instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ์ข
์๋ฆผ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค(์ ๋ณด/์ ์ฌ, ํผ๋๋ฐฑ, ์ด๋ฒคํธ ๋ณด์, ๊ณต์ง์ฌํญ ๋ฑ).
| You can receive official notices here (Report/Penalty, feedback, event rewards, various official announcements or notifications). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Here, you can view various in-game settings.ย (Information about in-game settings will be introduced later)
| ๊ฐ์ข
์ธ๊ฒ์ ์ค์ ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. (์ค์ ์ ๊ดํ ์์ธํ ์ ๋ณด๋ ์ถํ ๊ณต๊ฐ๋ ์์ ์
๋๋ค) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ์ผ ํ๋ชฉ์ ๋งค์ผ ๋ณ๊ฒฝ๋๋ฉฐ ์ผ์ ์๊ฐ์ ํ๋ฒ์ฉ ๋ฌด๋ฃ ์์ดํ
์ด ์ถ๊ฐ๋ฉ๋๋ค.
| There will be differentย dailyย discount items. Moreover, the shop may have free items available from time to time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Special Offer Candy Rechargeย will provide aย chance toย purchaseย Candies at a discount price or even for free.
| ํน๋ณ ์บ๋ ์ถฉ์ ์ ํตํด ํ ์ธ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์บ๋๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ๊ฑฐ๋ ์บ๋๋ฅผ ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์งํ ์ค์ธ ์ด๋ฒคํธ์ ๊ดํ ์ ๋ณด ๋ฐ ๋ณด์์ด ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ด๋ฒคํธ ํ์คํธ๋ฅผ ์๋ฃํ ํ ์ด๋ฒคํธ ํ์ด์ง๋ฅผ ํตํด ๋ณด์์ ์๋ นํ ์ ์์ต๋๋ค.
| The Event menu will display details and rewards of the currentย event. After you complete the associated event quests, you can claim rewards from the Event menu. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can view various unlocked items in Warehouse. You can also equip items in the Item Details menu.
| ์ฐฝ๊ณ ์์ ์ ๊ธ์ด ํด์ ๋ ์์ดํ
์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ
์ ๋ณด ๋ฉ๋ด์์ ์์ดํ
์ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ดํ
์ ์ฅ์ฐฉํ๋ฉด ํํฐ ์นด๋์ ํ์๋๋ฉฐ ๊ฒ์ ๋ด์์๋ ํ์ธ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค.
| After you equip items, the equipped items are displayed on your Party Card and in the game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can view the players that are following you and the players that you are following from the Relationship list. You may also perform associated actions on players using the small button on the bottom right.
| ๊ด๊ณ ๋ชฉ๋ก์์ ํ๋ก์ ๋ฐ ํ๋ก์ฐ ์ค์ธ ์ ์ ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐ์ธก ํ๋จ์ ์๋ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๋ค์ํ ๋ถ๊ฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| QR์ฝ๋/ID ๋๋ค์/์ต๊ทผ ๋งค์นญ ๋ชฉ๋ก์ ํตํด ์น๊ตฌ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.
| You can add friends via QR Code/ID Nickname/Recently Matched. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You can view info on the top 100 players on each leaderboard.
| ๊ฐ ์์ํ์์ Top100์ ๋ฌ์ฑํ ํ๋ ์ด์ด๋ค์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฆ ๋ณ ์์ดํ
์ ์ผ๋ถ ๋ฌด๋ฃ๋ก ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ดํ
์ ๋ชจ๋ ํ๋ํ๋ ค๋ฉด ์์ฆํจ์ค๋ฅผ ๊ตฌ๋งคํ๊ณ ์์ฆ ์ข
๋ฃ ์ ๊น์ง 100 ๋ ๋ฒจ์ ๋ฌ์ฑํด์ผ ํฉ๋๋ค. ์์ฆํจ์ค ํ์คํธ๋ฅผ ๋ฌ์ฑํ์ฌ ๋ ๋ฒจ์ ์ฌ๋ฆด ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์บ๋๋ก ๋ ๋ฒจ์ ๊ตฌ๋งคํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
| You can claim some of the season-themed items for free. If you want to claim all the items, you must purchase the Season Pass and reach level 100 before the season is over. You will be able to level up quickly by completing Season Pass quests. Alternatively, you can purchaseย levels using Candies. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You canย sendย aย world messageย to recruit your team via this button.
