Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가상 조이스틱/D-Pad 를 드래그하여 캐릭터를 움직일 수 있습니다. 계속 달리기 가 노란색으로 하이라이트 될 때까지 패드를 누르다 손을 떼면 자동 달리기 상태가 됩니다.	Drag the virtual joystick/movement compass to move your character in any direction. Hold and swipe until Continuous Sprint is highlighted in yellow, then release to enable auto-sprint.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Tap the Jump button while mid-air to start gliding. Then, tap the same button again to cancel gliding.	공중에서 점프 버튼을 눌러 활공할 수 있습니다. 점프 버튼을 다시 누르면 활공이 취소됩니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	연승가도와 함께 전설로 향하는 여정에 행운이 함께 하기를 기원합니다.	Lastly, we wish you a neverending win streak and a swift journey to becoming a Legend.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for alerting us of the bug you have found. We appreciate this greatly and the team is working on the fix right now.	버그를 제보해 주셔서 감사합니다. 기술팀이 해당 버그를 수정하기 위해 작업을 진행하고 있습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	문제를 제보해 주신 것에 대하여 감사의 말씀을 드리며, 게임플레이에 지장을 드리게 되어 죄송합니다. 해당 문제를 해결하기 위해 다음 정보를 공유해주시기 바랍니다:	Thank you for highlighting your issue to us and we are sorry to hear about your bad gaming experience. We would love to help you with your problem and we just need a few more details:
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looking forward to hearing from you and thank you for your love and support for Sausage Man.	소시지맨을 향한 관심과 사랑에 감사를 드리며 앞으로 좋은 소식을 들을 수 있기를 바라겠습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	리소스 패키지의 용량이 비교적 크기 때문에 설치 공간을 추가로 확보해야 할 수도 있습니다. 최고의 게임플레이 경험을 위해 패키지를 설치할 것을 권장합니다. 인내심에 감사를 드리며 소시지맨과 멋진 경험을 펼쳐 나가실 수 있기를 바라겠습니다.	The resource pack could be a little too big, and you might need to free up some space in your device for it. However, it is really important to download it in order to have the Ultimate Sausage Man experience. We are sure you are looking forward to having a blast in the game too and we appreciate your patience in this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Thank you for your love and support for Sausage Man and we will see you in-game shortly	소시지맨에 관심과 사랑을 보내주셔서 감사합니다. 조만간 게임에서 만나요!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가속 버튼을 누르면 뒤로 불꽃을 뿜고 짧은 시간 동안 가속합니다.	Tap the Boost button for the Pony to propel itself faster for a short time, shooting flames from its bottom as it does so.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Healing Round (obtained from chest or Airdrop)	치료탄 (에어드랍 또는 상자에서 획득 가능)
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	핵 사용으로 의심되는 경우 스크린샷 또는 동영상의 형태로 증거를 수집하여 제보해주시길 바랍니다.	We also welcome righteous and enthusiastic players to collect evidence in the form of screenshots and videos of players whom you suspect are using automation software and report them to our staff.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Throw it to create a colorful rainbow that emanates delightful music at the impact location, restoring 5 HP to players within a 5-meter radius for 20 seconds. Does not recover Mood.	투척 시 무지개로 된 궤적을 남기며 착지 지점에 감미로운 음악이 연주됩니다. 20초 동안 반경 5미터 내에 위치한 대상의 체력을 5 회복시킵니다. 컨디션은 회복되지 않습니다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아케이드 파티는 캐주얼 게임 모드로 통계는 남지만 시즌 데이터에는 영향을 주지 않습니다.	Arcade Party is a casual game mode. It will be displayed in the match performance list but won’t affect seasonal data.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	When you exit the air bus, you can press and drag the view button to see where other players are going and adjust your landing location accordingly.	수송선에서 뛰어내린 후 둘러보기 버튼 을 이용하여 적의 이동 경로를 확인하고 적절한 장소에 착륙하세요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	친밀도는 프로필의 메인 메뉴와 동일한 방식으로 작동합니다.	Connection works the same way as it does in your profile main menu.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To put it more simply: after you return to the game and access the INFORMATION page, the UID can be copied once you tap the button highlighted by the red box below.	간단하게 말하면, 게임 내 정보 페이지에서 빨간색 박스 안에 있는 UID를 복사할 수 있죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 컬렉션에 추가하기 좋겠군...	A fine addition to our collection...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	None whatsoever, baby, call her Evolved Form Vip3r (Perfect Form)	전혀 없음, 그녀를 진화한 ㅂr이퍼(완성형)라 부를 것
