Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아주 좋습니다! 그러면 이제 저를 따라 도장으로 오셔서 전투 훈련을 시작하시지요. '몸'만 갖고 오시면 됩니다.	Wonderful! Now, then, on to some combat training! If you will, pick yourself up and follow me to the Dojo.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Coming back from the Suburbs? It's a very unique place. Remember to use your Ghost Vision as often as possible - you might be surprised with what you can find.	서벌브에서 막 돌아오셨군요. 참 독특한 곳이지요. 고스트 비전을 자주 사용하면 놀라운 광경을 볼 수 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	버려진 땅은 어떠셨습니까? 썩 보기 좋은 곳은 아니었겠지요. 그쪽은 침공이 시작되기 전부터 이미 타락했던 곳입니다. 카오스는 그저 마무리만 했을 뿐...	How did you fancy the infamous Abandoned Estates? Not the most welcoming place, is it? The corruption started spreading there long before the Invasion. Chaos just finished the job...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Surely, by the next equinox, Midrans will once again be able to celebrate and bring their ancestors honour and pride, as they had always done. It will be a Festival of Souls to remember!	다음 춘분일에는 항상 그래왔듯이 선조들의 명예와 자부심을 되새기고 그분들을 기리는 영혼의 축제가 다시 열리게 될 겁니다. 잊을 수 없는 축제가 되지 않겠습니까!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이곳은 미드라의 사람들과 선조들을 이어주는 성지였지요. 그것을 잘 알고 있었던 죽음의 화신이 이곳을 더럽히고 말았습니다.	In this land, we have always had a special connection to our ancestors. The Aspect of Chaos known as Death took great pleasure in severing it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But that in itself is another clue. The Gardens, along with the contiguous Estates, seem to have fallen into a state of dereliction and abandonment. The stench of Decay is all over the area.	정원과 그 주변 거주지는 사실상 완전히 잊혀져 몰락한 상태입니다. 지금은 역겨운 퇴락의 냄새가 사방에 진동하고 있지요. 이 모든 증거가 가리키는 사실은 하나입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카오스의 세 번째 화신인 퇴락이 버려진 땅에 자리를 잡고 있습니다. 한때 미드라의 부유층이 거주했던 곳이지요.	We have concluded that the third Aspect of Chaos has made its abode among the now Abandoned Estates, the former home of Midra's benevolent elite.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Speak to my fellow Keepers if you find yourself in need of extra tools for the next part of your campaign. Fail to prepare, prepare to fail, as they say!	출정을 위해 필요한 것이 있다면 이곳 수도사들에게 말씀해 보시지요. 지피지기면 백전불태라고 하지 않습니까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	서벌브가 예전의 그 모습과는 너무 달라 보이십니까? 장사하는 상인들로 북적이지도 않고, 이따금씩 여관에서 들려오는 술취한 웃음소리도 없으니 당연한 일이지요.	Did you find the Suburbs difficult to recognise? It sure feels different without all those merchants peddling their wares, or the slightly intoxicated laughter of the local inn's patrons!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Last place you saw in life, the Bastion. It doesn't look very different from how you remember it. It is the forces garrisoned within that are the troublesome matter.	생전에 마지막으로 보셨던 곳, 바스티온입니다. 기억하시는 그 모습과 많이 다르지는 않을 겁니다. 그 안에 주둔하고 있는 카오스의 병력이 문제이긴 합니다만.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님께서 전사하신 직후 카오스는 즉시 요새를 차지하여 방어를 강화하였습니다. 바스티온이 미드라 정벌의 최중요 거점이라는 사실을 알았던 것이지요.	After you fell, Chaos wasted no time in fortifying the position, for it knows very well that control of The Bastion is paramount to maintaining its hold on Midra.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can expect very heavy resistance. Especially from the general that leads the garrison.	저항이 대단히 거셀 겁니다. 특히 주둔지의 지휘관은 더더욱...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 수호자들과도 말씀을 나누고 철저하게 공성전을 준비하십시오. 이번 싸움은 지금까지의 시련과는 비교도 안 될 겁니다, 왕자님.	Speak to the other Keepers, and prepare well for your assault on the fortress. This surely stands to be your greatest challenge yet, dear boy.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Welcome to the Spirit Bridge, my boy. Does this place look familiar? It is the final stop for a soul on its way to eternal rest.	스피릿 브릿지에 오신 것을 환영합니다, 왕자님. 어딘가 익숙한 느낌이 드십니까? 이곳은 영원한 안식으로 향하는 영혼들이 마지막으로 거쳐 가는 곳이지요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	미드라의 뛰어난 마크스맨들 중에서도 하푸너는 특유의 독특한 무기와 그것을 수족처럼 다루는 솜씨 덕분에 단연코 눈에 띈다. 전쟁으로 인해 징집된 다른 많은 자들과 마찬가지로 하푸너 또한 본래는 평범한 원양 어부에 불과했는데, 아무런 보조 장비도 없이 작살만 들고 대양 깊숙히 잠수하여 각종 해산물을 비롯한 바다의 보물을 건져 올리곤 했다. 어부의 삶을 포기하고 강제로 전사가 되어야만 했던 하푸너는 자신의 소중한 작살, 그리고 대양을 헤엄치며 쌓아온 경험을 전장으로 가져왔다. 