Split (1)

train · 1M rows

instruction stringclasses 2 values	input stringlengths 2 5.1k	output stringlengths 3 5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	단체 사이버 세계와 까다로운 인터넷 회사 투자자들이 망하는 걸 보고 싶어하는 호들갑쟁이?	The drama queen who wants to see the corporate cyberworld and crusty dot-com investors burn?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	The arrogant brat who spent ages hiding the sins of our profit-oriented world?	이익을 좇는 우리 세계의 죄를 숨기는 데 세월을 보낸 거만한 애새끼?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	질문, 이 중에 다른 사람들을 팔아 먹으려고 911에 전화한 것은 누굴까?	Question: which one of them called 911 to sell out the others?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Finally, Erin! Her hobbies: illicit raves, illegal hacking, unlawful substances, glamorous crimes.	마지막으로, 에린! 취미는, 불법 레이브 파티, 불법 해킹, 위법 약물, 화려한 범죄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그들이 묻어놓은 비밀을 알고, 자신을 숨기며, 예술계가 망하는 걸 보고 싶어해.	Knows about the skeletons in their closets, hid some herself, wants to see the art world burn.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Latisha! A real artist. Spent years trying to get recognized by a bunch of rich crusty racists.	라티샤! 진정한 예술가지. 까다로운 인종차별주의자 부자들한테 인정받으려고 몇 년을 쏟았어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엉망인 자기 아버지랑은 다르게, 그는 아이들이 더 나은 세상에서 살기를 바랄지도.	Unlike his messy father figure, he might dream for his children to live in a better world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Haldor! Once a spirit of hate. Now a soldier of love. Future crown witness/family man?	할도르! 한때는 증오의 영혼이었어. 지금은 사랑꾼이고. 미래에는 검사측 증인, 가정이 있는 남자가 될까?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이익을 좇는 우리 세계의 죄를 숨기는 데 세월을 보냈어. 연쇄 살인자와 만났어. 속죄를 갈망하지.	Spent ages hiding the sins of our profit-oriented world. Dated a serial killer. Yearns for atonement.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Robert! A disappointment to his mom. Got three innocent-ish kids into crime life. VERY old.	로버트! 어머니의 골칫거리. 순진무구한 꼬맹이 셋을 범죄의 삶으로 끌여들였고. 아주 늙었어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	친구들. 내가 게임 좋아하는 거 알잖아. 자, 게임이나 하나 하자. 탐정 게임이야.	Gee, guys. You know I love me some games. So, here’s one for you. A detective game.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Name-calling ain’t gonna solve our little problem.	욕한다고 문제가 해결되진 않을 걸.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	우리 다 같은 입장이라고.	We’re all on the receiving end.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did you wake up just now, you… weirdly eloquent… dunce? Look to your left, el-oh-el.	집 나간 정신이 방금... 돌아온 거야? 이, 희한하게 말 잘 하는... 등신아? 왼쪽을 봐, ㅋ.ㅋ.ㅋ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	총구 앞에 있는. 사람이 하기엔. 거친 말이군.	Strong words. For someone. Held at gunpoint.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Doubting Thomas, each. And. Everyone. Of. You. FOAD, for all I care.	의심 많은 도마와, 너희, 모두. 다. ㄲㅈ. 내 알 바 아니니까.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	모든 이야기가, 음, 그럴 듯하게 들리기는 해.	I can’t deny it all sounds, um, plausible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	There you go. Cards on the table. Pick any. Poof. No proof.	어때. 내 패는 다 깠어. 뭐든 골라보시지. 휙! 증거는 없어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	동료들에게, 존경받지. 못 할 수도 있어. 하지만 그는 규칙을 따르지. 일도 잘 하고.	He might not. Be respected. By his peers. But he follows a code. And does his job well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Okay then. Here’s a tale. Or rather. A testimony. Of a professional.	그래, 그럼. 이야기하지. 전문가의, 증언에 가까울 수도, 있고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	너희는 모두. 내가 빌어먹을, 동물이라고 생각하지. 스스로를, 통제하지 못하는 동물. 안 그래?	You all think. I’m some sort of. Goddamn animal. Who can’t. Control himself. Don’t you?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m not convinced I’ll be comfortable with your, uh, expressive storytelling style in this position.	내 생각에 이 자세로는 너의, 어, 표현적인 대화 방식에 내 마음이 편하긴 어려울 것 같아서.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아니. 난 편해. 그냥 둬, 밥.	I don’t think. I’d be comfortable. Doing it. Bob.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Agreed. So… Could you remove this tool from my throat, Hal?	동의해. 그러면... 목에서 이 도구 좀 치워줄래, 할?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그건... 빌어먹을 정도로 슬프네. 진짜 그러려고 했거든. 