Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	럭셔리 보급함 열쇠 60개 또는 캔디 60개를 사용하여 스토어에서 판매하는 럭셔리 보급함을 열 수 있습니다.	Players can use 60 colorful supply box keys or 60 candies to open any colorful supply box in the shop page.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No matter player’s account has candies or not, colorful supply box keys will be the priority way to open the colorful supply box.	럭셔리 보급함 열쇠가 캔디보다 우선적으로 사용됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캔디는 충전을 통해 얻을 수 있습니다.	Players can get candies by recharge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sausage Man Mobile Game Supply Box Winning Rate	모바일 게임 소시지맨 보급함 아이템 획득 확률
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.	The basic supply box can be generated by players who complete a series of basic season pass missions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The advance supply box can be generated by players who purchase the gold season pass and complete a series of basic season pass missions.	골드 시즌 패스를 구매하였으며 기본 시즌 패스 미션을 완수한 플레이어들에게 지급됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맵 곳곳에 표시된 녹색 점은 부활 슬롯머신의 위치를 나타냅니다.	The green spots scattered throughout the map are the pre-determined Respawn Machine locations.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Then, find a Respawn Machine and tap the Respawn button to spend the Coin.	부활 슬롯머신에서 부활 버튼을 눌러 코인을 사용하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 플레이어가 수송선에 탑승한 상태로 경기가 시작됩니다. 수송선은 맵에 표시된 경로를 따라 이동합니다. (비행 경로는 매 경기마다 무작위로 변경됩니다)	At the start of a match, all players will board a floating bus that travels along the flight path marked on the map (randomly determined in every match).
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Players may freely choose when and where to parachute.	낙하 지점과 시간은 임의로 결정할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레인보우 아일랜드에 뜨는 무지개가 장관이니 꼭 감상해보세요!	The rainbow on the Rainbow Island is probably one of the most stunning sights in the world!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let’s board the floating bus and head out on an adventure!	자, 그럼 수송선에 탑승해볼까요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맵 중심부에 위치한 위험 지역으로 많은 양의 아이템이 보관되어 있습니다.	These are the two extremely dangerous areas at the center of the map where you can find abundant supplies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Veteran Sausages and more competitive teams will almost always choose to drop here.	베테랑 소시지와 공격적인 성향을 지닌 플레이어들이 선호하는 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	일부 플레이어들은 주변 지역에 내려 파밍을 완료한 후 이곳을 공격합니다.	Players in nearby areas will also choose to attack this place after they’ve equipped themselves with enough weaponry.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because of this, the area is not particularly kind to new players.	따라서 신규 플레이어들에게는 그다지 적합하지 않은 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	충분한 양의 아이템과 함께 적절한 수준의 긴장감을 즐길 수 있죠.	It has plenty of supplies and room to play with varying degrees of aggression.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	After preparing yourself, you can proceed to the first stop, the red zone, to battle veteran sausages.	파밍을 완료한 후 레드존으로 합류하여 베테랑 소시지들과 전투를 펼치거나
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레드존 밖에서 자리를 잡고 기회를 노릴 수 있습니다.	You can also camp out around the red zone until the time is right to claim victory.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Octopus Island is unique in that it is an isolated island on the periphery of the map.	옥토퍼스 아일랜드는 맵 가장자리에 위치한 외딴 섬이라는 특징을 지니고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	외곽에 있기 때문에 안전할 거라고 생각하지만, 오히려 그래서 사람들이 더 몰리는 곳이기도 하죠.	This island can give you a false sense of security and thus draw many players to drop into it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	However, players at Wheat Cliff from across the sea can easily take out players on this island, which is why this area is marked in orange as a dangerous area.	바다 건너 위트 클리프에서도 쉽게 건너올 수 있기 때문에 오렌지존으로 지정되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	옥토퍼스 아일랜드에서 안전하게 떠나려면 보트를 이용하는 것 외에 다른 방법은 없습니다.	The only way for you to safely leave this island is via Speedboat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*We recommend you land on this island when accompanied by a veteran player.	*베테랑 플레이어와 함께 플레이할 경우 추천하는 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	물론 다른 플레이어들이 밀고 들어올 가능성이 높기 때문에 여유를 부릴 시간은 없습니다.	However, you cannot stay in such an area forever because other players will likely invade it shortly after the start of a match.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*New players can visit this area as a team or alone.	