Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	환영합니다! 곧 출시될 게임인 로그 스피릿의 일부를 맛보기로 플레이하실 겁니다. 이 얼리액세스 빌드에서는 절차적 생성 알고리즘에 따른 레벨이 제공되므로 플레이할 때마다 다른 경험을 하게 됩니다. 마주하게 될 적, 스킬, 에센스 역시 달라집니다. 이 경험을 통해 앞으로 기대할 것들을 체험해 보셨으면 좋겠습니다. 프리뷰 빌드를 다듬고 디버깅하려고 최선을 다했지만 아직 완성된 제품이 아니란 점을 염두에 두시기 바랍니다.	Welcome! You’re about to play a slice of our upcoming game, Rogue Spirit. In this Early Access build you’ll find a procedurally generated levels, meaning your experience is going to be different each time you play through. The enemies, skills and essences you encounter will also vary. We hope this experience will give ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Well done, my boy! You could say you defeated Death twice now! How does that make you feel? Your path to the Demon King himself is almost clear now. Push onward!	잘 하셨어요, 왕자님! 이제 죽음을 두 번이나 물리쳤네요! 기분이 어때요? 마왕에게 가는 길이 거의 확보되었어요. 계속 하세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무엇을 기다리고 있나요? 걸음을 옮겨 이 땅을 구해주세요!	What are you waiting for? Go out there and save our land!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What do we have here? Ah, it's Agira! Really useful in battle, this one. He can deal some serious burn damage to your enemies. Be sure to take him out with you!	여기 있는 게 뭐지? 아, 아지라네요! 전투할 때 아주 유용하죠. 적에게 심각한 화상 데미지를 입힐 수 있습니다. 꼭 데리고 가세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 작은 마을, 어떠세요? 저는... 언젠가 은퇴한다면 이런 곳에 정착하고 싶어요.	What do you think of this little village? I was thinking... If I ever get to retire, this would the place where I'd like to settle.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What I can do for you though, is helping you develop some... permanent improvements. All I need from you are tokens that you can claim from your defeated enemies. Here, take a look.	제가 도와드릴 수 있는 건, 일종의... 영구적인 개선을 얻도록 하는 겁니다. 처치한 적에게서 얻은 토큰만 주시면 됩니다. 이곳을 봐 주세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	숙주가 사망하면 잊혀진 수도원으로 돌아가 여정을 다시 한 번 시작하게 됩니다. 다음 번에는 다른 방법을 시도해보세요.	Whenever your host dies, you will be returned to Forgotten Monastery to start your journey once more. You might try a different approach next time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While exploring the lands of Midra, you will find various Shrines which provide different bonuses like elemental damage, recharging your spirit, and others. Be sure to use them!	미드라의 땅을 탐험하는 동안 원소 데미지, 영혼 충전 등, 각기 다른 보너스를 얻을 수 있는 다양한 사원을 발견하게 됩니다. 꼭 이용해보세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고스트 폼 상태일 때는 주변을 활보하는 퍼밀리어가 있는지 찾아보세요. 고스트 폼을 이용해 적을 피하면서 이를 잡을 수 있습니다.	While in Ghost form, be on the lookout for any Familiars that may be roaming around. Use Ghost form to catch them while avoiding enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While in Ghost form, you can hide from enemies by avoiding their cones of vision. This allows you to find best time and position to engage in combat.	고스트 폼 상태일 때는 적들의 시야를 피해 숨을 수 있습니다. 전투를 시작하기 좋은 타이밍과 위치를 찾을 때 유용합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고스트 폼 상태일 때 고스트 비전을 이용하면 나갈 경로가 표시됩니다. 벽 뒤에 있는 적을 볼 수도 있고 숨겨진 보물을 발견할 수도 있습니다.	While in Ghost form, you can use Ghost Vision to show a path to the exit. It also allows you to see enemies behind walls and discover hidden treasures.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	While you are back here, maybe try using some of those tokens you got. See that guy sitting under our Sacred Tree? I think he could help you with that.	돌아와 계신 동안, 얻은 토큰을 사용해보세요. 신성한 나무 밑에 앉아 있는 남자 보이시죠? 그가 도움을 줄 수 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	회오리 공격. 