| ์๋ ๋ฉ์์ง๋ฅผ ํตํด ํ์์ ๋ชจ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋์ค ๋๋ ์ค์ฟผ๋ ๋ชจ๋์์ ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ๋ฉด ์๋์ผ๋ก ํ์์ด ๋งค์นญ๋ฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ์ ํด์ ํ ๊ฒฝ์ฐ ๋์ค ๋๋ ์ค์ฟผ๋ ๋ชจ๋์์๋ ํ๋ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์งํํฉ๋๋ค.
| When this option is checked in Duoย orย Quad Mode, the system will automatically match you to teammates. If this option is unchecked, you will play solo against Duoย orย Quad teams. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Classic Party (Battle Royale) will affect your rank points, ranking, and data.
| ํด๋์ ํํฐ(๋ฐฐํ ๋ก์)๋ ํ๋ ์ด์ด์ ํฐ์ด ํฌ์ธํธ, ๋ญํน, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ จ ํํฐ๋ฅผ ํตํด ๊ฐ์ธ ํ๋ จ์ฅ ๋ฐ ๋จ์ฒด ํ๋ จ์ฅ(ํ ๊ตฌ์ฑ ํ์)์ ์์ฑํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ปค์คํ
๋ฃธ ์นด๋๋ฅผ ์๋ชจํ์ฌ ์ปค์คํ
๋ฃธ์ ์์ฑํ ์๋ ์์ต๋๋ค(์ปค์คํ
๋ฃธ ์นด๋๋ ์คํ ์ด์ ๋ฌด์์๋ก ๋ฑ์ฅํฉ๋๋ค).
| Training Party providesย Private Training Rangeย andย Multiplayer playgroundย (must team up with other players to access). It also allows you to create a custom room (requires Room Card, which randomly appearsย in the shop). |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Whileย inย soloย mode, tap this button to startย matching.ย In other modes, tap this button to ready up. All members in a team must be ready before they can startย matching. Beforeย matching, you can tap this button again to unready.
| ์๋ก ๋ชจ๋์์ ํด๋น ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋งค์นญ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ค๋น ์ํ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค. ๋ชจ๋ ํ์์ด ์ค๋น ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ๋งค์นญ์ด ์์๋ฉ๋๋ค. ๋งค์นญ์ด ์์๋๊ธฐ ์ ์ด๋ผ๋ฉด ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋๋ฌ ์ค๋น๋ฅผ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค๋น ์ํ์์๋ ๋ก๋น์ ๋ช๋ช ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
| After readying up, some lobby features will be inaccessible. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tap the pop-upย emoteย window, thenย tapย the icon to get your character to act out the emote.
| ํ์
์ฐฝ์์ ์ํ๋ ์์ด์ฝ์ ํญํ์ฌ ์ด๋ชจํฐ์ฝ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋ฒ ์ฑํฐ๋ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ง์น๊ฒ ์ต๋๋ค! ๋ค์ ์๊ฐ์ ๋ ๋ง๋์!
| Thatโs it for this episode! Weโll see you next time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Episode 2 Settings and Basic Controls
| ์ฑํฐ 2 ์ค์ ๋ฐ ๊ธฐ๋ณธ ์กฐ์ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฌ๊ฒฉ, ์์ด๋ก์ค์ฝํ, ์์ธ ๋ฑ ๊ฐ์ข
์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Customizeย settings forย firing, gyroscope,ย stance, and otherย settings. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tap the green area for character movement, and the yellow area for camera movement and aiming.
| ์ด๋ก์ ๊ณต๊ฐ์ ํฐ์นํ์ฌ ์บ๋ฆญํฐ๋ฅผ ์ด๋์ํฌ ์ ์์ต๋๋ค. ๋
ธ๋์ ๊ณต๊ฐ์ ํตํด ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ํ์ ์ํค๊ฑฐ๋ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์คํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ์ข
ํจ๋ ๋ฐ ๋ฒํผ ์กฐ์
| Various panels/button functions |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Mapping: You can choose from three customizable control interfaces.
