instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ³³μ λ€μ νΉμ΄νκ΅°μ. μλ§λ μ¬μ¬μ λ€μ΄ μΈμ΄ λ―ν©λλ€.
| This one, however, is quite unusual. It was founded and kept by a band of priestesses. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Forest of Souls is a gateway in more ways than one.
| μνΌμ μ²μ μΌμ’
μ κ΄λ¬Έμ
λλ€. μ¬λ¬ κ°μ§ μλ―Έμμ λ§μ΄μ§μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ¨λ κ²μ΄ μ λλλ©΄ μ¬μ¬μ λ€μ λ€μ λ§μ΄ν μ μκ² μ§μ.
| Hopefully we can welcome them back when all of this is over. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After the Invasion, dark clouds formed over this place. Heavy rains and lack of sun made it what it is now.
| μΉ¨λ΅ λ°μ μ΄ν, μ΄κ³³ νλμ 먹ꡬλ¦μ΄ λ리μ μ΅λλ€. μΈμ°¬ λΉμ λΆμ‘±ν νλΉ νμ μ§κΈκ³Ό κ°μ λͺ¨μ΅μ΄ λμ΄λ²λ Έμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, λλμ΄ μμλμ λ΅λ€μ! λ§λλ΅κ² λμ΄μ μ μ λ κ° λ¬λ¦° μΉκ΅¬μ κΈ°λΆμ΄ λ μκ° κ² κ°μμ!
| Ah, finally, our young prince! Me and my flying friend here are thrilled to make your acquaintance! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah, I truly love the country! It might not be as serene as it used to be, but I still enjoy coming here.
| μ, μ λ μ΄κ³³μ μ λ§ μ¬λν©λλ€! μμ μ²λΌ κ³ μνμ§ μμμ§λ λͺ¨λ₯΄μ§λ§, μμ§λ μ΄κ³³μ μ€λ©΄ μ¦κ²λ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, μμλ, μ λ§ κ±±μ νμ΄μ! νμ§λ§... ν΄λ΄μ κ±°μ£ , λ§μ£ ? κΈ°κ·Όμ νμ μ μ£½μΈκ±°μ£ ? μμλμ λ₯λ ₯μ μμ¬νλ 건 μ λ μλμμ! μ΄μ¨λ ... μΈκ³μ μλμ§κ° λ―ΈμΈνκ² λ³ν κ² λκ»΄μ§κΈ° μμνμ΄μ. κ· νμ΄ λ³νκ³ μμ£ . νμ§λ§ μ΄κ±΄ μμμ λΆκ³Όν΄μ. λ νμ λ΄ μ£ΌμΈμ!
| Ah, my boy, we were so worried! But... You did it, didn't you? You killed the Aspect of Famine? Not that we had any doubts about your abilities! Anyway... We are starting to feel a slight change in the energy of our world. The balance is shifting. This is just a beginning though. Keep it up! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah, seems like you've made yet another friend! And a very special one at that. He can be a real lifesaver, quite literally!
| μ, λ λ€λ₯Έ μΉκ΅¬λ₯Ό λ§λμ κ² κ°λ€μ! κ·Έκ²λ μμ£Ό νΉλ³ν μΉκ΅¬μ£ . κ·Έλ λ§ κ·Έλλ‘ λͺ¨λμ λͺ©μ¨μ ꡬν΄μ€ μ μμ΄μ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ, κ³ λ μ λ Ήμ μ²μ΄μ. νλλ λ§λ² κ°κ³ , κ³ μν κ³³μ΄μμ£ . μ¬λλ€μ μμ°μ μνΌμ κΈ°λ¦¬κ³ μΆλ³΅μ κ°μ¬νλ €κ³ μ¬λ¬ μ¬λΉμ μ λ¬Όμ λ°μ³€μ£ . μ§κΈμ μ€μ¬λΆμ μνΌλ€μ΄ νλ½ν΄ λ²λ Έμ΄μ. μ‘°μ¬νμΈμ, μμλ.
| Ah, the ancient Forest of Spirits. It used to be such a magical, serene place. People would make offerings at its multiple shrines to honor the spirits of nature and thank them for their blessings. Now it's core is corrupted and so are the spirits inhabiting it. Be careful, my boy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ah. The Bastion, the crown jewel of the Kingdom and the last line of defense for its denizens. They fought, I tell you, they fought really hard for days. Yet in the end, most of them fell or got corrupted by Chaos...