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라티가 가진 단 하나의 단점은 그녀가 모든 것을 너무 잘한다는 것(덧붙여, 그녀의 자만심)	The one bad thing about Lati is that she’s almost too good (also, full of herself)
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Speech, emotional intelligence, general intelligence, self-control, personal hygiene, eff it, too many to count, at least he introduced me to that Varg Vikernes guy	말솜씨, 감성 지능, 일반 지능, 자제력, 위생 관념, 젠장, 엄청나게 많음. 적어도 그 덕분에 바르그 비케르네스란 사람을 알게 되었음
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	스톤 콜드 스티브 오스틴	that one Attitue Era wrestler™
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Age, some kind of an Oedipus thing, getting outshined by a brilliant protege	나이, 오이디푸스적인 무언가, 뛰어난 제자에게 뒤처지는 것
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	오늘... 넌 이 청소기의 선택을 받은 거야.	Today… you were chosen by this vacuum cleaner.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I don’t like it… I don’t… But…	마음에 안 들어... 싫어... 하지만...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아, 그렇게 대단한 건 없어, 친구. 이젠 중요하지 않아.	Eh, nothing so spectacular, my dear. But it doesn't matter now.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sheesh. It’s been ten years since I got back to working with corpses…	쳇. 시체랑 같이 일하러 돌아온 지 10년이 됐군...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직 몰라. 상관 없어.	Not sure yet. Won't make any difference.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah… So, what’s next for Bob Leaner?	응... 그러면, 밥 리너에게 다음엔 무슨 일이 일어날까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아직 잘 모르겠지만, 솔직히 상관 없어.	Not sure yet, but honestly - it won't make any difference.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Not sure yet, but it won't make any difference.	아직 잘 모르겠지만, 상관 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음! 그래... 그럼, 어디로 갈 예정이야?	Hm! Yeah… So, where are you off to?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Treat his life as a cautionary tale. That’s the best thing you can do for him. Goodbye. And good luck.	그 애의 삶을 교훈으로 여겨. 네가 그 애를 위해 할 수 있는 최선이니까. 잘 가렴. 그리고, 행운을 빈다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	가 봐야겠어요. 뵙게 돼서 좋았어요.	I have to go. It was good to see you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Never understanding what he is. Always stuck in-between. Destined for oblivion.	그 애가 무엇이었는지 절대 이해할 수 없어. 언제나 중간에 있었지. 잊혀질 운명이었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 애의 죽음은 바보의 죽음이었지. 시끄럽고 화가 나 있지만, 결국엔 아무 의미도 없는.	His death was that of an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	In the end, he couldn’t even stay loyal to his identity as a traitor.	끝까지 배신자로 남는 것조차 못 했고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 모르는 뭔가를 너는 안다고 생각하니? 그만하자. 그 앤 너와, 자기 자신, 날 배신했어.	You think you know something that I don’t? Spare me. He betrayed you, himself, me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Is- Is that what you really believe?	그, 그게 아주머니가 진짜로 믿는 거예요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 애는 스스로 자초한 거야. 달리 할 말이 있겠니?	He got what was coming to him. What else is there to say?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I was looking for some closure and got it, so yes, I suppose.	무언가 끝 맺을 걸 찾고 있었는데, 찾았어요. 그러니까 수확이 있는 거겠죠.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럴 거라고 생각했지, 그래. 수확이 있었니?	I had a hunch that was the case, yes. Was it a fruitful visit?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, not really. I was visiting your son’s place.	네, 사실 아니에요. 아드님의 집에 와 봤어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아무 의미 없는 것 같지만 가져가는 게 좋겠어.	Doesn’t look like anything to me, but might as well take it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The way he lived was no way to live.	그가 사는 방식은, 살아남을 수 있는 방식이 아니었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	목을 맨 남자의 그림. 아마추어 같지만, 그래서 정직해. 숨 쉬려고 기를 쓰는 것 같잖아.	