| ํค ๋งตํ: ์ปค์คํ
์ธํฐํ์ด์ค 3๊ฐ๊ฐ ์ ๊ณต๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํค ๋งตํ ์ค์ ์ ํด๋ผ์ฐ๋์ ์ ์ฅํ์ฌ ์๋ก์ด ๋ชจ๋ฐ์ผ ๊ธฐ๊ธฐ์์๋ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
| The settings can be saved on the cloud so they can synchronize on a new mobile device. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Right Firing allows you to move your camera and aim while holding the button. Youย canโtย drag it around while Left Firing is enabled.
| ์ฐ์ธก ์ฌ๊ฒฉ ์ค์ ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅธ ์ํ๋ก ์นด๋ฉ๋ผ์ ์กฐ์ค์ ์ ๋์์ ์์ง์ผ ์ ์์ต๋๋ค. ์ข์ธก ์ฌ๊ฒฉ์ ๋ถ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ธ ๊ฐ์ง ์กฐ์ข
๋ชจ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.
| The three vehicle control modes. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Three types of sensitivities are available.
| ์ธ ๊ฐ์ง ๊ฐ๋ ์ค์ ์ด ๊ฐ๋ฅํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ค์ฝํ ๊ฐ๋: ํ๋ฉด์ ๋๋ฆด ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ํ์ ์๋์ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค.
| Scope Sensitivity: Affects how fast your camera moves when you swipe the screen. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gyroscope Sensitivity: Affects camera movement speed.
| ์์ด๋ก์ค์ฝํ ๊ฐ๋: ์นด๋ฉ๋ผ ํ์ ์๋์ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| * ํด๋ผ์ฐ๋์ ์ค์ ์ ์ ์ฅํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
| * This settings can be saved on the cloud and synchronized with a local or new mobile device after you change settings or switch to another device. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Settings for the number of supplies you automatically pick up. You won't automatically pick up items when you reach the number limit.
| ์๋์ผ๋ก ์ฃผ์ธ ์ ์๋ ์์ดํ
์ ๊ฐ์๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ค์ ๋ ์ซ์ ์ด์์ผ๋ก ์์ดํ
์ ํ๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| * ํด๋ผ์ฐ๋์ ์ค์ ์ ์ ์ฅํ์ฌ ๋ค๋ฅธ ๊ธฐ๊ธฐ์์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค.
| * These settings can be saved on the cloud, so that you can synchronize them to a local or new mobile device after you change settings or switch to another device. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Gameplay Screen and Resolution: If your device specifications allow for it, you should always set the game to the best possible graphics quality. Changing graphics settings will have a significant effect on the game's visuals.
| ํ๋ฉด ๋ฐ ํด์๋: ๊ธฐ๊ธฐ ์ฑ๋ฅ์ ๋ง์ถฐ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ต๋๋ก ์ค์ ํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ํฝ ์ค์ ์ ๊ฒ์์ ์๊ฐ ํจ๊ณผ์ ํฐ ์ํฅ์ ์ค๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํ๋ ์๋ฅ : ํ๋ ์๋ฅ ์ ์ต๋๋ก ์ค์ ํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. ํ๋ ์์ด ์ง๋์น๊ฒ ๋ฎ์ผ๋ฉด ๊ฒ์ํ๋ ์ด์ ์ง์ฅ์ ์ค ์ ์์ต๋๋ค.
| Frameย rate: The highest possible framerate setting is recommended. A low framerate will affect your gameplay to an extent. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Background Music/Lobby Sound Effects: You can lower or mute the game audio.
| BGM/๋ก๋น ์ํฅ ํจ๊ณผ: ๋ณผ๋ฅจ์ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋ ์์๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์ํฅ ํจ๊ณผ: ๋ฐ์๋ฆฌ๋ฅผ ํฌํจํ ์ฃผ์ ์ํฅ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํ๋ ๋ฐ ๋์์ ์ค๋๋ค. ์ต๋๋ก ์ค์ ํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
| Battleย Sound Effects: Set this to the loudest setting possible. You'll be able to better hear key sounds in the battlefield, including enemy footsteps. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Voice Chat: The output/input of team voice chat. Adjusts your microphone level and overall level of incoming voice chat.