| μ. λ°μ€ν°μ¨, μκ΅μ 보물μ΄μκ³ , κ·Έκ³³ μ£Όλ―Όλ€μ λ§μ§λ§ λ°©μ΄μ μ΄μμ£ . κ·Έλ€μ λ§μ μΈμ μ΄μ. μ λ§μ΄μ§ λ©°μΉ μ΄λ μ΄μ¬ν μΈμ μ£ . κ²°κ΅ λλΆλΆμ μ£½κ±°λ μΉ΄μ€μ€κ° νλ½μμΌ°μ΅λλ€β¦ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°λ―Έμ§λ₯Ό λ°κ³ λ°λ‘ 곡격νλ©΄ 체λ ₯μ ν볡ν μ μμ΅λλ€.
| Allows to regenerate Health when performing an attack right after receiving damage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| An ancient forest that has been growing here since before the founding of the Midra Kingdom itself. Once a holy place of worship that attracted pilgrims from all over the Kingdom, now itβs avoided by anyone who has kept a little sense.
| λ―ΈλλΌ μκ΅μ΄ μΈμ μ§κΈ°λ μ μ μ΄κ³³μμ μλΌμ¨ κ³ λμ μ². νλλ μκ΅ μ 체μμ μλ‘μκ° λͺ¨μ¬λ€μλ μλ°°μ μ±μ§μμ§λ§, μ§κΈμ μ‘°κΈμ΄λΌλ λΆλ³λ ₯μ΄ μλ€λ©΄ νΌν΄ κ°λ κ³³μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μκ΅μμ κ°μ₯ μ€λλ 맀μ₯μ§μΈ μ μ‘°μ λ¬μ§. 맀λ
μΆλΆκ³Ό μΆλΆμ΄λ©΄ μ΄κ³³μ μ£½μ μ΄μ μνΌκ³Ό μ μ‘°μκ² κ²½μλ₯Ό ννλ¬ μ€λ μ¬λλ€λ‘ κ°λ μ°¨κ³€ νμ΅λλ€. μνκΉκ²λ, μ΄μμλ μλ€μ λ μ΄μ μ΄κ³³μμ νμ λ°μ§ λͺ»ν©λλ€...
| Ancestral Cemetery, the most ancient burial grounds in the Kingdom. Every year, on the day of equinox, it would become filled with souls of the dead and people coming to pay respects to their ancestors. Sadly, the living ones are no longer welcome there... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Are you sure you want to leave the Forgotten Monastery? You will lose all your unspent Tokens.
| μ λ§λ‘ μνμ§ μλμμ λ λμκ² μ΅λκΉ? μ¬μ©νμ§ μμ ν ν°μ μκ² λ©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ³³μ νμμΈμΌλ‘ μμ£Ό μλ΅λλ€. μ μ‘°μ
μμκ² μνμ μ§μ μ¬μ μ΄μ€μ λ¨κ²¨ ν μ μμμ£ !
| As a traveling merchant, I used to come here quite often. You could buy goods straight from the manufacturers and sell them for a nice profit! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| As abandoned as this place is today, it sure looks nice and lush!
| μ§κΈμ λ²λ €μ§ κ³³μ΄κΈ΄ νμ§λ§ μ λ§ μλ¦λ΅κ³ νΈλ₯΄μ£ ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ
λ§ κ΅°λ¨μμ μΉ΄μ€μ€μ νμ μ κ³κΈμ΄ κ°μ₯ λμ΅λλ€. λ§μμ λ¬Όλ¦¬μ³ μΉ΄μ€μ€μ ν΅μΉμμ μκ΅μ ν΄λ°©μν€κΈ° μν΄μ , νμ λ€μ λͺ¨λ μ°λ¬λ¨λ €μΌ ν©λλ€.
| Aspects of Chaos are the top rank of the demonic forces. You will have to defeat them all to face the Demon King himself and free our Kingdom from the rule of Chaos. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Attack Essence Stone to break it.
| μμΌμ€ μ€ν€μ 곡격νμ¬ κΉ¨λ¨λ¦¬μΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ²μ¨ μ€μ
¨λ€μ? μ... μ κ·Έλ¬λκΉ... μμλ, μ ν¬λ μμλμ λ―Ώμ΅λλ€. μ΄μ¨λ μ°λ¦¬μ μ μΌν ν¬λ§μ΄μμ£ . μμΈμμ λ§ν λΆμ΄ μμλμ λ»ν κ±°λΌκ³ νμ ν΄μ. λ§μ νΈν κ°μ§κ³ , λ€μ λ²μ μ‘°κΈ λ μ‘°μ¬ν΄ μ£ΌμΈμ, λ€?
| Back already? Oh my... I mean... We believe in you, my boy. You are our only hope, after all. I'm sure the prophecy was right about you. Just take it easy and maybe try to be a bit more careful next time, huh? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Back in the day the town was separated into districts, like the temple district, the royal district or the trading quarter. But over time, more and more people settled in, and everything started to blend together.
