Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	무슨... 와. 그래. 아하. 알았어. 생각 좀 해 볼게. 음. 그래서, 넌 어떻게...	What the… Wow. Yeah. Uh-huh. Well, I hear you. Let me think. Um. So, how did you...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	My corpse cleaning competences are considerable, Mr. Leaner. And I’m a big fan of the work you did in the 70s.	리너 씨, 내 시체 처리 능력은 상당하다고. 그리고 난 아저씨가 70년대에 했던 작업의 엄청난 팬이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아하. 너도 농담 좀 하는구나, 아니냐?	Uh-huh. You’re something of a jokester yourself, no?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nuh-uh. They’re super cool hackers who steal sports cars and take a lot of drugs.	아냐. 스포츠카도 훔치고 마약도 많이 하는 겁나 멋진 해커들이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	ㅂr이퍼라. 와우. 네 친구들은 모두 죽여주는 개그맨인가 보네.	Vip3r. Wow. Your friends must be regular freakin’ comedians.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, it’s a long story. So my name is Erin Reed, but my friends call me Vip3r.	아, 긴 얘기야. 내 이름은 에린 리드지만, 내 친구들은 날 ㅂr이퍼라 불러.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저기. 인상적이긴 했어. 그런데 네가 왜 그랬는지 난 이해가 안 돼.	Listen, I’m impressed, but I just don’t get why you’d do this.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Once a New York rave queen, now a master hacker… and soon, a legendary fixer.	한때는 뉴욕의 레이브 파티 여왕, 지금은 해킹 마스터... 그리고 곧, 전설의 해결사.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이건 캐스팅 오디션 같은 거야. 오디션 테이프지. 인상을 남길 단 한 번의 기회라고.	This is your casting call, girl. Your audition tape. Your one time chance to impress.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Imagine the look on his face if I actually pull this off. And if I don’t? Should get out of it with only a slap on the wrist.	실제로 해냈을 때 그의 표정을 상상해 봐. 만약 못 한다면? 적당히 훈계 정도 듣고 끝나겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빼온 정보가 모두 맞다면, 오늘 밤 그의 목표는... 이 영안실이지. 쉬워.	If all the info I've intercepted is correct, his target tonight is… this morgue. EZ.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	… But maybe it’s for the best.	... 하지만 최선이었을 거야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	... 하지만 비난할 사람이 나 뿐일까?	… But am I the only one to blame, I wonder?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	God, it pisses me off sometimes…	젠장. 가끔은 진절머리나...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 보살펴야 할 사람들과 함게 남아서.	To remain in the shadow of those I should care for.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like I’m forced to live through the same shit over, and over.	똑같이 뭣같은 일을 계속, 계속 겪으며 살아야 하는 것처럼.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...하지만... 어떤 날은 떠나지조차 않았던 것 같아.	… And yet… Some days It’s as if I never really left.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I can barely remember this life…	이 삶은 거의 기억나지 않아...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	잠깐. 나 깔끔하고 늙은 얼간이들하고 뭐 있나? 윽.	Wait. Do I have a thing for neat, old jerks? Urgh.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	… Reminds me of someone else I know.	... 내가 아는 누군가를 생각나게 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이상하네. 거의 그리워하는 것 같잖아.	Strange. It’s like I almost miss him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was an asshole… But he was always proud about keeping the house clean.	그는 나쁜 놈이었어... 그래도 집이 깨끗하다는 점 하나는 뻐길만 했는데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	판자가 쳐져 있잖아. 부수고 들어가야지.	Boarded up, huh. Guess I’m breaking in.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Jake… Goddammit… If only I paid a little more attention…	제이크... 젠장... 내가 조금만 더 조심했다면...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저걸 이렇게 오래 둔 이유가 뭘까...	Why would they keep it after all this time…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s been so long… And I still can’t get the image out of my head. It keeps replaying in slow motion.	