| ์์ฑ ์ฑํ
: ์์ฑ ์ฑํ
์ ์
๋ ฅ/์ถ๋ ฅ ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค. ๋ง์ดํฌ ๋ฐ ์์ฑ ์ฑํ
์ ๋ณผ๋ฅจ์ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์์ฑ ์๋ด: ์ค์ ์ ์ฃผ๋ณ์ ์ํฅํจ๊ณผ๊ฐ ํ๋ฉด์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
| Audio Source Reminder: When enabled, nearby sound effects will appear on your screen as visual marks. Recommended to stay enabled. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Battlefield Voice Broadcast: We recommend you keep this enabled. This way, you will stay updated to the important match messages. Recommended to stay enabled.
| ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ๋๋ ์ด์
: ๊ฒฝ๊ธฐ ์งํ ์ค ์ฃผ์ ์๋ฆผ์ด ์ฌ์๋ฉ๋๋ค. ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฑํํ์๊ธธ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์น๊ตฌ์ ๊ด์ ๋๋ ๊ธฐํ ์ธ๊ฒ์ ์ด๋ ๋ฐ ์์ฒญ์ ๋ชจ๋ ๊ฑฐ์ ํ๋๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| This setting allows you to decline all friend-spectators and other in-game invitations/requests. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The same effect can be achieved by tapping the Sprint button on the right.
| ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ํ๋ฉด ์ฐ์ธก์ ์์นํ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ํ์ฑํํ ์๋ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค๋จํ๋ ค๋ฉด D-Pad๋ฅผ ์กฐ์ํ๊ฑฐ๋ ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฒํผ์ ๋ค์ ๋๋ฅด์ธ์.
| Move the joystick again or tap the Sprint button on the right to disable auto-sprint. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Going prone significantly reduces your profile and lets you hide behind small cover.
| ์๋๋ฆฌ๊ธฐ ์์ ์ ํผ๊ฒฉ ๋ฒ์๊ฐ ๋ํญ ๊ฐ์ํ๊ณ ์ข์ ๊ณต๊ฐ์ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋๋ฆด ๊ฒฝ์ฐ ์ด๋์๋๊ฐ ๊ฐ์ํ๋ ๋์ ์์ ๋ฐ์๋ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
| You move slower, but will also make less noise. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *Cons: You move slower, forcing you to play more deliberately.
| *๋จ์ : ์ด๋์๋๊ฐ ๊ฐ์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ์คํ ํ๋ ์ด๊ฐ ์๊ตฌ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์๋๋ฆฌ๊ธฐ์ ์ ์ฌํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค.
| This works similarly to the prone stance. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When crouching, you make slightly more noise than prone, but it is still quieter than moving upright.
| ์์ ์ํ๋ก ์์ง์ด๋ฉด ์์ ๋ฐ์์ด ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. ๋จ, ์๋๋ฆฌ๊ธฐ์ ๋นํด ์์ ๊ฐ์์ ์์ค์ ๋จ์ด์ง๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฅ์ ๋ฌผ์ ๋ฐ์ด๋์ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ๋๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ์ ์ ๊ณต๊ฒฉ์ ํํผํ์ธ์!
| You can jump across obstacles. Agility is key to evading enemy fire. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tap the Jump button twice to double jump.
| ์ ํ ๋ฒํผ์ ๋ ๋ฒ ์ฐ์ ๋๋ฅด๋ฉด 2๋จ ์ ํ๊ฐ ๋ฐ๋๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| *2๋จ ์ ํ์ ํจ๊ป ๊ท์ฌ์๋ 2๋ฐฐ!
| *Jumping multiple times makes the character look cute. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Move the crosshair above an item and tap one time to mark it.
| ์์ดํ
์์ ์กฐ์ค์ ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ํ๋ฉด์ ํฐ์นํ๋ฉด ์์ดํ
์ ๋งํฌํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ค๋ฅธ ์ ์ ๊ฐ ๋งํฌํ ์์ดํ
์์ ์กฐ์ค์ ์ ์ฌ๋ ค๋์ ํ ํ๋ฉด์ ํฐ์นํ๋ฉด ์์ดํ
์ด ํ์ํฉ๋๋ค ๋ฉ์์ง๊ฐ ์ ์ก๋ฉ๋๋ค.