우린 서로를 좋아해. 그 이상으로.	It’s just so… Fucking sad. I really thought. We like each other. More than that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I’m sorry. If I sound mean, it’s because I really, REALLY hate not getting invited to weddings. :-/	미안. 내가 못되게 말하는 이유는, 결혼식에 초대 못 받는 걸 엄청, 엄청 싫어하거든.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음은 무슨. 사만다? 심각한 조울증 환자? 그 여우? 아기랑 흠 없는 남편 원하는 여자?	No room for um. Samantha? Severe bipolar disorder? A bit bitchy? Wants a baby and a clean husband?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Of the girl? Yes. That you live together? Yes. That your loyalties might be split? Um…	그 여자? 알지. 같이 산 거? 알지. 충성심이 나뉠 수도 있다는 거? 음...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	키스. 심장. 마음. 심장. 키스.	Kiss. Heart. Love. Heart. Kiss.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	How about… ;-* 3 L0v3 3 ;-* ?	어쩌면... ;-* 3 L.O.V.E, 3 ;-* 사랑?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	집어치워. 장기. 내장. 피. 배설물. 그게 내 삶이야. 달리 뭐 있나?	Piss off. GUTS. Viscera. BLOOD. Excrements. That’s my life. What else is out there?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Are you. Playing games. With us?	너. 우리랑. 게임하는 건가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	짜증나는 마피아 플레이어들은. 다른 사람을... 싸우게 하고. 조용히 있지.	Boring mafia players. Often stay quiet. While setting others… At each other’s throats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Everyone. Made a good case. For themselves. The ball… Is in your court.	모두. 근거를. 보여줬어. 이제... 네게. 달렸다.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	껄끄러운. 문제. 다뤄도... 되나.	Elephant. In the room. Allow me… to address.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So. A classic. Mafia game strategy. I accuse. The last failed accuser. (Laughs)	그래. 고전적인. 마피아 게임 전략이야. 난. 마지막으로 실패한 고발인을. 고발하겠어. 하하.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고전적인. 마피아 게임 전략이... 뭐지. 나는. 가장 마지막으로. 실패한. 고발인을. 고발한다.	How about… A classic mafia game. I accuse. The last failed accuser.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Yeah, lying requires being sly, and Hal is not that put together as a person. I mean that lovingly!	그래, 거짓말 하려면 음흉해야지. 할은 그렇게 복잡한 사람은 아니야. 애정하는 뜻으로!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	배신은 아닌 것 같네. 친구, 난 네 편이야. 언제나 그랬어.	No foul play detected. I’m in your corner, buddy. Always have been.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So. Questions? Accusations? Inquiries into. Private relationships? Complaints about. Bodily harm?	그러니까. 질문 있어? 비난은? 사적인 관계가. 궁금해? 신체 상해에 대한. 불만은?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	하지만, 좋아. 예술계와의 지나간 열렬한 로맨스 얘길 해 주지.	But fine. Okay. Let me tell you about my last passionate love affair with the art world.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sources. Ha! Unbelievable. You are all unbelievable. It’s like you never even cared to know me.	정보라. 하! 믿을 수가 없네. 모든 걸 믿을 수가 없어. 날 알고 싶어 하지도 않았던 것 같아.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그냥... 라티, 마지막으로 미술관에 갔던 얘길 해줘. 내 정보랑 비교해 보게.	Just… tell us about your last visit to the museum, Lat. I’ll cross-reference it with my sources.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Bob? How about some symbolic words of support? A positive assessment of my character?	밥? 상징적인 응원의 말은 어때? 내 성격에 대한 긍정적 평가라던지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	언니, 결백을 증명하도록 돕는 중이잖아. 직접 변호할 수 있으면서. :-3	Just helping you clear your name, sis. I know you will make an eloquent case for yourself. :-3
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Seriously. Of all the things you’ve found online, a spine wasn’t one of them?	진지하게. 온라인으로 마련한 것들 중에, 네 줏대는 없었어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	예술계. 넌 잘 나가기 시작하고 깨끗한 돈을 얻게 되면서, 우린 골칫거리가 되고... 어쩌고 저쩌고.	Art world. You’re moving up, got a clean cash flow going, we’re becoming a liability, yadda yadda.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Erin. Will you offer me solidarity in this trying moment, or will you burden me with a probable motive?	에린. 이 힘든 때, 나랑 연대할 거야? 아니면 그럴 듯한 이유로 날 힘들게 할 거야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	치잇. 까암찍해. 정말 깜찍하지. 새끼 고양이 마냥 깜찍해.	Psh. Cuuute. Real cute. Cute as a pail full of kittens.