캐릭터가 주변의 모든 적에게 데미지를 입히며 회전합니다.	Whirlwind attack. Character spins around, dealing damage to all nearby enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	With the right mindset, you can sustain more damage to your body. I will teach you how, if you wish.	올바른 마음가짐을 키우면 바디가 더 많은 데미지를 견딜 수 있게 됩니다. 원하시면 방법을 가르쳐 드리겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언제든 지도를 열어 위치를 확인하고 특정 장소로 순간이동할 수 있습니다.	You can always open the map to find out where you are or to teleport to specific locations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can always toggle locking on nearest target if you want to focus on a specific enemy.	특정 적을 조준하고 싶다면 가까운 목표 대상에 락온하도록 전환할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적 뒤에서 공격하여 추가 백스탭 데미지를 입힐 수 있습니다.	You can attack enemies from behind for additional backstab damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can obtain new Essences by buying them from the Shopkeeper or destroying Essence Stones.	숍키퍼에게 구매하거나 에센스 스톤을 파괴하여 새로운 에센스를 얻을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	적의 공격을 패링하면 데미지를 입지 않습니다. 연습해보세요!	You can parry enemies' attacks to avoid taking damage. Try to practice it!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can possess a new body to gain access to its unique abilities.	새로운 바디에 빙의하여 독특한 능력을 얻을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	처치한 적의 바디에 빙의할 수 있습니다. 각 바디의 체력, 기본 공격 데미지량, 보조 공격 데미지량은 무작위 값입니다.	You can possess the bodies of defeated enemies. Each body has randomized values of Health, Primary Attack damage, and Secondary Attack damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can use cold element in many different ways. This blueprint here will tell us how to use it to create deadly traps.	냉기 원소를 다양한 방법으로 활용할 수 있습니다. 이 청사진에는 이를 치명적인 함정으로 이용할 방법이 나타나 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고스트 폼을 이용해 적을 몰래 지나갈 수 있습니다.	You can use Ghost form to sneak past enemies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can use Tokens to upgrade your character permanently at the Forgotten Monastery.	잊혀진 수도원에서 토큰을 이용해 캐릭터를 영구적으로 업그레이드할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직 퍼밀리어가 없습니다. 고스트 상태에서 찾아서 잡을 수 있습니다.	You don't have any Familiars yet. They can be found and caught by ghost.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You don't have any skill here yet. Skill blueprints can be found during gameplay.	아직 여기에 스킬이 없습니다. 게임을 플레이하며 스킬 청사진을 찾을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엘리트 적과 마주쳤습니다. 엘리트는 보통의 적보다 강하기 때문에 처치할 때 더 주의를 기울여야 합니다.	You encountered an Elite enemy. Elites are much stronger than regular foes, so be extra careful when dealing with them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You found a Familiar Blueprint! Take it to the Familiar Trainer to be able to train a new Familiar.	퍼밀리어 청사진을 찾았습니다! 퍼밀리어 트레이너에게 가지고 가서 새로운 퍼밀리어를 훈련하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새로운 에센스 스톤 유형을 찾았습니다! 이 에센스 스톤에서 얻을 수 있는 에센스로 패시브 스킬을 얻게 되며 다양한 게임플레이 메커니즘의 방식이 변화하게 됩니다.	You found a new Essence Stone type! Essences which you can get from this Essence Stone grant you Passive Skills, which modify behaviour of various gameplay mechanics.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You found a Skill Blueprint! Take it to the Skill Researcher to be able to unlock the skill.	스킬 청사진을 찾았습니다! 스킬 연구자에게 가지고 가서 스킬의 잠금을 해제하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	사원을 세운 여사제들이 영혼의 숲을 지킨 듯합니다.	It seem the priestesses who established this shrine took it upon themselves to tend to it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The start of a series of unfortunate events, no doubt...	