| Move the crosshair above the window of an item marked by another player and tap once to send the message you need that item. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Move the crosshair to the other area and tap once to mark a location.
| ํน์ ์ง์ ์ ์กฐ์ค์ ์ ์ฌ๋ ค๋๊ณ ํ๋ฉด์ ํฐ์นํ๋ฉด ์์น๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด์ ๋ฒํผ์ด ํ์๋ ๋๊น์ง ํ ๊ฒ์ ์ ๊ทผํ์ธ์.
| Approach a vehicle until you see the button for controlling that vehicle. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tap the Driver button to take the driver seat.
| ์ด์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด์ ์์ ์ค๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์บ๋ฆญํฐ ์ฃผ๋ณ์ ์์นํ ์์ดํ
์ด ์ธ๋ฒคํ ๋ฆฌ ๋ชฉ๋ก์ ํ์๋ฉ๋๋ค. ์์ด์ฝ์ ํญํ์ฌ ์์ดํ
์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Items in your immediate vicinity will be displayed as icons in your inventory list. Tap an icon to pick up the associated item. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Different levels of Backpacks have different capacities.
| ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฑ๊ธ์ ๋ฐ๋ผ ์ธ๋ฒคํ ๋ฆฌ์ ์ฉ๋์ด ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฐ๋ฐฉ์ด ๊ฐ๋ ์ฐจ๋ฉด ์์ดํ
์ ๋ ์ด์ ํ๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋จ, ๋ณด์ ํ ์์ดํ
์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ฉด ์๋ก์ด ์์ดํ
์ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค.
| When your Backpack is full, you can no longer pick up items, but you can discard some of them to make room for new items. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Some items take no backpack space; instead, they occupy gear slots.
| ์ผ๋ถ ์์ดํ
์ ๊ฐ๋ฐฉ์ด ์๋ ์ฅ๋น ์ฌ๋กฏ์ ์ฐจ์งํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ํ๋ฌผ ๋ค์์ ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ฉํ๋ฉด ํผ๊ฒฉ ๋นํ ์ ์๋ ๋ฉด์ ์ด ๋ํญ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค.
| Byย leaning,ย you can make the most of cover while hiding behind it, making it less likely for enemies to hit you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Using a scope will greatly increase your accuracy.
| ์กฐ์ค๊ฒฝ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ช
์ค๋ฅ ์ด ๋ํญ ์์นํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์กฐ์ค ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ์ ์กฐ์ค ์ํ๋ก ์ง์
ํ๊ณ ์ฌ๊ฒฉ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์ฌ๊ฒฉ ๋์ค์ ์ ์กฐ์ค ์ํ๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Tap the Aim button to aim down sights. Then, tap Fire to attack.ย You can also tap Fire first and then aim down sights while firing. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| When aiming down sights, tap Hold Breath to stabilize your aim for a short time.
| ์ ์กฐ์ค ์ํ์์ ์จ ์ฐธ๊ธฐ ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด๋ฉด ์กฐ์ค ์ ํ๋ค๋ฆผ์ ๋ฐฉ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํฐ์ ๋ฐ๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋๋ฉด ์จ ์ฐธ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋จ๋ฉ๋๋ค.
| When the white bar is depleted, you can no longer hold your breath. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This white bar regenerates over time and you can aim down sights again based on how much it has regenerated.
| ์จ ์ฐธ๊ธฐ ๋ฐ๋ ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ฉด ๋ค์ ์ฑ์์ง๋ฉฐ ์ผ์ ์์ค ์ด์ ์ฑ์์ง๋ฉด ๋ค์ ์ ์กฐ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ปค๋ค๋ ์ํ๋ฌผ ๋ค์ ์จ์ด์์ ๋ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
| This technique is useful when youโre hiding behind large cover where it is difficult for enemies to hit you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *Cons: You cannot aim down sights and accuracy is greatly reduced.