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Entering Y2K as the Queen of Shit. Gee, thanks. Does the title come with crown immunity?	엿의 여왕으로 2000년을 시작하네. 세상에나, 고마워. 그런 이름으로 불리면 여왕용 면책특권도 주나?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	라티. 넌 뭣같은 걸 많이 봤지. 그 냄새에도 익숙해졌고. 또 직접 했어. 난 널 믿어.	Lati. You’ve seen some deep shit. Got used to the smell. And made it your own. I trust you.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Wow. Could it be that a stuck-up artist has more experience with staring down the barrel?	와우. 설마 거만한 예술가가 위험한 경험을 더 많이 해본 건가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	아하, 귀엽긴. 거물 해결사 아저씨, 총구를 잘못 겨눈 게 이번이 처음이란 건 아니겠지?	Ohh, how cute. This your first time at the wrong end of a gun, Mr. Big Shot Fixer?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Got it, got it. But can we please not provoke each other while at gunpoint?	알았어, 알았다고. 하지만 서로 총 겨누고 있을 때 도발하지 않는 게 좋겠지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그리고, 엿 먹어, 너네. 모.두.	And. Fuck. Every. Single. One. Of. You.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So, yeah. Fuck the art world. Fuck art.	그래. 예술계, 엿이나 먹어. 망할 예술.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	싸가지... 좋아! 얘기하지! 피 흘리는 등신 이야기! 날 것의, 편집하지 않은, 19금으로...	You cheeky brats… Alright! Here it goes! A tale of a bleeding ass! Raw, uncut, X-rated…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Just tell us about your job last month, Bob. No lies. No embellishments. No details omitted.	지난 달에 뭐 했는지 말해 봐, 밥. 꾸미지 말고. 생략하지도 말고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	짜증나는 마피아 플레이어들은 다른 사람을 싸우게 만들면서 조용한 척하지.	Boring mafia players often stay quiet while setting others at each other’s throats.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Everyone else has made an adequate case for themselves. The ball is in your court.	다른 사람들은 충분히 근거를 제시했어. 네게 달렸어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	음, 껄끄러운 문제를 다뤄도 될까.	Allow me to um, address the proverbial elephant in the room.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So… a classic mafia game strategy, you say. I accuse the last failed accuser.	그래... 네 말대로, 고전적인 마피아 게임 전략이야. 난 마지막으로 실패한 고발인을 고발하겠어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	고전적인 마피아 게임 전략이 어떻게 되더라. 난 가장 마지막에 실패한 고발인에게 혐의를 제기하겠어...	So how about a classic mafia game strategy. I accuse the last failed accuser…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Puh-retty kewl. You might not be as senile as I thought, sensei.	괜찮았어. 센세, 내 생각만큼 노망 들진 않았네.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그래, 엄청나게 논리정연하고 현실적으로, 불가능한 일을 해내는 이야기였어.	Yeah, it was a shockingly coherent and down to earth story of doing the impossible.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Sheesh, what do I always tell you? No way out of this life. I do heed my own lessons.	하, 내가 항상 뭐랬어? 이 시궁창에서 벗어날 길은 없다니까. 난 내 경험을 믿어.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	진정해, 친구. 밥은 팔미에리를 경찰에 넘길 수도 있었지만, 안 그랬어. 난 그를 믿어.	Eaaasy, bud. Bob could have easily sold Palmieri out to the cops, but he didn’t. I trust him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	So? I think I deserve some applause for spinning a compelling tale with two guns in my face.	어때? 얼굴에 총 두 자루 겨눈 채로 흥미로운 이야기를 늘어놓았으니 박수 받을만 한 것 같은데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내 말은, 우린 모두 평등한 입장이라고. 내가 지휘하는 게 아니야. 이번엔 그래.	I mean, we’re all on equal footing here, and I ain’t spearheading this one. Not this time.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	I mean, c’mon. Retirement. All you’ve yapped about this year, but you were too shy to share specifics.	그러니까, 발을 빼잖아. 올해 얘기만 지껄이면서, 자세한 건 말하기 꺼려 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴. 미안, 근데 넌 꼭 내가 유력한 용의자인 것처럼 행동하는데, 난 그 이유를 모른다고.	Woah. Pardon me, son, but you act like I should be the prime suspect, and I don’t know why.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Act III. Scene I. Caesar says it. Then he dies. Ixnay on the condescension there. Bob.	3막. 1장. 시저가 말한다. 그리고 시저는 죽음을 맞이한다. 거들먹거리는 거 금지야, 밥.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	브루투스, 브루투스 몰라? 셰익스피어 얘기잖아, 할!	Brute, as in Brutus! It’s the old Bill Shakespeare, Hal!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Oh, for chrissakes. You’ve got to be kidding me. Et tu, Brute	아, 젠장. 농담하는 거지? 브루투스 너마저!