그것이 비극의 시작이었을 겁니다...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아아, 왕자님의 선조께서 잠드신 곳이군요. 미드라의 위대한 건국자이자 전설적인 영웅이시지요.	Ah, the tomb of your legendary Ancestor, the great founder of Midra. A place of universal worship.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You know, it is said he was quite fond of foxes. So much so that eventually they became his symbol.	선조께서는 여우를 퍽이나 좋아하셨다고 알려져 있습니다. 종국에는 그분을 상징하는 문양이 되기도 했지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여우들이 다시 돌아올 수 있도록 왕자님이 도와주십시오.	Can you help them find their way home?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But his beloved pets seem to have run off.	그렇게나 예뻐하셨던 여우들도 모두 도망친 모양이군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상태를 보아하니 최소 몇 년 전에 쫓겨났나 보군요.	From the looks of it, I'd say they were driven out at least a couple years ago.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Electricty is a very versatile element. This blueprint here should show how to use it to create traps. Let's see...	전기 속성은 활용도가 아주 뛰어나지요. 이 청사진을 사용하면 함정을 제작하는 방법을 배울 수 있을 겁니다. 어디 보자...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어느 정도의 집중력만 있다면 적의 배후를 은밀하게 점할 수 있습니다. 그때 이 기술을 사용하면 큰 도움이 될 겁니다.	With enough concentration, you can approach your enemies from behind without alerting them. This skill here can help you with that...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This will teach you how to materialize a body whenever you might need one. The capabilities of human's mind are truly astonishing, aren't they?	이걸 사용하면 빙의할 신체를 물질적으로 구현하는 방법을 배울 수 있습니다. 인간의 정신이란 참으로 놀랍지 않습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	불 속성은 뛰어난 공격력으로 유명하지요. 이 청사진으로 화염방사 장치를 제작할 수 있습니다.	Fire element excells at dealing damage to your enemies. This blueprint you've found will teach you how to create flame-spitting devices.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Cold is excellent for controlling your enemies, but it can also be used as a weapon. This blueprint should tell us more...	냉기 속성은 적의 움직임을 묶을 뿐만 아니라 무기로서도 훌륭한 성능을 자랑합니다. 이 청사진을 한번 보시죠...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카오스는 자신을 패퇴시킨 왕자님의 선조께 커다란 원한을 품었을 것이 분명합니다.	It seems obvious that Chaos held a great grudge against the man who conquered it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Desecrating his tomb would seem like an obvious priority.	그분이 잠드신 묘지를 더럽히는 것이 최우선 과제였겠지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참으로 의미 없는 짓입니다만... 분노 앞에서는 논리가 나설 자리가 없는 법이지요.	A pointless one, no doubt. But logic seldom follows anger, after all.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Learn from this. Do not harbour ill will or feelings of vengeance. Don't forget: your cause is a righteous one.	이를 보고 배우셔야 합니다. 복수심과 분노에 마음을 빼앗기지 마십시오. 오직 정의를 위해서만 나아가셔야 합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	혼란스러우십니까? 그야 당연하지요!	Confused? I'd be surprised if you weren't!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As I told you when we first summoned you, your Spirit is tethered to this site.	처음 소환되었을 때 말씀드렸다시피, 왕자님의 영혼은 이곳에 묶여 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 도중 사망하여 빙의할 육체가 없어지게 되면 왕자님의 영혼이 이곳으로 돌아옵니다. 그리고 다시 여정을 시작하게 되지요.	If defeat in battle leaves you without a physical body to possess, your Spirit shall return here to begin your journey anew.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We believe the return of Chaos was inevitable. The Keepers are here to see what others cannot -or will not- see.	