| *๋จ์ : ์ ์กฐ์ค์ด ๋ถ๊ฐ๋ฅํ๋ฉฐ ๋ช
์ค๋ฅ ์ด ๋ํญ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 3 ํด๋์ ๋ชจ๋ ๋ฐ ์ฐ์น ์กฐ๊ฑด
| Episode 3 Classic Mode and Win Conditions |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| After finding a party match, players will first arrive at the spawn island (different seasons will have different themes) and wait for their companions to join before heading out for the party. The party begins after the timer displayed on the screen expires. Before that, you can exit the party without suffering a loss... | ๋งค์นญ์ด ์๋ฃ๋๋ฉด ๋๊ธฐ์ค(๋งค ์์ฆ๋ง๋ค ๋๊ธฐ์ค์ ํ
๋ง๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋ฉ๋๋ค)์์ ํ์๋ค์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค. ์ดํ ํ๋ฉด์ ํ์๋ ์๊ฐ์ด ์ข
๋ฃ๋๋ฉด ํํฐ๊ฐ ์์๋ฉ๋๋ค. ํํฐ ์์ ์ ์ ๋๊ธฐ์ค์์ ํด์ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ํจ๋ฐฐ๋ก ๊ธฐ๋ก๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋จ, ์๋ก์ด ํํฐ์ ์ฐธ๊ฐํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ๋งค์นญ์ด ์๋ฃ๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ ค์ผ ํฉ๋๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ก ๋ชจ๋ ํ์์ด ๋ก๋น๋ก ๋๊ฐ์ผ ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ํด์ฅํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋ฉ๋๋ค. ํ์ ์ค ํ ๋ช
์ด๋ผ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์ ์ฐธ๊ฐํ๋ฉด ๋๊ธฐ์ค ํ์ด๋จธ๊ฐ ์ข
๋ฃ๋ ํ์ ํด์ฅํ ์ธ์์ ํจ๋ฐฐํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋๋ฉฐ ํฌ์ธํธ๊ฐ ๊ฐ์ํฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํํฐ๊ฐ ์์๋๋ฉด ๋ชจ๋ ์ฐธ๊ฐ์๊ฐ ์์ก์ ์ ํ์นํ ์ํ๋ก ๋งต์ ํก๋จํฉ๋๋ค. ํ๋ฉด ์ค์์ ๋ํ์ฐ ๋ฒํผ์ ํญํ์ฌ ์ฐฉ๋ฅ ์ง์ ์ ๊ฒฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ถ๊ฐ๋ก ํ๋ฉด ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋จ์ ์๋ ๋งต ๋ฒํผ์ ํญํ์ฌ ์ฐฉ๋ฅ ์ง์ ์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| Once the party starts, all players will board the air bus, which will fly across the map. By tapping the Parachute button on the screen, players can freely choose their landing location. Before you parachute down, you can tap the top right map to open the full map and mark the landing location. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Once you hit the ground, you must quickly collect supplies and eliminate other players.
| ์ง์์ ์ฐฉ๋ฅํ๋ฉด ์ ์ํ๊ฒ ์์ดํ
์ ํ๋ํ ํ ์ ์ ์ฒ์นํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ต์ข
3์ธ ๋๋ ์ธ ํ์ ํฌํจ๋๋ฉด ์น๋ฆฌํ ๊ฒ์ผ๋ก ๊ฐ์ฃผ๋๋ฉฐ, ์ตํ์ 1์ธ ๋๋ ํ์ ํํฐ์์ผ๋ก ์ ์ ๋ฉ๋๋ค!
| The last three surviving players/teams are victorious. The Number 1 player/team becomes the King of the Party! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *A playerโs match result and data will determine their Points and rating interface.
| *๊ฒฝ๊ธฐ ๊ฒฐ๊ณผ ๋ฐ ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ ํฌ์ธํธ์ ๋ฑ๊ธ์ด ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๊ฒ์ ํ๋ ์ด ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ฌ ์ฌ๊ณผ์ ๋ง์์ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ต๋ํ ์ ์ํ๊ฒ ๋ฌธ์ ๋ฅผ ํด๊ฒฐํ๋๋ก ๋
ธ๋ ฅํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
| We are sorry to hear about your bad gaming experience and let's quickly work on getting you back in-game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Could you try connecting to a different internet connection (wifi and/or data) and see if it works for you? If you are still unable to connect, please share the following details with us:
| ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ์ ์ํด ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ(WiFi ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ)์ ๋ณ๊ฒฝํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์๋์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์
๋ ฅํด์ฃผ์ธ์: |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ํด๊ฒฐ์ฑ
1: ๋ฌธ์ ๋ฐ์ ํ ์ต์ 15์ด ์ด์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค ์ฃผ์ธ์.
