Datasets:
hellomyoh
/
ko_en_ko_instruct

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
instruction
stringclasses
2 values
input
stringlengths
2
5.1k
output
stringlengths
3
5.51k
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그게 μ•„λ‹ˆλΌλ„, μ•„λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 눈 μ•žμ—μ„œ μž‘ν˜€λ²„λ¦¬λ©΄ 쒋진 μ•Šμž–μ•„.
Apart from that, it feels bad when someone you know gets captured under your nose.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hmm, I wouldn't exactly call it that, as you are mere hours away from your execution, but -
μ •ν™•νžˆ 화해라고 ν•˜κΈ΄ λ­ν•˜μ§€λ§Œ, λ„€κ°€ μ‚¬ν˜•λ  λ•ŒκΉŒμ§€ λͺ‡ μ‹œκ°„λ°–μ— μ•ˆ λ‚¨μ•˜μœΌλ‹ˆκΉŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이제 μ—¬κΈ°μ„œ λ‚˜κ°€μž!
And now let's get you out of here!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
You didn't think such a simple door could ever stop the only student of the great Sage, would you?
κ·Έλ ‡κ²Œ λ‹¨μˆœν•œ 문이 μœ„λŒ€ν•œ ν˜„μžμ˜ ν•˜λ‚˜λΏμΈ 제자λ₯Ό 막을 리가 μ—†μž–μ•„?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ±±μ • 마. λ‹€μ‹  κ·Έλ ‡κ²Œ μ‰½κ²Œ μ•ˆ μ£½μ–΄. 특히 λ„ˆμ™€ ν•¨κ»˜ μ‹Έμš°λŠ” μ§€κΈˆμ€!
Don't worry, I won't die so easily again. Especially now, that you fight with me!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Show them what you've got Boji!
혜, λ„€ λŠ₯λ ₯을 보여 쀘!
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€! μš°λ¦¬κ°€ ν•΄λƒˆμ–΄! ν•˜ν•˜, μ§„μ§œ ν₯λΆ„λ˜λ„€!
Yes! We did it! Haha, what a thrill!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
*pants* You can say that again.
ν—‰ν—‰. λ„€κ°€ μ˜³μ•„.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„Œ μ „νˆ¬μ— μ†Œμ§ˆμ΄ μžˆκ΅¬λ‚˜?
You really have a knack for fighting, you know?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Well, the world outside is harsh.
음, λ°”κΉ₯ 세상은 κ°€ν˜Ήν•˜λ‹ˆκΉŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•˜μ§€λ§Œ λ„€κ°€ μ—†μ—ˆλ‹€λ©΄ κ·Έ 감μ˜₯을 λ‚˜κ°ˆ 수쑰차 μ—†μ—ˆκ² μ§€. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
But without you I wouldn't even have been able to leave that cell. So ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Thank you. And I am sorry - For what I said about you and Erray.
κ³ λ§ˆμ›Œ. λ―Έμ•ˆν•˜κ³ . λ„ˆμ™€ μ—λ ˆμ΄μ— λŒ€ν•΄ μ–˜κΈ°ν–ˆλ˜ κ±°.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그럼 이제 λ‹€μ‹œ νŒŒνŠΈλ„ˆκ°€ λ˜λŠ” 거지? ν•˜μ§€λ§Œ μ΄λ²ˆμ—λŠ” μ§„μ§œλ‘œ, 비밀도, λ‚˜μœ 감정도, μ˜μ‹¬λ„ μ—†λŠ” κ±°μ•Ό.
Then - do you want to renew our partnership? But this time for real: no secrets, no ill-feelings, no doubts.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Really? You think it will work? We just bumped heads until now.
정말? κ·Έλ ‡κ²Œ 될까? μ§€κΈˆκΉŒμ§€ 계속 λΆ€λ”ͺν˜”μž–μ•„.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그래. λͺ¨λ“  κ±Έ μ°¨μ°¨ λ§ν•΄μ€„κ²Œ. 널 믿을 κ±°κ³ . ν•˜μ§€λ§Œ λ„ˆλ„ λ‚˜λ₯Ό 더 λ―Ώμ–΄μ•Ό ν•΄.
Yes. I will tell you everything, though with time and will trust in you. But you will have to try and trust me more as well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If we both try our best, I believe we will manage.
우리 λ‘˜ λ‹€ λ…Έλ ₯ν•˜λ©΄ ν•  수 μžˆλ‹€κ³  λ―Ώμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν›Œλ₯­ν•΄, κ°€μž! ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ 그의 λŒ€μž₯이 우릴 기닀리고 μžˆμ–΄!
Great, then let's go! Tezuth and his general are waiting for us!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
And on the way, you will learn everything you desire to.