카오스의 재림은 필연이나 다름없습니다. 그리고 세상의 흐름과 이치를 꿰뚫어 보고 대비하는 것이야말로 우리 수호자들의 역할이지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카오스는 흘러넘치는 힘을 떼어내어 다양한 존재들을 창조했습니다.	Chaotic energy flows freely, manifesting itself in multiple forms, allocated however Chaos sees fit.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Greater Demons are particularly strong manifestations of that energy.	그중에서도 대악마들은 특히 더 강력한 힘을 받아 만들어졌지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님이 쓰러질 때마다 카오스는 소멸한 화신들을 되살릴 겁니다. 그렇게 되면 놈들과 다시 맞붙어야만 하겠죠.	If you were to fall in battle, he will indubitably take advantage of your delay to reform any Aspects you have previously defeated, and you will be forced to do battle with them once more.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As the world and its peoples changed for the worst, Chaos fed on the negative energy being put out there, growing ever stronger, until it managed to escape its prison.	카오스는 끔찍하게 변해버린 세상에서 부정한 기운을 흡수하여 끊임없이 힘을 길렀습니다. 그리고 결국에는 봉인을 깨고 탈출하고 말았지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	결론적으로 말씀드리자면, 왕자님이 평화와 균형을 되찾기 위한 왕국 최후의 희망입니다. 부담 가지시라고 한 소리는 아닙니다, 허허.	But. Long story short, you seem to be our only hope of restoring peace and balance to the Kingdom. So no pressure, huh?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Much as I'd like to bore you with our theories as to why or how, we simply do not have the time.	맘 같아서는 그런 일이 어떻게, 왜 일어났는지 밤을 새워서라도 설명해 드리고 싶습니다만... 아쉽게도 그럴 시간은 없군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	인간의 마음속에 있는 가장 끔찍한 공포들이 구현된 존재로, 카오스에게 어마어마한 힘을 부여받았습니다.	They are imbued with tremendous power, for they are embodiments of mankind's greatest fears.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	All this Chaotic energy flows from the ultimate form of Chaos, known as the Demon King.	혼돈 에너지의 원천은 카오스의 최종 형태인 마왕으로부터 비롯됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대악마 중 하나인 죽음의 화신과 조우하셨군요. 따지고 보면 그녀와는 이미 한 번 싸워 승리한 적이 있지 않습니까? 기억하십시오. 왕자님 앞에서 죽음의 화신은 무력합니다. 그녀를 두려워하지 마세요.	You've faced yet another one of the Greater Demons, Death. In a way, you've already defeated her once. Remember: she has no power over you. Don't let her intimidate you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So as we anticipated, Decay made the Abandoned Estates his home. Very fitting, isn't it? Make sure you take your time to prepare while you're here.	그러니까, 퇴락의 화신이 버려진 땅에 자리를 잡고 있었다는 말씀이십니까? 실로 예상했던 대로군요. 이곳에서 준비를 마치고 출발하도록 하지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이걸 악마들의 좋은 점이라고 해야 할까요? 한 번도 아니고 두 번이나 쓰러뜨릴 기회를 주다니!	That's the good thing about bad guys, you see? They keep giving you second chances to catch them!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It would seem you've encountered a particularly strong manifestation of Chaos, a Greater Demon no doubt. This must be the source of corruption we're looking for.	카오스의 수하 중에서도 특출나게 강한 대악마와 조우하신 모양이군요. 아마 놈이 부패의 근원일 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	요새에서 전쟁의 화신을 마주하셨군요. 강대한 적이긴 하지만, 놈을 쓰러뜨릴 준비는 이미 끝났습니다. 왕자님, 용기를 잃지 마십시오.	I see you've reached the fortress and faced War himself. A terrible foe, for sure. But we know you got what it takes to bring him down. Don't get discouraged just yet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Try to practice charged attacks, as they deal much more damage to your enemies.	차지 공격도 틈틈이 연습하도록 하십시오. 잘만 사용하면 적에게 큰 피해를 입힐 수 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기억하시겠지만, 수도는 참으로 융성한 곳이었지요... 전쟁으로 인해 가장 큰 피해를 입은 곳도 수도가 아닐까 싶습니다. 조사를 계속 진행하십시오.	