*신규 플레이어들이 솔로 또는 스쿼드로 플레이하기 좋은 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맵 곳곳에 크고 작은 구역들이 흩어져 있습니다.	Big and small nameless areas are scattered throughout the map.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Supplies are scarce in these areas, but the good news is you won’t find many competitors.	획득할 수 있는 아이템이 매우 적은 대신에 적을 만날 확률도 낮습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*배틀로얄 장르를 처음 접하는 플레이어들에게 추천합니다.	*This is an ideal drop location for players new to battle royale games.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At the start of a match, the Pirate Ship's flight path (randomly determined each time) will be marked on the map.	경기 시작과 함께 해적선의 비행 경로가 맵에 표시됩니다. (매 경기마다 무작위로 변경됩니다.)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해적선은 한정된 아이템과 수많은 장애물이 있는 곳으로 필연적으로 전투가 벌어집니다.	The Pirate Ship is a small space with limited resources and numerous obstacles, so fights there are always intense.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Even if you survive a battle there, it will be hard to pick up Resurrection Coins dropped by your teammates.	전투에서 살아남더라도 팀원의 부활 코인을 챙기는 것도 쉽지 않죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	심지어 미니 소시지(쓰러진 상태) 상태로 해적선에서 뛰어내릴 경우 팀원들과의 거리가 벌어져 합류가 매우 어렵습니다.	Also, small sausages (downed players) who abandon the ship will be too far away for their teammates to rescue.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This laboratory is the base of Dr. Shaguel, who developed and created the Transformer Mech and Hologram here.	사악한 박사의 실험실로 변신 메카와 홀로그램 장비가 개발된 장소입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	상당한 양의 아이템을 획득할 수 있지만 주변이 산으로 둘러싸여 있어 적의 공격에 매우 취약합니다.	Though there are plentiful supplies in the laboratory, it is surrounded by mountains, making it a very vulnerable spot to hang around in.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*Don't linger here for too long.	*너무 오래 머무르지 마세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Y별 외계인이 UFO를 타고 소시지 아일랜드로 찾아왔습니다!	The Alien of Y-Planet piloted their UFO and arrived at the Sausage Island.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This Planet Y UFO have a very strong gravity field, so they can pull buildings and rocks toward them.	Y별 UFO는 강력한 중력장을 펼쳐 건물 또는 바위를 끌어당길 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	Y별 외계인이 UFO를 타고 주변 지역을 순찰합니다.	Alien of Y-Planet will patrol on this UFO.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Defeating these aliens and you will get wondrous weapons born from their technology.	외계인을 처치하면 외계 기술로 제작된 강력한 무기를 얻을 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	티어 상승이 목적인 플레이어들이 선호하지 않기 때문에 옐로우존으로 지정되었습니다.	Ladder-climbing players will almost never choose to drop here, that is why this area is highlighted in yellow.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*The Planet Y UFO has a chance to appear in an extremely dangerous area.	*일정한 확률로 고위험 지역에 생성됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거대 메카와 변종 댕댕드래곤이 최후의 결전을 펼쳤던 장소입니다.	The giant Mech and the mutated Silly Dragon had their final showdown which razed the mountain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The area is still smoldering today.	지독한 전투의 여파로 인해 주변 지역이 아직도 타오르고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연기 탓에 시야 확보가 어려우며 아이템이 많지 않아	This place offers scarce supplies and poor visibility due to the smoke.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	New players can feel free to traverse this area.	하지만 신규 플레이어라면 한번쯤은 탐험해볼 만한 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*귀엽고 사랑스러운 댕댕드래곤이 여러분을 기다립니다!	*The Silly Dragon just looks cute and adorable.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Few people choose to drop here.	상대적으로 인기가 떨어지는 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	전투 진행 속도가 전반적으로 느리다 보니 경기 시간도 상대적으로 긴 편에 속합니다.	The overall pace of battle on this map is slower, and therefore matches take longer to finish.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Because of this, fewer ladder climbers play this map, making Battle Island friendlier to newer players.	이러한 이유로 티어 상승이 목적인 플레이어들 보다 신규 플레이어들에게 적합합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*차량을 이용한 다양한 전략을 시도해보세요.	*Use vehicles in various ways to deploy different strategies.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Players can spread out to cover a larger area, so they are less likely to be eliminated right after a match starts.	맵이 상대적으로 넓기 때문에 초반에 제거당할 확률이 비교적 낮습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	레인보우 아일랜드보다 규모가 네 배 가량 큰 섬으로, 다양하고 복잡한 전투 환경이 펼쳐져 있습니다.	Battle Island is four times larger than Rainbow Island, with more diverse and complicated combat environments.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Veteran players will collide and clash here.	베테랑 플레이어들이 선호하는 지역으로