A drawing of a hanged man. Amateurish, but honest. Looks like he’s struggling to breathe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	At least, I hope not. I never thought of him as anything but the brother I never had.	적어도 난 아니길 바라. 형제는 없지만 아무튼 형제 이상으로 생각한 적 없었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	낭만적인 것 같다가도, 완전히 아닌 것 같기도 하지?	Kind of romantic, but at the same time, completely not?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Kinda feels like he turned me into some, I don’t know… Maybe an anchor connecting him to reality.	그 애가 나를 무언가로, 바꾸어 놓았던 것 같은 느낌, 글쎄... 어쩌면 난 그와 현실을 연결해주는 닻이었을까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어렸을 때 그에게 빌려준 책이네...	The books I lent him when we were still kids…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	...I mean, not that this is the most important thing going on here, of course!	...그러니까, 물론 여기서 일어나는 일 중 가장 중요한 사실은 아니지만!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...아무도 내 그림엔 신경 안 썼네.	…but nobody cared about my paintings.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Actually feeling kind of annoyed that this place seems to have been ransacked…	좀 짜증나. 누가 여길 뒤진 것 같은데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	진짜 내 작품이네...	Those really are my artworks…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Either my mind is playing tricks on me, or… this room still smells like him.	마음이 날 속이고 있거나... 이 방에서 그 애 냄새가 아직 나는 걸지도.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...상관없어. 반드시 준비되어야만 해.	…Doesn’t matter. I have to be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I thought I was ready, but I’m not.	준비됐다고 생각했는데, 아니었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그 임무는 나한테는 세상의 끝이나 다름없어.	This mission nearly spelled the end for me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We haven't been the same since then.	그때 이후로 우린 예전같지 않아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래, 계획대로 되지 않았어.	Yeah, things didn’t go as planned.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	What do you find most important in life?	네가 인생에서 가장 중요하다고 생각하는 건?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	네게 가장 중요한 건...?	The most important thing for you is…?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The thing you were talking about was…?	네가 말하고 있었던 것은...?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거기 시체가 얼마나 있었지?	How many dead bodies were there?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Which piece of evidence wasn't at the scene?	현장에 없었던 증거는 뭘까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	묻고 싶은 게 있는데...	I wanted to ask you something…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	B-But… My beloved interwebs… What do I do?	하-하지만... 내가 사랑하는 인터넷이... 난 어쩌지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	끽해봐야 5년 안에 내가 소중히 여기는 모든 걸 기업들이 빼앗지 않을까 싶어.	I just kinda assume that everything I hold dear will be destroyed by corporations in five years tops.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	FFS. How do we stop this shizzle?	빌어먹을. 이 뭣같은 상황을 어떻게 막지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	심지어 내가 좋아하는 온라인 게임 서버를 중앙집권식 중매 시스템으로 바꾸려고 하잖아?!	They even want to replace my favorite online game servers with some centralized match-making systems?!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Algorithms that subtly destroy everything valuable, from actual journalism to political change potential…	실제 저널리즘부터 정치적 변화의 잠재력까지, 가치 있는 모든 걸 미묘하게 파괴하려는 알고리즘이라니...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	할머니부터 12살짜리 조카까지 모두가, 영혼 없이 똑같은 기가 웹사이트 여섯 개를 사용하게 하는 거지...	Everyone from your grandma to your 12 years old nephew using the same six soulless giga-websites…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Essentially, it’s a 20 years long plan. Their company is planning to turn the Internet into corporate hell.	본질적으로, 20년 동안의 계획이야. 그 회사는 인터넷을 지옥으로 바꿔놓으려고 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	맙. 소. 사. 라티, 이 데이터는 미쳤어.	O. M. G. Lati. This data is insane.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I will be scary alright if you don’t shut up and get to work.	