| Method 1: When the issue occurred, wait for at least 15 seconds. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Method 2: If it persists, try connecting to a different internet connection (wifi and/or data) and see if it works
| ํด๊ฒฐ์ฑ
2: ๋ฌธ์ ๊ฐ ์ง์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์ธํฐ๋ท ์ฐ๊ฒฐ(WiFi ๋๋ ๋ฐ์ดํฐ)์ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๋ณดํด ์ฃผ์
์ ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ์๋์ ํด๊ฒฐ์ฑ
์ ์๋ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
| Thank you for highlighting your issue to us and let's try the following methods to get you back in-game. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If both methods did not work, please share the following details with us:
| ๋ฌธ์ ๊ฐ ํด๊ฒฐ๋์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ๋ค์ ์ ๋ณด๋ฅผ ๊ณต์ ํด์ฃผ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค: |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑํฐ 4 ๋งต ๊ธฐ๋ฅ์ฑ ์์ดํ
์๊ฐ
| Episode 4 An Introduction to Map Functional Items |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| โThe icon for mysterious items
| โ์ ๋นํ ์์ดํ
์์ด์ฝ |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ ๋นํ ์์ดํ
์ ์ด ๋ค ๊ฐ์ง ์ข
๋ฅ๊ฐ ์กด์ฌํฉ๋๋ค:
| There are currently four types of mysterious items, which are listed below: |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Tap the Transform button to change forms (Cooldown: 27seconds)
| ๋ณ์ ๋ฒํผ์ ๋๋ฌ ํํ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค (์ฟจํ์: 27์ด) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ถ์คํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋น ๋ฅธ ์๋๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด์ ์๋ ์ด๋ ์ค์ ํผํด๋ฅผ ์
์ ์ ์์ผ๋ ์ฃผ์ํ์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
| In its vehicle form, you can use the booster to travel at a high speed. Also, pilots are vulnerable to attack. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It costs Energy to move, attack, sprint, and jump. When Energy is depleted, this vehicle cannot be used anymore. You can use Rainbow Energy to recharge the vehicle.
| ์ด๋, ๊ณต๊ฒฉ, ๋ฌ๋ฆฌ๊ธฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ์ ์๋์ง๊ฐ ์๋ชจ๋ฉ๋๋ค. ์๋์ง๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋๋ฉด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ธ๋ณด์ฐ ์๋์ง๋ฅผ ํตํด ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด๊ตฌ๋: ์๋ก 2000 / ๋์ค 2400 / ์ค์ฟผ๋ 3600
| Durability: Solo 2000 /Duo 2400 /Quad 3600 |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The Silly Dragon is a rather unique vehicle . It is capable of flight and can also spit deadly fireballs from its mouth, dealing tremendous AoE damage. These fireballs can be intercepted mid-flight, however.
| ๋๋๋๋๊ณค์ ์๋นํ ๋
ํนํ ํ ๊ฒ ์
๋๋ค. ํ๋์ ๋ ์ ์์ผ๋ฉฐ ์์ฒญ๋ ๊ด์ญ ํผํด๋ฅผ ์
ํ๋ ๋ถ๋ฉ์ด๋ฅผ ์
์์ ๋ฐ์ฌํฉ๋๋ค. ๋จ, ๋ถ๋ฉ์ด์ ๊ฒฝ์ฐ ๊ณต์ค์์ ์๊ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ปจ๋์
: ์๋ก 1000 / ๋์ค 1200 /์ค์ฟผ๋ 1600
| Mood: Solo 1000 /Duo 1200 /Quad 1600 |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Movement speed: 78km/h (flying while tilted travels faster!)