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	도심에 대량의 아이템이 보관되어 있어 적과 전투를 펼칠 만한 가치가 있습니다.	Supplies are abundant in the main city district, which are worth fighting for.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	As for Water Town, it doesn’t have many supplies but its rough terrain makes it a viable defensive position, tempting players nearby to capture it.	워터 타운의 경우 아이템은 적지만 험준한 지형 덕분에 방어에 매우 유리합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*워터 타운을 피하세요.	*Stay away from the Water Town.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aside from the central area, where veteran Sausages prefer to do battle, most of the surrounding areas are safe to explore.	베테랑 소시지들이 선호하는 중심 지역을 제외한 대부분의 지역은 안전한 편에 속합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*전투를 신중하게 결정하고 전력적 열세를 파악하는 능력을 기르세요.	*Choose your battles wisely, and know when you're overmatched.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is a secluded area where casual players visit for a good time.	느긋하게 게임을 즐길 수 있는 한적한 지역입니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장비를 맞추고 친구들과 아름다운 경치를 구경하며 잡담을 나누세요.	Bring along your friends, load up on gear, and enjoy the view while having a nice chat.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We who wielded Excalibur to slay the evil dragon became champions and returned the princess to her castle.	용사가 성검으로 사악한 용을 무찌르고 공주님을 성으로 모셔드렸습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	해당 지역은 고지대에 위치하고 있어 시작 지점으로 인기가 높습니다.	The castle is located on elevated terrain and many combatants like to start fights here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*New players can admire this structure while parachuting in before changing course for a different location.	*신규 플레이어라면 공중에서 성을 마음껏 감상한 후, 낙하산을 돌려 다른 곳으로 이동하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	중원의 미를 느낄 수 있는 곳으로 매화가 흐드러지게 폈습니다.	The Chinese aesthetics and plum flowers make for a stunning view.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It was here that the three heroes studied hard and vowed to be bound as blood brothers.	세 명의 영웅이 이곳에서 함께 수학하고 의형제의 연을 맺은 것으로 알려져 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맵 중심부에 위치해 있으나, 아이템이 한정되어 있고 지형이 거칠어 베테랑 플레이어들은 선호하지 않습니다.	Though this place is at the center of the map, veteran players tend not to drop here because of the limited resources and rough terrain.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Still, other players visit this place for sightseeing, so this is still a dangerous area.	절경을 감상하기 위한 발길이 끊이지 않아 위험 지역으로 선정되었습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	삼국 아카데미 는 옛 삼국시대의 교육기관으로부터 영감을 얻어 설립된 장소입니다.	The Three Kingdoms Academy was founded, drawing inspiration from the old version of School.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Its interior is beneath the ocean.	목욕탕 내부가 바다 속에 위치해 있어
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신비한 수중 생물을 감상할 수 있습니다.	There, you can find various magical aquatic creatures living in the sea world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The Planet Y UFO combat environment only offers a narrow fighting space, so despite the fact that there are quite some supplies here, a 4-player squad won’t be able to fully equip themselves by visiting this place.	협소한 공간에도 불구하고 비교적 아이템이 많은 편에 속합니다. 다만, 4인 스쿼드를 전부 무장시키기에는 장비가 부족합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목욕탕이 개활지에 자리를 잡고 있어 다른 지역으로 이동할 때 적에게 발각될 확률이 높습니다.	The nearby areas outside the bath are wide open, which is why you are likely to be spotted by enemies when you try to leave this area.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Also, many mysterious items will spawn in the vicinity of this area, so it can be a very dangerous place.	주변에 신비한 아이템이 생성되기 때문에 더욱 위험한 장소이기도 하죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*평화로운 곳이긴 하지만 지나치게 경계를 풀지는 마세요.	*You can relax, but never let your guard down.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	This is where it all started, so players can indulge in their fond memories.	모든 것이 시작된 장소로 여러가지 추억들이 깃들어 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	알 수 없는 마법과 같은 힘이 플레이어들을 이곳으로 이끕니다.	A magical power guides countless players to this place.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come join us for a fun time together!	삐삐 서커스단과 함께 즐거운 시간을 보내세요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	즐거운 하루 보내시길 바라며 승리를 기원합니다!	Have a nice day and may your battles be successful!