As you might remember, our capital used to be such a lively place... Overtaken by war, I think it suffered the most during the Invasion. Keep investigating.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, you reached the Jade Village? Many people living there died from starvation when the Invasion started... Keep looking, I'm sure you'll find clues that could explain what caused this.	제이드 빌리지에 도달하셨습니까? 카오스의 침공이 시작된 후 대다수의 주민이 아사하고 말았지요... 조사를 진행하면 기아의 원인이 무엇이었는지 단서를 찾을 수 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	으음... 이 수차도 마을과 운명을 같이 하였군요. 멈추어 버렸습니다.	Hm... it would appear that the mill has taken a cue from the rest of the village and ground to a halt.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This modification will put your skills to ultimate test. Are you up for a challenge?	이 게임모드는 그야말로 극한의 도전이 될 겁니다. 각오가 되셨습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	접착력이 있는 폭탄을 만들어서 적에게 부착할 수 있겠군요. 전기 데미지를 입히는 폭발을 일으킬 겁니다. 멋지지 않습니까?	It appears you can create sticky bombs that attach to your enemies and explode with electric damage when they die. Fascinating, huh?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We feel different than last time, you say? How observant of you!	어딘가 전하고 좀 달라 보인다구요? 허 참, 눈썰미도 좋으시군요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일반적인 산 자는 이곳에 들어올 수 없습니다. 원래는 현세의 속박을 벗어난 불멸의 영혼들만이 드나들 수 있죠.	Normally, physical beings cannot access this plane. It is reserved for immortal Spirits, freed from their earthly shells.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But at the Monastery we've learnt a trick or two. We project our minds into The Spirit Bridge whilst leaving our bodies safely back home.	하지만 저희 수도사들만의 비법이 다 있습니다. 육체는 안전한 수도원에 둔 상태에서 저희의 정신만 이곳 스피릿 브릿지로 투영하는 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	자, 그러면, 무슨 기술을 배웠는지 보여 주시겠습니까?	Well, then. What tricks have you learnt?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I am known as the Skill Researcher, keeper of scrolls galore and guardian of ancient knowledge.	저는 스킬 연구자라 불리는 수도사입니다. 마법의 스크롤과 고대 지식을 보전하는 것이 저의 역할이죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	드디어 저의 제자 될 분을 만나게 되었군요. 영광입니다.	I see I finally get to meet my new apprentice... What a pleasure.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There are sacred scrolls yet unrecovered around the Kingdom. They hold the secrets to powerful skills that will surely help you in this journey	왕국 각지에 미처 되찾지 못한 신성한 스크롤이 흩어져 있습니다. 각 스크롤에는 왕자님의 여정에 큰 도움이 될 강력한 기술이 담겨 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다만 왕자님처럼 젊은 사람들은 읽기 힘들 겁니다. 제가 기꺼이 해독해 드릴 테니 발견한 스크롤은 저에게 가져오시죠!	They may be difficult to read for a young one such as yourself, though. Bring them to me, and I will gladly help you unlock their secrets!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hm? Oh, it's you! So the ritual has been successful, huh?	응? 아, 왕자님! 의식이 성공했나 보네요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일거리가 있는 곳에 삶도 있는 법입니다. 언젠가 신께서 곁을 지나는 상인들에게 다시 한번 미소 짓는 날이 오길 바랍니다.	The hearts of men are often close to their work. I hope soon this idol will smile upon passing merchants again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upgrade all familiars to max level.	모든 퍼밀리어를 최고 레벨까지 성장시키기.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	퍼밀리어 하나를 최고 레벨까지 성장시키기.	Upgrade one familiar to max level.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Complete one level without beign hit.	한 번도 피격당하지 않고 레벨 클리어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레벨 내의 모든 유령 상자 열기.	Find and open all ghosty chests on one level.