기세로 달려든다. 더 최악인 것은 이 돌연변이가 치명적인 헤모톡신을 분비하는 독샘을 ...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무기에 실탄형 대미지를 부여하여 모든 대상을 뚫습니다. 보조 사격 모드가 없는 경우 기본 사격 모드가 중복되어 생성됩니다. 그런 다음 보조 사격 모드에 고급 탄약을 적용합니다.	Makes your weapon do kinetic damage and pierces all targets. If you don't have a secondary fire mod, it will create one by duplicating the primary fire mod. Then applies advanced ammo to secondary fire mod.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dispatches an elite Iron Hawk team into an adjacent sector to support you on your mission. They will draw more attention away from your sector, reducing enemy wave deployment points.	엘리트 아이언 호크팀을 파견 및 지원하여 인근 구역에서 미션을 수행할 수 있습니다. 이들은 해당 구역으로의 더 많은 관심을 끌어 적 웨이브의 배치 지점을 감소시킬 것입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	안 돼... 그럴 순 없어. 지휘관님... 절 죽여주세요! 둘 다 죽여주세요!	No… you mustn't. Executor… kill me! Kill us both
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nothing at all. However, this doesn't mean we should lose faith. Come on Marshal, let’s get some rest and we'll try again later.	아무것도 아니군요. 그렇다고 우리가 믿음을 저버릴 이유는 없어요. 자, 마샬. 가서 좀 쉬세요. 나중에 다시 해봅시다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내말이. 열차 차고지로 갑시다! 블라크 가동 준비시켜놔야겠네요.	I agree. Head for the train depot! We’ll get the VLAK warmed up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reduces damage of all affected units for the duration.	해당 기간 동안 영향을 받은 모든 부대원의 대미지가 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	천장이 붕괴하려 하고 있습니다! 움직이십시오! 저 사원 꼭대기 터널에서 빛이 새어 나오는 것 같습니다.	It’s coming down on top of us! Move! I see the light coming from a tunnel that’s on top of that temple!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You call that an assault force? What a joke.	저게 강습 부대라고? 장난치나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두 번째 크래들 위치를 조사하십시오.	Investigate the second cradles location.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Protect The Tuna & Rescue Survivors	튜나 보호 및 생존자 구조하기
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 하웰 바렉스에 넘겨야겠어. 이 탱크는 정말 탐나는군. 특히 우리의 개조된 방어막 시스템까지 갖추면 말할 것도 없지.	I have to hand it to Howell-Barrex. This tank is to die for. Especially with our modified shield system.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Marshal! The self-destruct is armed and the rest of us are lifting off from the helipad. More of these assailants are on the way. Hurry, get out of here!	마샬! 자폭 시스템이 설정되었고 저희 나머지 대원들은 헬기장에서 이륙 중입니다. 이 공격자놈들이 더 몰려들고 있습니다. 어서 여길 빠져나가세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	존 에레버스와 그 자의 팔랑크스 군단은 절대 신뢰할 수 없는 존재네. 그들과 거리를 두어 활동하도록.	John Erebus and his Phalanx organization should not be trusted. Distance your activities from them, Executor.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Does multiple explosion in designated direction over few seconds.	몇 초 동안 지정된 방향으로 여러 번 폭발을 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거주지 전체를 지키는 쉴드 생성기가 무너지기 직전입니다. 이를 막아야 합니다.	Shield Generator of entire colony is about to fall, prevent that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come on you apes! Stop monkeying around with the queen and get on board!	빨리 오라고, 이 원숭이들아! 지금 그 여왕과 장난칠 타이밍이 아니야. 어서 타라고!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아요! 다음 목표가 있어요. 일단 명령부터 내리죠.	Alright! I have the next objective. Let me first order it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come on! Get inside! We have to leave now!	어서요! 빨리 타십시오! 지금 떠나야 합니다!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넓은 인근 지역의 상황을 감시하는 기본적인 방식입니다. 지도를 보고 유리하게 사용하며 적의 움직임을 감시하고 이에 적응하십시오.	This is your main method of monitoring the situation in a wide area around you, look at your map and use it to your advantage, monitor enemy movements and adapt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Creates number of decoys which explode at expiration.	시간이 다 되면 폭발하는 미끼를 대량으로 생성합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전체 지도를 조사하고 모든 업그레이드 및 상위 단계의 아이템을 표시합니다.	Scans entire map and marks all upgrades and high tier items.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No. You can’t become the Overlord. You can’t change it now! Executor, resist! Resist it, you bastard!	아니, 당신이 오버로드가 될 순 없지. 그런 식으로 지금 바꿀 순 없어! 지휘관님, 저항하세요! 버티시라고요, 제발!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	넌 닥치고 그냥 나한테 맡겨!	Be quiet and give yourself to me!