| μ΄ λμλ μμ μ μ¬μ ꡬμ, μμ‘± ꡬμμ΄λ μμ
ꡬμκ³Ό κ°μ΄ ꡬμμΌλ‘ λλ μ Έ μμμ΅λλ€. νμ§λ§ μκ°μ΄ νλ₯΄λ©° λ λ§μ μ¬λλ€μ΄ μ μ°©νκ³ , λͺ¨λ κ²μ΄ μμ΄κΈ° μμνμ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ μ μ΄κ³³μ ν΄λ°λΌκΈ° κ½λ°μΌλ‘ λλ¬μΈμ¬ μμμ΅λλ€. κ°λ£¨, μ€μΌ, μΌμ λ±, μ¬λ¬ κ°μ§ λͺ©μ μΌλ‘ μ¬μ©λμλ΅λλ€... μ΄μ λ μμ° κ·Έλλ‘ μλΌλ κ²μ λΆκ³Όνμ£ .
| Back in the day, this place used to be surrounded by sunflower fields. They used it for many purposes - flour, oil, dye... Now they are mostly just wild growth. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Back pain is no joke. Anyway, don't let me stop you. Off you go!
| ν리 ν΅μ¦μ μ λ§ κ³¨μΉ«κ±°λ¦¬μ£ . μ΄μ¨λ , μ λλ¬Έμ λ°©ν΄λ°μ§λ λ§μΈμ. μΆλ°νμΈμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ리 λ¨μμ μ£ΌμνμΈμ. μ£Όμμ μ¨κ²¨μ Έ μλ 보물μ κ°λ¦¬ν¬μ§λ λͺ¨λ¦
λλ€.
| Be aware of sound cues. Some might point to a hidden treasure nearby. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Before the Great War, this peaceful place was focused on agriculture, gathering people of various origins and education. If you wanted to earn extra money or to stock up on supplies, this was the place.
| λμ μμ΄ μΌμ΄λκΈ° μ μλ, μ΄ ννλ‘μ΄ μ₯μμμ μ£Όλ‘ λμ¬λ₯Ό μ§μκ³ λ€μν μΆμ κ³Ό κ΅μ‘μ λ°μ μ¬λλ€μ΄ λͺ¨μ¬ μμμ΅λλ€. λμ λ²κ±°λ λ¬Όνμ λΉμΆνκΈ°μ μ’μ κ³³μ΄μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λμμλ‘ νλͺ
ν΄μ§λ€κ³ νμ£ . μ¬νκ²λ, κΈ°μ΅λ ₯μ μμ λ§ λͺ»ν κ² κ°λ€μ. μ¬κΈ° μ λμμλμ§ λ€μ μλ € μ£Όμ€λμ?
| Being old means I'm very wise. Sadly, my memory is not as great as it used to be. Remind me, why are you back here again? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Believe it or not, but this place used to be almost as busy as the capital! Hard to imagine now, huh?
| λ―ΏκΈ°μ§ μκ² μ§λ§, μ΄κ³³μ μλλ§νΌμ΄λ λΆλΉλ κ³³μ΄μμ΄μ! μ§κΈμ μμνκΈ° νλ€μ£ ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΆλ©λ νλ° - νλ μ΄μ΄λ λ μκ°λ λΆλ©λμ΄ νλ°νλλ‘ κ²°μ ν μ μμΌλ©°, μ΄ νλ°λ‘ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλ ννΈμ΄ 3κ° μκΉλλ€.
| Boomerang explosion - player can decide to explode flying boomerangs, the explosion creates 3 shrapnels that deal damage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Boomerang throw. The character has 2 boomerangs to throw. Boomerangs fly with parabolic trajectory to target dealing damage to all enemies on their way. Hold primary attack to increase attack range.
| λΆλ©λ λμ§κΈ°. μΊλ¦ν°λ λμ§ μ μλ λΆλ©λ 2κ°λ₯Ό μμ§ν©λλ€. ν¬λ¬Όμ κΆ€λλ₯Ό λ°λΌ λΆλ©λμ΄ λͺ©ν λμμΌλ‘ λ μκ°λ©° κΆ€λμ μλ λͺ¨λ μ μκ² λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλλ€. κΈ°λ³Έ 곡격μ κΈΈκ² λλ₯΄λ©΄ 곡격 λ²μκ° μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΈλΌμΈλ¬λ νκ΄΄μ μν₯μ λ°μ§ μμ§λ§, κΈ°λμ±μ΄ λ¨μ΄μ§λ©° λͺΈμ§μ΄ ν° μ μ¬μ
λλ€.