깊은 바다의 높은 수압에 단련된 그는 항상 신중하고 세심한 태도를 견지하며, 목표물에 반드시 명중...	Among the many skilled marksmen populating Midra’s warrior ranks, the Harpooner distinguishes himself by his unique weapon and associated technique. Like others who have found themselves conscripted into the war effort, Harpooner comes from humble beginnings as a deep sea fisherman. He would dive to great depths unassi...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	And so what? How would you be so sure? What if... wait... had YOU tried this kind of thing before?	그래서요? 어떻게 그렇게 확신하세요? 만약... 잠깐... 혹시 이전에 직접 이런 걸 시도해 본 거예요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	집중 좀 할까? 그러니까, 이 중요한 의식에 집중 좀 해야 하지 않겠어? 누군가가 의식하는 동안 산만하게 굴어서 카오스를 실수로 풀어주는 바람에 가여운 왕자님을 다시 소환하게 되진 않았으면 좋겠는데. 또 다시.	Could we focus? You know, on this crucial ritual? I'd rather not have to summon the poor Prince again because someone was distracted during it and accidentally released Chaos. Again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But if he was needed again... could we actually bring him back?	하지만 왕자님이 다시 필요하다면... 정말 다시 불러올 수 있을까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기 마법의 흔적이 있네요. 아주 강력해요. 아주 오래됐고요. 악한 느낌과는 아주 달라요.	There are traces of magic in here. Very powerful. Very ancient. Very different from the evil that has taken over the peak.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I believe it was in this very place where your ancestor defeated and imprisoned Chaos, once upon a time.	옛날 옛적 왕자님의 선조가 카오스를 물리치고 가두었던 곳이 바로 이곳인 것 같군요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	분명 전설적인 그 승리를 이루려면 아주 강해야 했겠지만, 힘이 다는 아닙니다.	There is no doubt that his legendary victory required monumental strength, but brawn is not everything.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No... Containing such reckless hatred would have also taken carefully crafted magic, for otherwise it would have simply regrouped and attacked elsewhere.	아니에요... 그렇게 난폭한 증오를 봉인하려면 신중하게 만들어진 마법까지 필요했을 겁니다. 마법이 없었다면 그냥 다시 모여서 어딘가 다른 곳을 공격했겠죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	앗! 이제 알겠어요! 지금 우리 전달관 위에 서 있는 겁니다! 봉인 주문의 열쇠가 바위 자체에 새겨져 있어요.	Ah! I get it now! We are standing on a conduit! The key to the containment spell has been carved into the rock itself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It looks like your ancestor had just as much foresight as he did courage.	왕자님의 선조는 용기만큼 선견지명도 뛰어났던 것 같네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래요! 얼마나 오래됐는지 궁금한데...	Well, then! I wonder how this old thing works...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yes. I have no doubt now. With this artifact in tow, you should be able to contain and imprison Chaos.	네. 분명합니다. 이 유물을 가지고 가면 카오스를 봉인하고 가둘 수 있어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	카오스를 전투에서 이겨 약하게 만들 수 있다면 말이죠.	Provided you are able to weaken it by besting it in combat, that is.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Go on now. Embrace your destiny and return peace to your Kingdom.	이제 시작하세요. 운명을 받아들여 왕국에 평화를 돌려주세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님, 있잖아요... 우리는 꽤 흔히 자신만의 괴물을 창조해냅니다. 두려움에 굴복하면 스스로도 모르게 자신의 실패를 준비하게 될 수 있어요.	You know, dear Prince... Quite often, we create our own monsters. Indulging our fears can turn us into the unwitting architects of our own undoing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The nature of Chaos is unpredictable. Unbiased. Unprejudiced. In its own twisted way, Chaos is meant to be fair.	카오스의 본질은 예측할 수 없어요. 편향되지 않고, 치우치지 않아요. 카오스는 그 자체의 뒤틀린 방식으로 공정합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 이번에는 원한을 품어 규칙을 깨뜨렸죠. 한때 카오스에게 승리했던 왕자님의 선조에게 품은 오랜 원한이죠.	But this time, it broke its own rule, for it held a grudge. A longstanding grudge against your ancestor, who once bested it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But as he was long gone, Chaos instead set his rage and resentment loose on the Kingdom he founded, and on the ruler who descended from him.	그가 세상을 떠나자, 카오스는 그가 세운 왕국과 그 후계인 통치자에게 자신의 분노와 억울함을 대신 풀었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님의 선조가 남긴 유산에 들이닥쳐 설욕하려고 했어요. 그리고 마지막 후손을 욕보이고요.	It sought vindication in overtaking your ancestor's legacy. And in humiliating his last living descendant.