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	난 엄청 진보적인 사람이지. 그게 가능했으면 빌 클린턴한테 3선이라도 시켜줬을 걸. 밥, 날 잘 알잖아.	I’m a very liberal person, would back Bill for a third term if I could. You know me, Bob.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Did Mitch actually bother to send out custom messages or was that a very liberal paraphrase?	미치가 진짜 자동 발신 메시지라도 보냈다는 거야? 아니면 엄청나게 진보적인 표현 방식인가?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	...내가 데드맨 스위치 가지고 있어. 너희 중 하나가 저번 달에 경찰한테 갔다는 거 마피아가 알아. 너흰 엿 됐어, 이따 보자 이렇게?	…I had a dead man’s switch, mafia knows one of you went to the cops last month. You're fucked. TTYL?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	You mean Hi, Richie Mitch here, cool party upstairs, makes me wish I wasn’t dead…	그러니까, 안녕, 리치 미치가 여기 있어. 위층에서 파티 하고 있어. 내가 시체만 아니었다면 좋았을 텐데...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	엿 먹어. 내가 장담하는데, 우리 모두가 오늘 밤 같은 호출을 받았을 거야. 안 그래?	Eff it. I'll go out on a limb and guess we ALL got paged the same thing tonight, then?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Like a mad dog, I’m ready to sniff out traitor’s and rip out their entrails. (Growls)	난 미친 개처럼, 배신자의 냄새를 맡고 내장을 찢어버릴 준비가 됐다. 으르르.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	참고로, 할의 마음의 평화는 벌써 완전히 깨졌어. 신경 쓰지 마.	FYI, his peace of mind seems plenty disturbed. Nevermind the man himself.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Don’t even joke around. You said we shouldn't disturb Hal’s peace of mind.	농담도 하지 마. 할의 마음의 평화를 깨지 말자며.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	이런 다툼이 어떻게 시작됐는지 기억도 안 나는데 뭐. 그럼, 먼저 쏴도 돼?	I don’t even remember how this argument has started. So uh, dibs on shooting first?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Funny. Nobody has initiated aggression, but the atmosphere makes me think of Columbine.	웃기네. 아무도 공격을 시작하지 않았다니. 분위기는 총기난사 수준인데 말이지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	내가 처음은 아냐. 알겠어? 너네가 꺼내는 걸 봐서 꺼냈을 뿐이야.	I wasn’t the first, okay? I only took out mine after I saw you guys whip out yours.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Aight. Let’s play it cool and distract them with a story.	좋아. 냉정하게 대처해서 이야기로 주의를 분산시키자.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	좋아, 진정해, 묻어두자. 데이터를 돌려 보자고.	Aight. Calm down, keep it on the DL. Let’s run some data here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	—---I’m okay. I’m fine. I’m alright. Don’t worry about it.	—---괜찮아. 정말이야. 멀쩡해. 걱정하지 마.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	덩치, 괜찮아?	Everything okay up there, big guy?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	No racing thoughts. Clarity of purpose.	사고 비약은 안 돼. 목적을 명확하게.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	휴식의 순간. 아주, 아주 긴 10년이었다.	A moment of repose. It was a long, long decade.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	…and sometimes, you gotta bag ‘em and tag ‘em.	...그리고 가끔은, 시체도 처리해야 하고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까 가끔은 네가, 친구들을 이끌어줘야 한다고...	So sometimes, you gotta, you know, nudge your friends…
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Fucking children! But hey, that’s a life of crime for you. Eternal adolescence.	애새끼들! 하지만, 저게 범죄의 삶이야. 영원한 사춘기.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	친구, 멋진 영혼이네. 되돌려 보낼 만한 논리적 함정이 어디 없나?	Nice soul, hun. Any logical trap I can use to send it back where it came from?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Read the room! Someone is laying their soul bare in front of you! And you’re like…	분위기 파악 좀 해! 네게 영혼까지 털어놓고 있잖아! 그런데 넌 마치...
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	유치한 놈들. 안 그래?	Those childish fuckers, am I right?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	Others treat these talks like debates. They want to show wit, deductive skills, a level head.	다른 사람들은 토론하듯 대화하네. 재치, 추론 능력, 냉철한 머리를 보여주고 싶어 해.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.	그러니까, 지금이야! 좋았어! 영혼을 정화해!	I mean, right on, honey! Good for you! Cleanse your spirit!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.	See, for some, hard conversations are an opportunity to voice their pain. To feel seen.	봐, 어떤 사람들에게 있어 험한 말은 자신의 고통을 표현하는 기회야. 자기 좀 봐달라는 거지.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.