| Brawler is a heavy hitter with low mobility, although he is immune to disruption. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Brutal 3 hit combo, the last hit tears enemies with a double claw attack.
| μνΉν 3λ¨ ν격 콀보, λ§μ§λ§ ν격 μ μ΄μ€ λ°ν± 곡격μΌλ‘ μ μ κ°κΈ°κ°κΈ° μ°’μ΄λ²λ¦½λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΉΌμ νμν΄, ν΅κ³Όν λͺ¨λ μ μκ² λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλλ€.
| Call back knives, dealing damage to all enemies they pass through. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Chance to deal Critical Damage.
| μΉλͺ
ν λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
ν νλ₯ μ
λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ‘μ΄ μ μκ² λΉμνμ¬ νλ μ΄ μ€νμΌμ λ°κΏλ³΄μΈμ!
| Change your playstyle by possessing new enemies! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Changing bodies during the fight can really make a difference. It tends to confuse your enemies, making things easier for you.
| μ ν¬νλ λμ λͺΈμ λ°κΎΈλ©΄ ν° μ°¨μ΄λ₯Ό λ§λ€ μ μμ΅λλ€. μ λ€μ νΌλμ€λ½κ² ν΄μ, λ μ½κ² ν΄μΉμΈ μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°¨μ§ κ³΅κ²©μ λ°λ―Έμ§λ₯Ό λ λ§μ΄ μ
νμ§λ§ λ€μ΄μ€λ 곡격μ λ
ΈμΆλ©λλ€.
| Charged attacks deal much more damage, but they also leave you open to incoming attacks. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Controlling the power of electricity is a truly exceptional skill. Acquiring it will require some work though...
| μ κΈ°μ νμ μ‘°μνλ 건 μμ£Ό νΉλ³ν κΈ°μ μ
λλ€. μ»μΌλ €λ©΄ μ¬λ¬ κ°μ§λ₯Ό μνν΄μΌ νμ§λ§μ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ²λΈλ λ¬Έλͺ
μ λ°μμ§μ
λλ€. λ§μ μ¬λλ€μ κ³ ν₯μ΄μ£ . μ μ°©νκ±°λ, μ¬μ
μ μ΄μνκΈ° μ’μμ. κ³ κ°λ€μ΄ λͺ¨λ λ λκ³ , μ λ μ¬μ ν λΉμ κ³Ό ν¨κ» μ¬κΈ° λ¨μλ€λ κ² μμ½μ§λ§μ. κ·Έλλ μ κ° μ μΌ μ’μνλ λΆμ΄μλ κ±±μ νμ§ λ§μΈμ... ν μΈμ κΈ°λνμ§ λ§κ³ μ!
| Cradle of civilization, the Suburbs. Was home to many. Great place to settle or run a business. Too bad all the customers are gone, and Iβm stuck here with you. Donβt worry you still are my favouriteβ¦ but donβt count on discounts! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Current damage converted to life.
| νμ¬ HPλ‘ λ³νν μ μλ λ°λ―Έμ§: |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ¬ λμ ν볡 μ¦κ°:
| Current dash regeneration increase: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Current ghost detection slowdown:
| νμ¬ κ³ μ€νΈ νμ§ μλ κ°μ: |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ¬ ν볡 νΌμΌνΈ:
| Current regeneration percentage: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Dancer is an agile nuker, specializing in ranged combat. She can hit multiple enemies in a row by recalling her daggers.
| λμλ λ λ ΅νκ² μκ°μ μΌλ‘ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλ©° μ거리 μ ν¬μ νΉνλμ΄ μμ΅λλ€. λ¨λλ₯Ό μννμ¬ μ¬λ¬ λͺ
μ μ μ μ°μμΌλ‘ ν격ν μ μμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νΉμ μλ§νΌμ μ μ 물리칩λλ€. μ μκ² λμν λλ§ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
ν μ μμ΅λλ€.
| Defeat a specific number of enemies. You deal damage only by dashing into enemies. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Defeat specific number of enemies. You deal damage only by parrying enemies' attacks.
| νΉμ μλ§νΌμ μ μ 물리칩λλ€. μ 곡격μ λ§μλΌ λλ§ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ³³μ΄ κ΄μ° λ§μλ‘ μμλμλ€λ κ±° μμΈμ? νμ§λ§ 맀μ₯μΈ΅μ΄ λΉ λ₯΄κ² κ³ κ°λλ©΄μ μκ³λ₯Ό 꾸릴 λ€λ₯Έ λ°©λ²μ μ°ΎμμΌ νμ΅λλ€.
| Did you know this place started as a mining village? The deposits were quickly depleted though, and people had to find other ways to make their livelihood. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Different elements work in a different way. Cold slows the enemies, Fire deals damage over time and Electric gives an area of effect damage.