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I believe that is why you found yourself stuck in the Spirit Bridge. Chaos made sure you could not move on, so you'd have to witness what it did to your home.	저는 그래서 왕자님이 스피릿 브릿지에 갇혀 있었다고 생각합니다. 카오스는 왕자님이 움직이지 못하게 했고, 그래서 왕자님은 카오스가 고향에 벌인 짓을 지켜봐야만 했어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 그로 인해 카오스는 스스로 종말을 만들어낸 겁니다. 카오스를 막을 힘과 의지를 지닌 유일한 사람을 주위에 두었으니까요.	But in doing so, Chaos crafted its own demise. By keeping around the only individual with the power and will to stop it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I believe yours is coming to an end. Now that Chaos' grip on the Spirit Bridge is gone, the time has come for you to move on to the Great Beyond.	왕자님의 이야기도 마지막을 향해 가고 있습니다. 이제는 카오스가 스피릿 브릿지를 지배하고 있지 않으니, 내세로 넘어가야 할 시간이 되었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	두려워하지 마세요. 왕자님의 왕국과 백성은 이제 안전해요. 자유로이 자신의 운명을 만들며 나아갈 수 있죠.	Fear not. Your Kingdom and your people are safe now, and free to craft their own destinies moving forward.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you are ready, step into the light. Allow your Spirit to enjoy eternal peace as a reward for all your tribulations.	준비가 되면 빛 속으로 나아가세요. 모든 시련에 대한 보상으로 왕자님의 영혼이 영원한 평화를 누릴 수 있게요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님, 잘 가세요. 그리고 기억하세요. 죽음은 다음에 펼쳐질 모험의 시작일 뿐이란 점을!	Goodbye, dear boy. And remember. Death is only the next adventure!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That's it! That's the magic we were talking about! Let me have a look...	그거예요! 그게 바로 얘기했던 마법이죠! 잠시 볼게요...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	흐음... 그래요. 구리 동굴에서 봤던 것과 같은 종류의 주문이네요.	Hmmm... yes. It's the same sort of incantation you saw in the Copper Caverns.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sigh... And this is why you shouldn't get distracted while casting a super crucial sealing spell.	휴... 이래서 아주 중요한 봉인 주문을 시전할 때는 산만하게 굴면 안 된다니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	왕자님의 도움이 또 필요한 것 같네요.	It seems that we might need your help again.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	If your previous quest left you craving a bigger challenge, speak to Rule Changer. He may be able to do something about it.	이전 퀘스트로 더 어려운 도전을 원하게 되셨다면 룰체인저와 이야기해 보세요. 그가 뭔가 해줄 수 있을 겁니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	* 최대 보너스 주사위 확률로 표시되며 최소 능력치 값에 추가되는 보너스	* Bonus added above minimal stat value represented by percentage of max bonus roll
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A complex of ornate mansions, that once served as the living quarters of the most wealthy and prominent citizens. Overtaken by the forces of Chaos, they quickly turned into ruins.	화려한 대저택 단지로, 한때는 가장 부유하고 저명한 인사들의 거처로 사용되었습니다. 하지만, 카오스 군단의 공격을 받자 곧 폐허가 되어 버렸습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빠른 3단 타격 콤보로, 무기의 양쪽 부분을 모두 사용합니다. 스파이크를 적에게 부착하면 콤보가 2단으로 제한되며 느려집니다.	A fast 3 hit combo, that uses both parts of the weapon. Attaching the spike to an enemy limits the combo to 2 hits and makes it slower.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A holy burial ground, once filled with peace and reflection on life. Chaos turned it into a zone of terror, a distorted image of what used to be a bridge between the living and the dead.	한때 평화와 삶에 대한 성찰로 평온했던 성스러운 매장지. 카오스가 이곳에 공포를 불러와 산 자와 죽은 자 사이의 다리가 되어버린 뒤틀린 모습으로 바꾸어 놓았습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	3가지 다른 공격으로 이루어진 루프 콤보.	A looped combo of 3 different attacks.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A once rich and commercial town that became the last line of defense against the forces of Chaos. Strongly fortified, it was an almost impassable obstacle for enemy armies.	한때 부유했던 상업 도시로, 카오스 군단에 저항한 마지막 방어선이었습니다. 튼튼한 요새였던 이곳은 적이 거의 지나갈 수 없었던 장애물이었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잊혀진 수도원의 담 바로 바깥의 계곡에 자리잡은 작은 마을. 한때는 보이는 모든 곳에 노란 꽃이 피어 있었습니다. 오늘날에는 많이 남아 있진 않지만, 벌판 위로 꽃이 아무렇게나 자라는 모습을 아직 볼 수 있습니다.	A small village situated in a valley just outside the walls of Forgotten Monastery. Once blossoming with yellow flowers as far as the eye can see. Today not so many are left, yet we can still see them growing wildly across the plains.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Episode 6 The Entertainment Modes and Their Win Conditions	챕터 6 엔터테인먼트 모드 및 승리 조건