| ์ด๋์๋: 78km/h (๋นํ ์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ฉด ๋ ๋น ๋ฅธ ์๋๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ด๋์๋: 84km/h (๋นํ ์ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ฉด ๋ ๋น ๋ฅธ ์๋๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค!)
| Movement speed: 84km/h (goes faster when flying tilted!) |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It costs Energy to fly and shoot fireballs. When Energy is depleted, the Silly Dragon can't be used. You can use Rainbow Energy to recharge.
| ๋นํ ๋ฐ ๋ถ๋ฉ์ด ๋ฐ์ฌ ์ ์๋์ง๊ฐ ์๋ชจ๋ฉ๋๋ค. ์๋์ง๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋๋ฉด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ธ๋ณด์ฐ ์๋์ง๋ฅผ ํตํด ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| * ์ปจ๋์
๊ณ ๊ฐ ์ ์ ์ ๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ๊ณ ๋ ์๊ฐ๋๋ค.
| *When Mood is depleted, the Dragon will abandon you and fly away. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The UFO, being an aerial vehicle, works similarly to the Silly Dragon. Though it cannot attack, its mobility allows players to pull off many unique strategies.
| UFO๋ ๋๋๋๋๊ณค๊ณผ ์ ์ฌํ ์๋ ๋ฐฉ์์ ์ง๋๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณต๊ฒฉ ๋ฅ๋ ฅ์ ์์ง๋ง ๋ฐ์ด๋ ๊ธฐ๋๋ ฅ์ ๋ฐํ์ผ๋ก ๋ค์ํ ์ ์ ์ ํผ์น ์ ์์ต๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋ด๊ตฌ๋: ์๋ก 400 / ๋์ค 600 / ์ค์ฟผ๋ 1000
| Durability: Solo 400/Duo 600/Quad 1000 |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Passengers: 1 to 2 players (passengers cannot attack)
| ์์ฉ ์ธ์: 1~2์ธ (ํ์น๊ฐ ๊ณต๊ฒฉ ๋ถ๊ฐ) |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ๋นํ ์ ์๋์ง๊ฐ ์๋ชจ๋ฉ๋๋ค. ์๋์ง๊ฐ ๊ณ ๊ฐ๋๋ฉด ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ ์ธ๋ณด์ฐ ์๋์ง๋ฅผ ํตํด ์๋์ง๋ฅผ ์ถฉ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
| It costs Energy to fly and stay airborne. When Energy is depleted, this vehicle cannot be used anymore. You can recharge using Rainbow Energy. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *When Durability is depleted, UFO will explode. Durability also determines how high you can fly.
| *๋ด๊ตฌ๋ ๊ณ ๊ฐ ์ UFO๊ฐ ํญ๋ฐํฉ๋๋ค. ๋ํ ๋จ์ ๋ด๊ตฌ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋นํ ๊ฐ๋ฅํ ๊ณ ๋๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ์ฑ๊ฒ์ ์ผ๊ฒฉ์ผ๋ก ์ ์๊ฒ ์์ฒญ๋ ํผํด๋ฅผ ์
ํ ์ ์๋ ๋ฌด์๋ฌด์ํ ๋ฌด๊ธฐ์
๋๋ค!
| Excalibur deals so much damage in one strike that it can devastate everything within its reach! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| A stylish and powerful sword, Excalibur is a melee weapon all Sausages should revere. Swing it to generate a highly damaging energy wave that will travel in a straight line till it hits something. Sausages caught in this energy wave will been eliminated instantly.
| ๋ชจ๋ ์์์ง๋ค์ด ํ๋ด๋ ๊ทผ์ ๋ฌด๊ธฐ์ ์์ผ๋ก ์๋ คํ ์ธ๊ด๊ณผ ํจ๊ป ์์ฒญ๋ ํ๊ดด๋ ฅ์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋ฌด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋๋ฅด๋ฉด ์๊ฑฐ๋ฆฌ ํ์ฅ์ด ๋ฐ์ฌ๋์ด ์ ์ ๊ณต๊ฒฉํฉ๋๋ค. ํ์ฅ์ ์ ์ค ๋นํ ๋์์ ์ฆ์ ์ฌ๋งํฉ๋๋ค. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.