| μμλ μ κ°κΈ° λ€λ₯Έ λ°©μμΌλ‘ μμ©ν©λλ€. λκΈ°λ μ μ μλλ₯Ό λλ¦¬κ² νκ³ , λΆμ λ°λ―Έμ§λ₯Ό κ³μ μ
νλ©°, μ κΈ°λ μμ λ΄μ νΉμ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ¬ μ§νμ€μΈ κ²μμ ν¬κΈ°νκ³ μνμ§ μλμμΌλ‘ λμκ°μκ² μ΅λκΉ?
| Do you really want to abandon current run? You will get back to Forgotten Monastery |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Do you really want to go back to main menu?
| λ©μΈ λ©λ΄λ‘ λμκ°μκ² μ΅λκΉ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ²μμ μ’
λ£νμκ² μ΅λκΉ?
| Do you really want to quit the game? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Each body has its own strengths and weaknesses. Try changing bodies during the fight.
| κ° λ°λλ κ°κ°μ μ₯μ κ³Ό μ½μ μ΄ μμ΅λλ€. μ ν¬λ₯Ό μ§ννλ©° λ°λλ₯Ό λ°κΏλ³΄μΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μ΄ μκ°μ΄λ μμΉ κ·Όμ²μ μμ.
| Enemies are near teleport spot. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Eventually people here started cultivating other types of crops, providing food for the whole Kingdom.
| μ¬λλ€μ λ§μΉ¨λ΄ λ€λ₯Έ μ’
λ₯μ μλ¬Όμ μ¬λ°°νκΈ° μμν΄ μκ΅ μ 체μ μλμ 곡κΈνμ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ²°κ΅ κ΄λΆλ€μ μ₯μΈμ΄λ μμΈμ΄ λμμ΅λλ€. ν΄λ°λΌκΈ° κ³ κ°μμ μμ°λ μλ¬Όμ κ°κ³΅νμ¬ μκ΅μ λ€λ₯Έ μ§μμΌλ‘ 보λ΄κ³€ νμ΅λλ€.
| Eventually the miners turned into craftsman and traders. They used to process the crops delivered from Sunflower Pass and ship them to other parts of the Kingdom. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Ever wanted to escape the sight of your enemies during the fight? Well, this blueprint you've brought should tell us how to achieve that. Let me take a look...
| μ ν¬νλ λμ μ μ μμΌμμ λ²μ΄λκ³ μΆμλ μ μμΌμΈμ? λ€, κ°μ Έμ€μ μ²μ¬μ§μΌλ‘ κ·Έ λ°©λ²μ μ μ μμ£ . μ΄λ 보μ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΉ λ₯Έ 3λ¨ ν격 콀보, λ§μ§λ§ ν격 μ λμ μμμ νΉμ 곡격μ κ°ν©λλ€.
| Fast three hit combo, the last hit is a wide area of effect attack. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Find Familiar etheric spirit to unlock.
| νΌλ°λ¦¬μ΄μ μνΌμ μ°Ύμ ν΄κΈνμΈμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΊλ¦ν° μ λ©΄μ λμ λ²μμ λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
νλ νμ΄ λΉλ₯Ό λ°μ¬ν©λλ€.
| Fires a rain of arrows that deals damage in a wide area in front of the character. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| First use grabs the enemy - player can walk with the grabbed enemy and use it as a shield against projectiles. Second use kicks the enemy - if he hits an obstacle during this time, he receives additional damage.
| 첫 λ²μ§Έ μ¬μ© μ μ μ λΆμ‘μ - νλ μ΄μ΄λ λΆμ‘μ μ μ ν¬μ¬μ²΄λ₯Ό λ§μ λ°©ν¨λ‘ μ¬μ©ν©λλ€. λ λ²μ§Έ μ¬μ© μ μ μ λ°λ‘ μ°Έ - μ΄λ μ₯μ λ¬Όμ λΆλͺνλ©΄, μ μ΄ μΆκ° λ°λ―Έμ§λ₯Ό μ
μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλλ λ§μ€ν°λ₯Ό λ°λΌ λμ₯μΌλ‘ κ°μΈμ.
| Follow the Grand Master to the dojo. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| For a keen mind, stopping the enemies in their tracks shouldn't be hard to learn. We will find out soon enough...