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Upgrade one skill to max level.	스킬 하나를 최고 레벨까지 올리기.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 스킬을 최고 레벨까지 올리기.	Upgrade all skills to max level.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Reduce received Electric Damage.	전기 데미지를 적게 받습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	파괴적인 3연타 공격. 마지막 공격은 양쪽 무기를 휘둘러 두 배의 데미지를 입힙니다.	Aggressive 3 hit combo. The last hit uses both weapons, dealing double damage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Weapon throw. Character throws spinning axes at the last enemy position. After reaching the target, they return. Axes deal damage to all enemies they hit.	투척 공격. 적에게 도끼를 던집니다. 목표를 맞춘 후 도끼가 되돌아옵니다. 도끼가 날아가는 경로상의 모든 적에게 피해를 입힙니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나쁘지 않군요! 이제 응용을 좀 해 볼까요. 대시를 사용해서 번개 공격을 피하십시오.	Not bad! Let's mix it up a bit now. Try to escape my lightning attacks by dashing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let us move from theory to practice now. Try measuring up against a real enemy!	이론은 충분히 설명하였으니 실전으로 넘어갑시다. 실제 적과 싸워 보십시오!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맞습니다! 기본 공격 버튼을 꾹 눌러 차지 공격을 사용할 수 있습니다. 직접 해 보십시오.	That's right! Your primary attack can be charged by holding down the button. Go on, try.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Offence and defence must always exist in equilibrium. Parry the rotating dummy's attack.	항상 공격과 방어가 균형을 이루어야만 합니다. 회전하는 목인형의 공격을 패링으로 쳐내 보십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	먼저 기본 공격으로 목인형을 공격하십시오.	First, attack the dummy with your primary attack.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Splendid! I reckon you've earned a reward, dear boy. You will find those Essence Stones spread across the lands of Midra. Our monks have infused them with various abilities. When you come across them, break them open to release the Essences, for a bit of extra help on your journey.	훌륭합니다! 훈련을 잘 마치셨으니 보상을 드리지요. 미드라를 여행하다 보면 이 에센스 스톤을 계속 발견하게 되실 겁니다. 저희 수도사들이 스톤 안에 다양한 힘을 심어놓았으니 에센스 스톤을 발견하시거든 깨뜨려서 그 안의 힘을 해방하십시오. 여정에 도움이 될 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음은 보조 공격으로 목인형을 공격하십시오.	Now, attack the dummy with your secondary attack.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That thing you picked up is called a Spirit Globe. It is used to regenerate your health when you possess a new body. I will decrease your health so you can see for yourself how it works...	지금 주워올리신 그것은 영혼구라고 합니다. 새로운 바디에 빙의했을 때 생명력을 회복시켜 주지요. 지금 생명력을 낮춰 드릴 테니 직접 한 번 보십시오.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님의 영혼은 이곳에 묶여 있습니다. 이곳을 나서시려거든 빙의할 신체가 필요합니다.	Your Spirit is tethered to this site. In order to move freely outside it, you will need to possess a body.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just like that, yes. Now, try switching between your spirit and physical forms.	바로 그겁니다. 자, 그러면 영혼과 육신을 자유자재로 오가며 바꿔보시지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이 정도면 충분하겠군요. 이제 여정을 시작하실 준비가 충분히 되셨으니, 출발하시지요. 곧 다시 말씀 나누게 될 겁니다. 무운을 빕니다!	That ought to do it for now. I believe you are ready to begin your journey. Go on then, and we'll talk soon. Good luck!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The white value next to each statistic represents how good a certain stat roll is. Red and green values represent the comparison between the body you are currently inhabiting and a prospective new host.	하얗게 표시되는 숫자는 각각의 능력치를 나타냅니다. 붉은색과 녹색 숫자들은 지금 빙의하고 계신 몸과 새로운 몸 사이의 능력치 차이를 보여주지요.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.