정말 오랜만이네... 그 모습이 아직도 머리에서 떠나질 않아. 계속 슬로우 모션처럼 재생되고 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭘 찾고 있는 거야, 이 날강도야! 당장 꺼...	What are you looking there for, you little vandal! Get the hell out…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Shows the kind of folks I spend way too much time with.	어떤 부류랑 어울려 다니는지 아주 잘 보여주는 거지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	... 윽. 그 엔진 소리를 들을 때마다, 내 안의 나쁜 무언가가 불끈거리는 것 같아.	… Bah. Every time I hear that revving sound, it stirs something bad inside me.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Looks like someone broke in and gave the place a chainsaw makeover.	누군가 침입해서 전기톱으로 헤집어 놨나 본데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	거의 알아볼 수도 없네...	I can barely recognize the place…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sure I can, sweetheart. Sure I can.	물론이지, 아가. 물론이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	히버트 아주머니... 비밀로 해 주실 수 있어요? 그러니까, 제가 여기 나타난 거요.	Mrs. Hibbert… Could you keep it a secret? I mean me, showing up here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh… Won’t you come in for dinner?	아... 저녁이라도 같이 먹지 않고?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	저... 전 가 봐야 겠어요, 히버트 아주머니.	I… I’ve gotta go, Mrs. Hibbert.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I know he couldn’t forgive you for your brother. But you turned out to be a good person. I can tell just by looking.	제이크 일로 네 아버지에게 용서받을 수 없었단 거 알아. 하지만 너는 좋은 사람이란다. 난 보기만 해도 알 수 있어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만 세상을 떠나기 얼마 전에, 네 아버지는 새로운 집에서 사는 게 네게 더 나을 거라고 했단다... 거기가 어디든 상관없이.	But not long before passing, he said he was sure you’d be better off in your new home… wherever it is.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	He was devastated when you disappeared all those years ago. First Jake, then your mother and you in the end…	네가 몇 년 전에 사라졌을 때, 네 아버지는 엄청 충격 받았지. 처음엔 제이크, 그 다음엔 네 엄마, 그리고 너까지...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너희 아버지가 세상을 떠나기 며칠 전에 이야기했던 게 기억나는구나. 네 얘길 했어.	I remember talking to your father a couple of days before his passing. He was talking about you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I had… other matters to attend to.	전... 다른 일이 있었어요.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아가... 2년 전이었을 거야. 괜찮은 장례식이었어. 네가 안 보여서 놀랐단다.	Oh, sweetie… Must have been some two years ago. A good ceremony. I was shocked you couldn’t show up.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Mrs. Hibbert. Is Dad… What... happened up there?	히버트 아주머니, 저희 아빠 말예요... 무슨 일 있었어요?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	와... 이렇게 멋진 숙녀가 되었다니. 그리고 참 보기 좋구나... 좋은 사람은 찾았...	My… What a fine woman you’ve grown to be. And so handsome… Have you found yourself a good…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Let me take a good look at you…	어디 한 번 보자...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여태 어디 갔던 거니? 얼마나 걱정했는데... 이리 오렴!	Where the hell have you been all this time? I’ve been dead worried… come here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Little Latisha… as I live and breathe.	아가, 라티샤... 세상에나.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...네, 저예요, 히버트 아주머니. 그렇게 소리지르실 필요는 없어요.	…Yeah, it’s me, Mrs. Hibbert. No need to ruin my eardrums.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Dear Lord in Heaven above… Latisha?	말도 안돼... 라티샤니?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이젠 컴퓨터를 끄는 게 안전해, 친구.	It is now safe to turn off your computer, friend.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There was nothing that we could do about it.	우리가 할 수 있는 건 아무것도 없었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴. 하지만 다른 게 있나?	(Sighs) But what else is there?