| λͺ
λ―Όν μ μ μ κ°μ§ μλΌλ©΄, μ μ λ©μΆκ² νλ λ²μ λ°°μ°κΈ° μ΄λ ΅μ§ μλ΅λλ€. 곧 μ μκ² λ κ²λλ€β¦ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ£Όλ³μ μ°μμ νλΆν μ₯ 맀μ₯μΈ΅μ΄ λ°κ²¬λ ν νμμΈλ€μ΄ μΈμ΄ κ³³μ
λλ€. κ²°κ΅ λ§€μ₯μΈ΅μ κ³ κ°λμκ³ λ§μμ ν΄λ°λΌκΈ° κ³ κ°μμ λλΆλ€μ΄ μ λ¬ν μνμ κ°κ³΅νμ¬ λ¨Ήκ³ μ¬λ μ₯μΈλ€μ κ³ ν₯μ΄ λμμ΅λλ€.
| Founded by travelling merchants after discovery of rich jade deposits in surrounding mountains. Eventually the deposits were depleted, and the village became home to craftsman who made their living processing the goods delivered by farmers from Sunflower Pass. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gain an opportunity to reroll Essences available in Essence Stones.
| μμΌμ€ μ€ν€μμ μ΄μ©λλ μμΌμ€λ₯Ό λ€μ λ½μ μ μλ κΈ°νλ₯Ό μ»μ΅λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νλ μ΄μ΄μκ² μ ν¬ μ€ κ³ μ€νΈ νΌμΌλ‘ λ°κΏ κΈ°νκ° μκΉλλ€.
| Gives player an opportunity to switch to Ghost form in combat. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Harnessing the power of electricity... Yes, I can see how you could find that useful. Let me explain.
| μ κΈ°μ νμ νμ©ν΄μ... λ€, κ·Έκ±Έ μ μ©νκ² μΈ λ°©λ²μ μ κ² κ°μμ. μ€λͺ
ν΄ λ릴κ²μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λΆμ νμ νμ©ν΄μ... λ€, κ·Έκ±Έ μ μ©νκ² μΈ λ°©λ²μ μ κ² κ°μμ. μ€λͺ
ν΄ λ릴κ²μ.
| Harnessing the power of fire... Yes, I can see how you could find that useful. Let me explain. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Have you checked in with our Skill Researcher recently? It's worth trying to change your skill setup from time to time.
| μ΅κ·Όμ μ€ν¬ μ°κ΅¬μλ₯Ό λ§λ보μ μ μλμ? κ°λμ μ€ν¬ μ€μ μ λ°κΏ 보λ κ²λ μ’μ§μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ±°κΈ° λ―μ λΆ, μλ
νμΈμ! κ·Έλ¬λκΉ... μ¬λνλ μ°λ¦¬ μκ΅μ ꡬνλ €κ³ μνλ λΆμ΄μκ΅°μ? κ·Έλ κ² λ³΄μ΄μ§ μμ§λ§, μ κ° μ λͺ¨λ₯΄λ κ±°κ² μ£ ...
| Hello there, stranger! So, you are the one they summoned to save our beloved Kingdom, eh? You don't look like much to me, but what do I know... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here's our prince! We would raise a toast to your name, but we are pretty strict about those things here. Let me tell you though, that was quite a feat, what you did back there! Killing the Aspect of War, that surely took some skill.
| μ°λ¦¬ μμλ! μμλμ μ΄λ¦μ 건배λΌλ νκ³ μΆμ§λ§, μ΄κ³³μ κ·Έλ° λ°μ μμ£Ό μ격νμ£ . κ·Έλλ λ§μλλ¦¬κ³ μΆμ 건, ν΄λ΄μ μΌμ μ λ§ μμ²λ μ
μ μ΄λΌλ κ²λλ€! μ μμ νμ μ μ£½μΈλ€λ μ€ν¬μ΄ μ’ νμνκ² λ€μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¨κ²¨μ§ 보물μ μνΌμκ²λ§ 보μ
λλ€.
| Hidden treasure can be only seen by spirits. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I bet it gets lonely out there. Not that we are particularly fun to hang around. Maybe you should try adopting one of those little creatures? Try talking to our Familiar Trainer, I bet he can help you out!
| λ°κΉ₯ μΈμμ μΈλ‘μΈ κ²λλ€. κ·Έλ λ€κ³ μ ν¬λ ν¨κ» νλ κ² μ¦κ±°μΈ κ±°λ λ§μ μλμ§λ§μ. μμ μ΄ μλ¬Ό νλλ₯Ό λ°λ €κ° 보λ 건 μ΄λ μ κ°μ? νΌλ°λ¦¬μ΄ νΈλ μ΄λμκ² λ§μ κ±Έμ΄λ³΄μΈμ. λμμ λ°μΌμ€ κ²λλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ κ² λΉ¨λ¦¬ λ§λκ² λ μ€μ λͺ°λμ΄μ! μ΄μ 보λ, μκ°λ³΄λ€ μ μ μλ κ±Έ μ¦κΈ°μλ κ² κ°κ΅°μ... νν!