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can only find a moderate amount of supplies there, but the princess will keep drawing more champions her way anyway.	아이템이 많은 편은 아니지만 공주를 만나기 위한 영웅들의 발걸음이 끊이지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	*고위험 지역인 만큼 각별히 주의하세요.	*The orange area is the most dangerous place to be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Overnight, we suddenly had this bath to visit.	하룻밤 사이에 신들을 위한 목욕탕이 생겼네요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	신들의 목욕탕을 착륙 지점으로 결정했다면 배를 타고 빠져나가는 걸 추천합니다. 자칫 잘못하면 신비한 아이템이 나타나기도 전에 전멸할 수도 있습니다.	If you choose to drop here, we recommend you leave by ship because you might not be able to to last until the mysterious items appear.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	*Campers should stay away from this area.	*수비적인 플레이를 선호하는 플레이어에게는 추천하지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	장착 시 수풀로 변신합니다. 적을 기습할 때 매우 효과적인 아이템으로 장비 슬롯 하나를 차지합니다.	Turns you into a bush when equipped. Excellent for...amBUSHing...your enemy. This item occupies one additional gear slot.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Level 1 Helmet, Level 2 Helmet, Level 3 Helmet, and Level 4 Helmet. These provide 30% headshot damage reduction, 40% headshot damage reduction, 55% headshot damage reduction, and 65% headshot damage reduction, respectively.	1급 헬멧, 2급 헬멧, 3급 헬멧, 4급 헬멧. 착용 시 헤드샷 피해량이 30%/40%/55%/65% 감소합니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1급 방탄복, 2급 방탄복, 3급 방탄복, 4급 방탄복. 착용 시 용량이 50 증가하고 피해량이 30%/40%/55%/65% 증가합니다.	Level 1 Body Armor, Level 2 Body Armor, Level 3 Body Armor, and Level 4 Body Armor. These provide 30% damage reduction and 50 capacity, 40% damage reduction and 50 capacity, 55% damage reduction and 50 capacity, and 65% damage reduction and 50 capacity respectively.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Various Levels of Backpacks (with various cute skins)	가방 등급 (+귀여운 스킨)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	1급 가방, 2급 가방, 3급 가방, 4급 가방. 가방 용량이 150/200/250/300 증가합니다.	Level 1 Backpack, Level 2 Backpack, Level 3 Backpack, and Level 4 Backpack. These provide 150, 200, 250, and 300 Backpack capacity respectively.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Level 4 items are obtained from Airdrops. Level 3 items will occasionally spawn throughout the map or inside chests. Level 1 & 2 items frequently spawn throughout the map. A higher level item provides better stats and looks nicer.	레벨 4 아이템은 에어드랍을 통해 획득할 수 있습니다. 레벨 3 아이템은 상자에서 획득하거나 낮은 확률로 맵에 생성됩니다. 레벨 1 또는 2 아이템은 높은 확률로 맵에 생성됩니다. 아이템의 레벨이 높을수록 외관과 능력치가 뛰어납니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	캐릭터 커스터마이징, 닉네임 변경, 관계 액션, 그리고 최근 방문자를 확인할 수 있습니다.	It allows you to access features such as character customization, nickname editing, Relationship Action display, and recent visitors.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	* Relationship Action: This can be customized via the Connection system.	* 관계 액션: 친밀도 시스템을 통해 설정을 변경할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	길리수트 (에어드랍에서 획득 가능)	Ghillie Suit (obtained from Airdrop)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	* When you reach a specific connection levels, you can unlock different Duo Actions and display them in the main menu.	* 파트너 관계가 일정 레벨에 도달하면 2인 동작이 해제되며 메인 메뉴에서 사용할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	TapTap에 게시된 소시지맨 위키로 이동합니다.	Manual will redirect you to the Sausage Man manual on TapTap.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The shop will introduce new content irregularly. You can obtain items by opening supply boxes, directly purchasing from an event or redeeming using coupons.	새로운 아이템이 비정기적으로 추가됩니다. 아이템은 보급함에서 얻거나, 이벤트에서 구매하거나, 쿠폰을 통해 수령할 수 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우측 상단에 있는 버튼을 눌러 만화/영상 그리고 시즌패스 라이브러리를 확인할 수 있습니다.	You can view thematic comic/animated content and Season Pass Encyclopedia by tapping the top right button.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You can view or send messages in the chat menu: Invite players in the world channel to your team, and send a private message to your friend or your team.	채팅 메뉴에서 메시지를 확인하거나 전송할 수 있습니다. 월드 채널에 있는 유저를 팀에 초대하거나 팀원 또는 친구에게 개인 메시지를 보낼 수도 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	마이크와 스피커를 활성화합니다. 팀과 대화를 나눌 때 매우 유용합니다.	Tap to turn your microphone and speakers on or turn off. These are useful for team communication.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Global Sensitivity: Changes apply to all sensitivities. You can use this feature when you need to adjust all sensitivities at the same time.	전체 감도: 전체적인 감도를 조정할 때 사용됩니다. 다양한 감도를 일괄적으로 변경할 때 유용합니다.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.