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Hope, that this time something, somehow, will actually change for the better.	이번에는 뭔가가, 어떻게든, 더 나아질 거라는 희망.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	새 출발 해야지. 애리조나로 갈 거야. 시야도 넓힐겸.	Turn over a new leaf. Move to Arizona. Get a shift in perspective.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, you know… Whatever one does in such circumstances - shake things up a little.	아, 그러니까... 이런 상황에서 뭘 하든, 좀 변화를 줘야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래... 그럼, 이제 어떻게 할 거야?	Yeah… So, whatcha gonna do now?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Eff if I know. Everything around us gets weirder by the day.	난 몰라. 주변의 모든 게 매일 이상해져.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	괜찮을 거지, 친구들?	You're gonna be all right, folks?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Enough with this shizzle… No, I’m not tearing up.	이 뭣같은 것도 지긋지긋해... 아니, 나 안 울어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋았어... 그 동안에는.	It was good… While it lasted.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Come on, why the long face? It had to come to an end. Better this way than another.	뭐야, 왜 시무룩해? 끝나야만 했어. 다른 것보다는 이게 나아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	여기서 최후의 결정을 내리지 않길 바랐는데.	And here I hoped I’d never have to break the glass.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nothing of the sorts, chuckles. I’ll meet you outside, alright?	큭, 그런 건 아니야. 밖에서 보자, 알았지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음... 마지막 여정이야. 어쩌면... 끝내 버리는 게 낫겠어.	Uh… Final journey. Might as well… carry it out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah… All things considered, I should be the one to close this chapter.	그래... 모든 걸 고려할 때, 내가 이번 장을 끝내야 할 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우주의 의지, 네 차례야.	Your move, Will of the Universe.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	We’ll meet again, come what may.	무슨 일이 있어도, 우린 다시 만나겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다음에 무슨 일이 일어날지 알았더라면.	If only we knew what comes after.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m… I’m not proud… I threatened… your Charlie Parker cassettes. And your car.	난... 난 좀 부끄럽군... 네 찰리 파커 카세트 테이프를... 위협했잖아. 네 차도.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	보수는 짭짤해. 머물 곳도 주고. 네가 널 보증해 준다면 돈 레이나도 손 뗄 거야. 어때? 할 말 있어?	Pays well. Comes with accomodations. Gets Don Reina off your back if I vouch for you. So? Whaddaya say?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Nah, I want to offer you a job. You can probably guess what it entails by now. It’s a wild job, but you’re a wild guy.	아냐. 난 일자리를 제안하려 해. 지금쯤이면 어떤 일일지 감이 올거야. 거친 일이지만, 너 역시 거칠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 짭새라면 방금 따돌렸고. 둘 다 말이 안 되잖아.	As for pigs, well, we also just left them behind, so, I don’t think either of those ideas works.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I think his entire execution squad is either stuck in my trunk or scattered around that cabin back there.	돈의 처형단 놈들이 내 트렁크에 갇혀 있거나, 뒷좌석에 숨어있나 보네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	날... 짭새들에게... 넘기려는 건가? 아니면... 돈 레이나의... 처형단에게?	Are you… giving me up… to the pigs? Or to… Don Reina’s… execution squad?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So you can talk at normal volume if you want to. Whaddaya mean, my angle?	목소리 크기도 조절이 가능한 모양이네. 무슨 뜻이야, 속셈이라니?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	뭐가 문제야? 꿀 먹은 벙어리가 됐나?	What’s wrong? Cat got your tongue?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It all went better than expected, huh?	생각보다 잘 풀렸지, 안 그래?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	빌어먹을. 은혜도 모르는 이 꼴통을 구해줘야지.	Jesus fucking Christ. Let’s save this ungrateful S.O.B.’s ass.