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단체 격전 모드는 다음의 5개 맵으로 구성되어있습니다:	There are 5 maps for the Team Battle mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	That’s about it for this episode! We’ll see you next time!	이번 챕터는 여기서 마치겠습니다! 다음 시간에 또 만나요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	챕터 7 프로필 카드	Episode 7 Legend Card Introduction
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Skill 1: This effect works similarly to Healing Round. You must throw it to use it.	스킬 1: 치료탄 과 유사한 작동 방식을 지니고 있습니다. 던져서 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이번 챕터는 여기까지입니다! 다음 시간에 또 만나요!	That’s all for this episode! See you next time!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I'm having trouble understanding how to play the game.	게임을 플레이하는 방법을 잘 모르겠어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 다운로드가 너무 오래 걸립니다.	The game is taking too long to download.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can try to change your network environment, such as switching to another WiFi or 4G. If that still does not work, try re-downloading the game.	다른 Wifi나 데이터 네트워크로 전환해보는 등 네트워크 환경을 변경해보세요. 여전히 다운로드가 안된다면, 다운로드를 취소하고 재시도해보시길 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 실행이 안됩니다.	The game has issues starting up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cannot log in to the game using my Facebook account.	페이스북 계정으로 게임에 로그인할 수 없습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 페이스북을 사용하여 TapTap 계정 생성하는 데 문제가 발생하고 있습니다. 이메일 주소를 사용하여 TapTap 계정 생성을 하는 것을 추천 드립니다.	There is a problem using Facebook to register a TapTap account. It is recommended to use an email address to register for a TapTap account to login to Sausage Man.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I cannot register for a game account.	게임 계정 생성이 안됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임 내 닉네임을 어떻게 바꾸나요?	How do I change my in-game nickname?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	These maps are: War on the Seas, Hot Spring Villa, Plaza No.5, Windmill Street, and Competition Center.	성난 바다에서의 교전, 5번 광장, 온천 산장, 풍차 도로, 아레나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	플레이어는 레드팀 또는 블루팀에 소속되며, 무기를 선택하여 격전 모드 전용 소규모 맵에서 빠른 페이스로 전투를 진행합니다.	Players are divided into red team and blue team and will use weapons of their choice to fight on a fast-paced small map specifically designed for this mode.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you having fun out there on Sausage Island?	소시지 아일랜드에서 즐거운 시간 보내고 계신가요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	TapTap을 사용하시는 플레이어분들이 소시지 아일랜드에서 편리하게 쇼핑을 할 수 있도록 결제 가이드를 준비했습니다. 같이 한번 보실까요?	To give TapTap players a convenient shopping experience on Sausage Island, here is a guide prepared for you on how to make payment. Let us have a look!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you are purchasing Candies, the payment page shown below will pop up. Please select your country:	캔디 구매 시 아래와 같은 결제 페이지가 표시됩니다. 우선 국가를 선택해주세요:
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프로필은 총 다섯 가지 항목으로 구성되어 있습니다: 마이 소시지, 시즌 데이터, 히스토리, 친밀도, 업적.	There are five categories in the interface: My Space, Seasonal Data, History, Connection, and Achievement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This interface allows you to check social features such as Follows, Fans, Received Likes, and Tastiness.	팔로우, 팔로워, 좋아요, JMT를 볼 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	프로필 사진 오른쪽에 있는 아이콘을 탭하여 시즌패스 메뉴를 열 수 있습니다.	You may also tap the icon on the right side of Avatar to quickly access the Season Pass menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	* Account Tastiness: This is the total value of your account items. Each cosmetic item (Outfit, Weapon Skin, Action, Emote) has a Tastiness value. You gain Tastiness as you obtain items. (In the waiting lobby before a Classic match starts, the top 3 players with the highest Tastiness will appear on the stage.)	* 계정 JMT: 현재 보유 중인 아이템의 총 가치를 나타냅니다. 보유한 장식 아이템(복장, 총기 스킨, 액션, 이모티콘)에 따라 JMT가 부여되며, 아이템을 획득할 경우 JMT가 증가합니다. (클래식 매치 시작 전 로비에서 JMT가 가장 높은 플레이어 3명이 무대에 등장합니다.)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	B. 시즌 데이터 / 히스토리 / 친밀도 / 업적	B.Seasonal Data/ History/ Connection / Achievement