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If any teammember fails, and he is not dead Medic will instantly revive him. Guerilla tactics will go on cooldown for long time.	팀원 중 누구라도 쓰러졌으나 죽지 않은 상태면, 의무병이 즉시 해당 팀원을 소생시킵니다. 게릴라 전술은 긴 쿨다운을 갖게 됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왜 이렇게들 소란스러워? 다들 낮잠이나 좀 자라니.. 어라? 여기에 구멍이 있었던가...	What’s with all the ruckus? Why can everyone else nap but… huh? I don’t remember this hole being here...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases kinetic armor resistance of your suit.	전투복의 실탄형 아머 저항력이 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알겠다. 계획을 2단계로 전환한다.	Understood. Plan is switching to Phase 2.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Welcome to the armory Overview. Here is where you can view the soldiers prepared for the next combat mission. In the bottom left you can see the soldier's status cards. Among other things, this status card will display a quick view of their rank, class, name, and whether they are ready to deploy into combat. In the bot...	무기고 개요입니다. 이곳에서 다음 전투 미션을 위해 준비된 병사를 살펴볼 수 있습니다. 하단 왼쪽에 해당 병사의 현황 카드가 있습니다. 특히 이 현황 카드로 병사들의 랭킹, 클래스, 이름, 전투에 배치될 준비 여부를 빠르게 살펴볼 수 있습니다 . 하단 오른쪽에 있는 준비 버튼으로는 임무를 배치할 준비가 되어있을 때 나타나는 중요한 화면을 실행합니다. 중앙에 자신의 해병대원들이 시각적으로 표현됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리가 더 빨리 죽을 수 있는 다른 신박한 방법은 없냐?	Any other bright ideas on how to get us killed faster?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hmm. This is where I'm supposed to say, ‘Believe in yourself, and you can accomplish anything.’ However, I won't lie to you. I have my doubts too. Welp, lead us to victory, Zoey and Marshal!	흠. 그럼 이쯤에서 '나 자신을 믿으라, 그럼 뭐든 할 수 있다.'라고 말해야 하는 건가. 하지만 거짓말은 못 하겠다. 나도 솔직히 자신은 없어. 자, 우릴 승리로 이끌어주게, 조이 그리고 마샬!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음에 발사되는 로켓의 아머 파쇄력이 증가하는 동시에 대미지는 줄어듭니다.	Increases armor shred of the next fired rocket while reducing it's damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Increases movement speed for the team in area.	해당 영역 안에 있는 팀원의 이동 속도가 증가합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아. 나포함 전원, 갑판으로 모이도록. 아엘라가 무슨 일을 저지르는지는 몰라도 절대 성공하게 둘 수는 없지. 최대한 가까이 엘피다를 데려갈게. 이번엔 도망치지 못할 거야.	Alright. All hands on deck for this one, including myself. We can’t let whatever Aella is doing to be successful. I’ll take Elpida as close as I can, but she won’t be escaping again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And Murdock just walks in and goes straight to murdering. Would it kill you to be professional just once?	머독이 그냥 걸어가더니 바로 죽여버리네. 한번이라도 좀 프로답게 굴면 덧나냐?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미안해, 비비안. 이제 선택은 네 몫이야.	I’m sorry, Viv. It’s up to you now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Drop one item from stack on slot one	스택에서 아이템 1개를 슬롯 1에 드롭
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	첫 번째 호송대와 아크 함선까지 동행하기	Escort first convoy to ARC ship
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Adds explosive AOE after bullet impact. Does not alter weapon damage. If you don't have a secondary fire mod, it will create one by duplicating the primary fire mod. Then applies advanced ammo to secondary fire mod.	총알 충격 후 추가 폭발 광역 공격을 가합니다. 무기 대미지는 변경되지 않습니다. 보조 사격 모드가 없는 경우 기본 사격 모드가 중복으로 적용된 다음 보조 사격 모드에 고급 탄약을 적용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여타 스트롤 돌연변이들과 유사한 대사 구조를 공유하고 있는 이모탈은 죽은 상태에서 다시 되살아날 수 있다. 이 부활은 돌연변이 체내의 모든 세포에 존재하는 복구막을 통해서 가능한데, 이 급진적인 회복을 막을 수 있는 유일한 방법은 에너지 기반 또는 파괴성 무기로 끝장내 버리는 것이다. 이렇게 치명적인 손상을 입으면 부활 과정이 방해를 받아 돌연변이가 되살아지 못하도록 한다. 이모탈은 좀비 돌연변이 진화의 절정이라고 볼 수 있다. 하지만 스트롤을 알게 된 이상 우린 항상 예상치 못한 존재에 대비해야 한다.	Sharing a similar metabolic structure with some other STROL mutants, immortals can revive themselves from the dead state. This is accomplished through restorative membranes existent in every cell of the mutant’s body. The only way to prevent this radical revitalization is by terminating the unit with an energy-based or...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	From lowlife zombies to gargantuan STROL monstrosities, every mutant we have faced in combat so far has run through our analytic gear. We have developed practical ways of countering their resistances. The final result is a substantial boost to our light weapon damage.	자잘한 좀비부터 거대한 스트롤 괴생물체까지 여태껏 만나본 모든 돌연변이에 대한 분석을 진행하였습니다. 그리고 이들의 저항력에 대응할 실용적인 방법을 고안했는데, 결과적으로 경무기의 대미지를 상당히 끌어올릴 수 있었습니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.