| I did not expect to see you so soon! Apparently, you like my company more than you think... ha ha! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I have some goods for you in my stock that are pretty hard to come by.
| μμ£Ό ꡬνκΈ° νλ μνμ μ¬κ³ λ‘ λ³΄μ νκ³ μμ΄μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€λλ λ°©μκ°μμ μ΄μν μΌλ€μ΄ μΌμ΄λ¬λ€λ μκΈΈ λ€μμ΄μ. κ·Έ κ·Όμ²λ₯Ό μ§λκ°κ² λλ©΄ μ λ§ μ‘°μ¬νμΈμ.
| I heard about some weird things happening at the old mill. Be extremely careful if you ever find yourself near that place. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I hope the Shopkeeper got that back pain medicine for me... Ah, my boy! Back for a little chat?
| μν€νΌκ° μν΅ μ½μ μ’ μ¬λ€μ€¬μΌλ©΄ μ’κ² λλ°... μ, μμλ! μκΈ° νλ¬ μ€μ
¨λμ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ’ λ¬΄μ κ²½ν μ리 κ°μ μ§λ λͺ¨λ₯΄μ§λ§, κ³ μ€νΈλΌλ 건 λͺ κ°μ§ μ 리ν μ μ΄ μμ΄μ. μΈκ°μ λμΌλ‘ λ³Ό μ μλ λΉλ°μ΄ μμ£ ... λΉμν΄μλ λ§μ°¬κ°μ§κ³ μ.
| I might sound a bit insensitive here, but you know, being a ghost has certain advantages. There are secrets hidden from the eyes of mortals... Or those possessing them. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I remember people walking around those harmoniously arranged paths, stopping every now and then to admire the views or talk to their neighbours.
| μλ¦λ΅κ² μ λλ κΈΈμ κ±·κ±°λ κ°λ λ©μΆ° μμ νκ²½μ κ°μνκ±°λ μ΄μκ³Ό μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλ μ¬λλ€μ κΈ°μ΅ν΄μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ€μ€λ‘, κ·Έλ¦¬κ³ κ°μ‘±λ€μκ² λ λ§μ‘±μ€λ¬μ΄ μΆμ μ£Όλ €κ³ μ΄ λμμ 거리μμ μΌνλ μ¬λλ€μ κΈ°μ΅ν΄μ. λΆμ§λ°ν μΌνλ μ₯μΈλ€, μνμΌλ‘ λμ λ²λ νλ₯ν μμΈλ€ λ§μ΄μμ. κ·Έλ¬λ μ§κΈμβ¦
| I remember people working for a more fulfilling life for themselves and their families in the streets of this city. Hardworking artisans and worthy traders making fortunes from their goods. And look at it now... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I see you haven't found any Familiars yet. Be sure to come back to me when you do!
| νΌλ°λ¦¬μ΄λ₯Ό μμ§ μ°Ύμ§ λͺ»νμ
¨κ΅°μ. μ°Ύκ² λλ©΄ κΌ μ μκ² μ μ£ΌμΈμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ²λ €μ§ λ
μΌλ‘ μ¬μΉνμ μ΄μ‘νλ©΄μ μ΄κ³³μ μ§λκ³€ νμ΅λλ€. κ°νν μ λλ‘ μμ£Ό μλ¦λ€μ΄ κ³³μ΄μλλ°... μ΄μ μλ¦μ΄ λΌμΉλ€μ.
| I sometimes passed through here while delivering luxury goods to Abandoned Estates. You couldn't help but marvel at the beauty of this place... Now it just gives me the creeps. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I think you should be getting the hang of it right now, no? Well, some are slow learners I guess...
| μ§κΈμ―€ κ°μ μ‘μΌμ
¨μ κ² κ°μλ°, μλκ°μ? μ, λλ¦¬κ² λ°°μ°λ μ¬λλ μκΈ΄ νμ£ ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μνμ μλ‘κ² νλ €κ³ μ¬νμ λ§μ΄ ν΄μ. μνν μλμ§λ§... μ΄μ¨λ λκ΅°κ°λ μ΄κ³³μ κ³μ μ μ§ν΄μΌμ£ .
| I try to keep my stock fresh, so I travel a lot, even in these dangerous times... Someone has to keep this place going, after all. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I used to envy farmers who lived here. Their lives were so simple. Grow crops. Harvest. Sell. Repeat. Then the Chaos came, and everything has changed...