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After that, you will be directed to the page below, where you can choose your payment method:	국가 선택 후 아래의 창으로 넘어가면 결제 방식을 선택하세요:
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	계정 정보를 입력하고 구매할 캔디의 개수를 선택하세요.	Fill in your account details and select the amount you want to purchase.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sausage Man-In-game Customer Support Guide	소시지맨 고객 지원 가이드
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	게임에서 문제가 발생하면 어떻게 하나요?	What do you do if you encounter problems in the game?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What can you do if coupons you purchased aren’t credited to your account?	구매한 쿠폰이 계정에 등록되지 않을 때 어떻게 하나요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고객 지원에 문의하세요!	The answer is Customer Support!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I will now run you through the procedures to contact the game’s Customer Support. I hope you’ll find it helpful~	고객 지원을 활용하는 방법을 자세히 설명해드리겠습니다. 여러분에게 도움이 되었으면 좋겠네요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1. 고객 지원 페이지 접속 방법	1. How to access the Customer Support page
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tap the General Settings List (triple horizontal lines) on the top-right corner.	우측 상단의 전체 설정을 탭하세요. (햄버거 버튼)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목록의 두 번째 항목인 고객센터를 선택하세요.	In the dropdown list, choose Support, the second button from the top.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can now enter the Customer Support Center page from there.	고객 지원 센터 웹페이지로 연결됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	DD MMM 로그인 이슈 공지 (긴급 공지)	DD MMM Login Issue Announcement (Emergency Notice)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Any inconvenience caused is deeply regretted.	불편을 끼쳐드려 죄송합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다.	Thank you for your understanding and support.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	On DD MMM, HH:MM (GMT+8), we received feedback that some Islanders were unable to log in to the game. We are currently investigating the issue. Stay tuned to our official channels for the latest updates.	MMM월 DD일 HH시 MM분(GMT+8), 일부 섬 주민들이 게임에 로그인할 수 없다는 문제를 제보 받았습니다. 현재 문제 사항에 대해 확인 중입니다. 이와 관련된 소식은 공식 채널을 통해 공유해드릴 예정이니 채널 주시해주시길 바랍니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	MMM월 DD일 HH시 MM분(GMT+8), 일부 섬 주민들이 게임에 로그인할 수 없다는 문제를 제보 받았습니다. 현재 해당 이슈는 해결이 되었습니다.	On DD MMM, HH:MM (GMT+8), we received feedback that some Islanders were unable to log in to the game. Our team has since resolved this issue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Here’s X Rainbow Supply Box as a token of appreciation for your kind patience.	기다려주신 여러분을 위해 감사의 선물로 레인보우 보급함 X개를 준비했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여러분이 보여주시는 관심과 사랑, 언제나 감사합니다.	Thank you for your support and understanding.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	DD MMM Login Issue Fixed Announcement	MMM월 DD일 로그인 문제 해결 공지
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	MMM월 DD일 로그인 문제 공지 (해결 완료)	DD MMM Login Issue Announcement（Fixed）
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	DD MMM Bug Announcement (Impromptu)	MM/DD 버그 공지 (즉응)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	YYYY.MM.DD, 08:00 - 09:00 (GMT+8)	DD MMM YYYY, 08:00 - 09:00 (GMT+8)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As of DD MMM, HH:MM (GMT+8) we have been informed of a XXXXXXXXXX bug that affects some Islanders.	MM월 DD일 HH:MM (GTM+8), 일부 섬 주민들에게 XXXXXXXXXX 버그가 발생하였음을 확인했습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	현재 문제를 파악 중이며, 해결되는 즉시 여러분들께 공유해드리겠습니다.	We are currently investigating this issue and will inform you as soon as it is fixed.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Any inconvenience caused is deeply regretted.	이로 인해 불편함을 겪었을 여러분에게 사과의 말씀 드립니다

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.