네가 닥치고 일하러 가지 않으면 바로 무섭게 굴 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우린 범죄 은닉 분야의 스파이스 걸스 같은 걸그룹이 될 거야. 난 포쉬 스파이스, 넌 스캐어리 스파이스 해.	We’ll be like Spice Girls of hiding crimes. I’ll be Posh Spice, and you can be Scary Spice.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Erin, I love you, but let’s not get overexcited. I’m just here for the money. I recommend that mindset.	에린, 난 네가 좋아. 하지만 너무 흥분하지는 말자. 난 그냥 돈 때문에 온 거야. 그런 마음 가짐이 좋아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 소녀들이 범죄를 어떻게 숨기는지 꼰대 아저씨들한테 한 수 가르쳐 줄 시간이지.	It’s time for us girls to show those goddamned old farts how to hide these goddamned crimes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, a testosterone-free team-up. Am I right, or am I right?	드디어, 허세끼 없는 여성스런 팀이네. 내 말 맞지? 아니면 내 말이 맞나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	행맨, 네가 날 머리부터 끝까지 탈탈 까줬으면 좋겠다. 그럴 만하다는 거 알아.	Hangman, I’m hoping you’re roasting me from up above or down below right now. I know I deserve it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	…with a paper trail that seems connected to some shady agencies, dictators and military investments.	...수상한 기관들, 독재자, 군사 투자랑 관련된 것 같은 증거 문서나 마찬가지로.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...내 걸작을 돈 세탁 계획의 부품으로만 보는 사람들이었지...	…who only see works like mine as an element of a complicated money laundering plan…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, summarizing what just happened: I spent my whole life trying to impress people…	자, 무슨 일이 있었는지 생각해보자. 난 사람들에게 깊은 인상을 주는 데 평생을 바쳤어...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그럼 시체 흔적을 따라가야겠네.	Guess I should follow the trail of dead bodies then.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Goddammit… Where’s the other bag?	젠장... 다른 가방은 어디 있지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저기, 이것 좀 봐...	Well, would you look at that…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Give up your inquiries which are completely useless. They don’t tell me shit.	쓸데없는 질문따위 집어치워. 아무것도 들은 것 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난장판 치우고, 돈 받아. 가방 두 개야. 크고 못생긴 그림 뒤에 숨겨진 방이 있어. 빨리 해.	Clean up the mess. Get the dough. Two bags. There’s a hidden room behind the big, ugly painting. Be quick about it.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Spit it out, neither of us have the time for angst.	말해, 둘 다 이제 고민할 시간 없잖아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	대답하면 뭐가 달라져? 내가 아니라고 하면 넌 큰 문제를 겪는 거야.	What would the answer change? You’re in big trouble if I’m not.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I didn’t care for… His threats… But they did make me… Think.	난 그의 위협을... 신경쓰지 않았다... 하지만... 생각하게 됐다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그의 위협은 공허했다... 하지만 그는... 얼마나 공허한지... 아직 몰랐다.	His threats were empty… But he didn’t know… How empty… yet.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Skip this town. I’d better not see you again.	이 동네는 넘어가자. 다신 만나지 않는 게 좋겠군.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	멍청하긴 했지만, 내 핏줄이었어.	Idiot that he was, he was still my blood.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	But don’t think for a second that you've earned yourself clemency. There’s no forgiving for what you did to Paulie.	하지만 한순간이라도 용서받았다고는 생각하진 마. 폴리에게 했던 짓은 용서할 수 없다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브루클린 다리... 지금!!! 그러니까... 빅 조의 명령이다.	BROOKLYN BRIDGE… NOW!!! I mean… Big Joe’s orders.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I remember. Phonebooth… over there… Let’s move… Sir.	기억해. 저쪽의... 공중 전화... 움직이지... 선생.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다다리오스를 불러야 해. 기억-	We gotta call D’Addarios. Remember the–
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Forget about it. With all the swine around, we ain’t gonna make it without help.	그만하자. 돼지 새끼들이 주변에 널렸어. 도움 없이는 못 버텨.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 여기에... 너를 구해주려-	I’m here to… get you out–
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Paulie… had it coming… anyway… It doesn’t matter.	폴리가... 자초한 것... 어쨌든... 중요하지 않아.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.