| μ΄κ³³μ μ΄μλ λλΆλ₯Ό λΆλ¬μνμ΄μ. κ·Έ μ¬λλ€μ μΆμ μλ°νμ£ . μλ¬Όμ κΈ°λ₯΄κ³ , μννκ³ , νκ³ . λ°λ³΅νκ³ . κ·Έλ¬λ€ μΉ΄μ€μ€κ° μκ³ , λͺ¨λ κ² λ³ν΄λ²λ Έμ΄μβ¦ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ ꡬλ¦λ€μ΄ μΈμ κ° μ¬λΌμ§κΈ°λ ν κΉμβ¦
| I wonder if those clouds will ever disappear... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If so, I'm the right person to talk to. You'll need to bring me skill blueprints first though. Come back when you find one and we'll begin your training.
| κ·Έλ¬μλ€λ©΄, μ μ μ΄μΌκΈ°νλ κ² μ’κ² μ΄μ. λ¨Όμ μ€ν¬ μ²μ¬μ§μ κ°μ Έμ€μ
μΌ ν©λλ€. μ°Ύμμ λμμ¨ νμ νλ ¨μ μμν©μλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ μκ² λ°λ¦΄ λ νν΄νλ 건 λΆλλ¬μ΄ μΌμ΄ μλλλ€.
| If you are overwhelmed by enemies, there is really no shame in retreating. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If you ask me, this place smells much better than before the Invasion, no cow faeces as far as you can see! You canβt smell that, can you?
| κ°μΈμ μΈ μκ°μΈλ°, μ΄κ³³μ λμκ° μΉ¨λ΅ μ λ³΄λ€ λμμ‘λ€μ. 보μλ€μνΌ, μλ₯μ΄ μμμμ! κ·Έ κ³ μ½ν λμ μ λμ£ ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ λ μν€νΌμ
λλ€. νμν κ²μ 곡κΈνλ μ΄κ³³μ μ§ν¬ μ±
μμ΄ μμ£ . κ·Έλμ μ¬νμ κ½€ λ€λλ΅λλ€. νΉμ λͺ¨λ₯΄μ£ , λ€λ₯Έ κ³³μμ λ λ§μ£ΌμΉκ² λ μλμ.
| I'm the Shopkeeper, which means I'm in charge of keeping this place supplied in everything it needs. I travel quite a bit because of that. Who knows, we might bump into each other in some other places. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In any case, they call me the Tree Keeper. Taking care of our Sacred Tree is one of my main duties.
| μ¬ννΌ, μ λ νΈλ¦¬ν€νΌλΌκ³ λΆλ €μ. μ μ±ν λ무λ₯Ό λ보λ κ² μ μ£Όμ μλ¬΄μ£ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ€ μν©μμλ μ€ν¬μ΄ μν©μ μμ λ°κΏλμ μλ μμ΅λλ€. λ μμ£Ό μ¬μ©ν΄λ³΄μΈμ.
| In certain situations, skills can be a real game changer. Try using them more often. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| In the past, the less wealthy, traders, and travellers could rest or settle here. Now abandoned and reclaimed by nature, it no longer resembles the once-bustling city vestibule it used to be.
| κ³Όκ±°μλ κ°λν μ¬λ, μμΈ, μ¬νμλ€μ΄ μ΄κ³³μμ μ¬κ±°λ μ μ°©νμ΅λλ€. μ§κΈμ λ²λ €μ Έ μμ° μνλ‘ λμκ°μΌλ λμμ μ΄μ΄μ Έ λΆμ κ±°λ Έλ κ·Έλμ λͺ¨μ΅μ μ°Ύμλ³Ό μ μμ΄μ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μνΌ κ΅¬μ²΄μμ μ»λ μνΌ μμ΄ μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases amount of Spirit provided by Spirit Globes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases damage applied to Elites and Greater Demons.
| μλ¦¬νΈ λ° λμ
λ§μκ² μ
νλ λ°λ―Έμ§κ° μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ°¨μ§ κ³΅κ²© λ°λ―Έμ§κ° μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases damage of your Charged attack. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases Dash regeneration speed.
| λμ ν볡 μλκ° μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ³ μ€νΈ μ΄λ μλκ° μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases Ghost movement speed. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases maximum Spirit level.
| μ΅λ μνΌ λ λ²¨μ΄ μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ κ²μμ μμν λ μ΄μ©ν μ μλ λ°λ μκ° μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases number of bodies available when starting a new run. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases the damage dealt by skills.
| μ€ν¬λ‘ μ
νλ λ°λ―Έμ§κ° μ¦κ°ν©λλ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ°±μ€ν λ°λ―Έμ§κ° μ¦κ°ν©λλ€.
| Increases your Backstab damage. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Increases your Critical Damage.
| μΉλͺ
ν λ°λ―Έμ§κ° μ¦κ°ν©λλ€. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.