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Son, whatever you do to my Charlie Parker cassettes, I will do to you! You’ve been warned!	친구, 찰리 파커 카세트 테이프에 뭔 짓 하면 나도 그대로 갚아줄 거야! 경고했어!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	나- 난 빌어먹을 네 차에 숨을 거야. 이게 함정이면 안에서 모든 걸 갈기갈기 찢어버릴 거다!!!	I’LL– I’LL HIDE IN YOUR GODDAMN CAR. AND I’LL RIP EVERYTHING INSIDE TO SHREDS IF YOU SET ME UP!!!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Son, the pigs are coming. You can continue your little tantrum and go to jail… or you can try to trust me.	친구, 짭새들이 오고 있어. 계속 떼쓰고 감옥에 갈 수도 있고... 아니면, 나를 믿어볼 수도 있겠지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	등신!!! 누구도 날 도와주지 않았어! 누구도 지금 날 도와주지 않아!	ASSHEAD!!! NONE OF THEM EVER HELPED ME OUT! NONE OF THEM WOULD NOW!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	To clean up, to hide the bodies, to get you out of this hot mess your sorry ass has gotten you into.	치우고, 시체를 숨기고, 이 난장판에서 찌질한 네놈을 벗어나게 해 주라고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	워, 워, 진정하라고, 대장님! 우리 보스, 그러니까 네 보스인 돈 레이나가 널 도우라고 날 보냈단 말이야.	Whoa, whoa, easy there, chief! My boss – YOUR boss – Don Reina sent me to help you out.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	아아아아아아아아아아아아아아아아아아아아!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이봐, 이봐. 걱정 마. 기사님이 왔다고.	Hey, hey, hey. Have no fear, the cavalry’s here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	GOTTA GET THE CHAINSAW. YES. GOTTA GET THE GOOD OL’ TRUSTY CHAINSAW. YES. HRRRGH…	전기톱을 가져와야겠다. 그래. 든든하고 믿을만한 전기톱. 맞아. 흐흐...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	어떻게든 이 난장판을 치워야 해... 시체를 치워야 해... 잠깐... 그래.	GOTTA CLEAN UP THIS MESS SOMEHOW… GOTTA GET RID OF THE BODIES… WAIT… YES.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	GODDAMN. GODDAMN. GOD—DAMN…	젠장. 젠장. 젠-장...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	입 닥치고 있었어야 했어. 세르비아 놈의 모욕을 무시했어야 했어. 폴리의 모욕을 무시했어야 했어.	Ooo SHOULD’VE KEPT MY MOUTH SHUT. IGNORED THE SERBIAN’S INSULTS. IGNORED PAULIE’S INSULTS.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	DON WILL GO APESHIT. HE KNEW I COULDN'T CONTROL MYSELF. HE SAID I COULDN'T CONTROL MYSELF.	돈이 화낼 거야. 그는 내가 스스로를 통제하지 못한다는 걸 알고 있었어. 스스로를 통제할 수 없다고 말했지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	젠장. 젠장. 젠-장!!!	GODDAMN. GODDAMN. GOD—DAMN!!!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Plagues… Pollution… Stagnation… Fascism… Terrorism… Wonderful, absolutely fucking wonderful.	전염병... 오염... 불경기... 파시즘... 테러... 훌륭하네, 진짜 젠장맞게 훌륭해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 신문을 확인해 보자. 아하, 21세기 예언이 좀 있군.	Eh, Let’s check the newspaper. Oh, some 21st century predictions.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	It’s actually perfectly normal for a man to talk to himself when he’s living alone for too long.	사실, 혼자 너무 오래 살면 혼잣말 하는 건 지극히 정상이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	다른 이의 목소리를 들어야 해.	I need to hear somebody else’s voice.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	(Sniffs) Ugh, I need to shower.	(킁킁) 윽, 씻어야 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그를 우리에 가둬 놓고, 가끔 범죄 현장 자문 같은 걸로 이용한다는 얘기가 있던데...	I hear they’re using him as some sort of crime scene consultant sometimes, taking him out in a cage…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	A newspaper excerpt about Echo provoking yet another riot in a prison… Six left dead.	에코가 감옥에서 또다른 폭동을 일으켰다는 기사가 있어... 6명이 죽었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...예술은 날 집중할 수 있게 해주고, 목표로 몰두할 수 있게 해 줘서 좋아.	…I like my art to help me keep me focused, eyes on the prize.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Some literature I’ve collected. Six volumes of Books of Blood… In Cold Blood… Blood Meridian…	모아 놓은 문학 작품이야. 피의 책 여섯 권... 인 콜드 블러드... 핏빛 자오선...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.