κ·ΈλŸ¬λ©΄μ„œ λ„€κ°€ μ›ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  κ±Έ μ•Œκ²Œ 될 κ±°μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이제 λ„€κ°€ μ™œ ... μ—λ ˆμ΄λ₯Ό λ§Œλ‚˜λ €κ³  ν•˜λŠ”μ§€ λ§ν•΄μ€˜.
Ready now to tell me the reason why you want to see ... Erray?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Yes. Since that is what it means to be partners.
그래. νŒŒνŠΈλ„ˆλΌλŠ” 건 그런 κ±°λ‹ˆκΉŒ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 ν˜‘κ³‘μ— μžˆλŠ” λͺ¨λ“  인간듀은, 이곳에 쒋은 영ν–₯을 λΌμΉ˜μ§€ μ•Šμ•„. λͺ¨λ“  κ±Έ νŒŒκ΄΄ν•˜μ§€. μžμ—°λ„, 건좕물도. 맀일 μ „νˆ¬ν•˜κ³  μ„œλ‘œλ₯Ό μ£½μ—¬.
All these humans here in the valley - they aren't good for this place. They destroy everything - both nature and buildings. They fight and kill everyday.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I don't know what they are even doing here, but they bring the valley out of balance.
μ—¬κΈ°μ„œ 뭘 ν•˜λŠ”μ§€λ„ λͺ¨λ₯΄μ§€λ§Œ ν˜‘κ³‘μ˜ κ· ν˜•μ„ 깨뜨리고 μžˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ™ΈλΆ€ μ„Έμƒμ—μ„œ ν˜‘κ³‘μ„ μˆ¨κ²¨μ£ΌλŠ” 경계가 μ£Όμœ„μ— μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ...
There was a barrier around the valley that hid it from the outside, but...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I suppose its absence has to do with me?
없어진 건 λ‚˜λž‘ 관련이 μžˆμ§€?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ„€κ°€ 첨탑에 λ„ˆλ¬΄ κ°€κΉŒμ΄ 갔을 λ•Œ 경계가 파괴된 것 κ°™μ•„. μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ΄ 경계λ₯Ό λ³΅μ›ν•˜κ³  κ³ ν–₯에 평화λ₯Ό 가져와 μ£Όμ…¨μœΌλ©΄ ν•΄.
When you got too close the spire, that barrier seems to have been destroyed. I hope that Erray can restore it and bring back peace to my home.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
I know they are your kind, so I hesitated telling you -
λ„ˆμ™€ 같은 μ’…μ‘±μ΄λΌμ„œ λ§ν•˜κΈ°κ°€ κΊΌλ €μ‘Œμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ±±μ • 마. λ‚΄κ°€ νŠΉλ³„νžˆ 우리 쒅쑱에 가깝닀고 μƒκ°ν•˜μ§€ μ•Šκ±°λ“ .
Don't worry, I wouldn't consider myself particularly close to those of my kind.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Besides, temples of such beauty - they deserve to be treated with respect. Those who don't follow that can be booted out.
그리고, μ΄λ ‡κ²Œ μ•„λ¦„λ‹€μš΄ 신전은 κ·€μ€‘ν•˜κ²Œ 닀뀄야지. κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ”λ‹€λ©΄ 쫓겨날 수 있고.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ§€κΈˆ 이 신전에 벌써 κ°λ™ν–ˆλ‹€λ©΄ ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ λ‹€μŠ€λ¦¬λ˜ μ˜›λ‚ μ— 신전을 보면 μ•„μ£Ό λ³Όλ§Œν•˜κ² λŠ”λ°.
If you are already impressed by the temples now, you should have seen them back in the days when Tezuth was still ruling.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They were probably in a much better shape. But for me it is enough to see them like this.
훨씬 보기 μ’‹μ•˜κ² μ§€. ν•˜μ§€λ§Œ μ΄λ ‡κ²Œ λ³΄λŠ” 것도 μΆ©λΆ„ν•΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
보기 μ’‹λ‹€? ν‚₯ν‚₯. μ’‹μ•„, κ·Έλ ‡λ‹€κ³  ν•˜μž.
Better shape? *snickers* Sure, let's call it that.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So ... these gian - I mean, Elessine. Who were they? Or what?
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ... κ·Έ 거인, μ—˜λ ˆμ‹  말이야. μ–΄λ–€ μ‚¬λžŒλ“€μ΄μ—ˆμ–΄? μ•„λ‹ˆλ©΄ μ–΄λ–€ 쑴재?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—˜λ ˆμ‹ μ˜ λ›°μ–΄λ‚œ μ§€λ„μž λ„€ λͺ…이 μ—˜λ ˆμ‹ μ„ μ΄λŒμ—ˆμ§€. μ±”ν”Όμ–Έ ν…Œμ£ΌμŠ€, 수호자 우슀콜, μ˜ˆμ§€μž μž‰κΈ€λΌ, ν˜„μž μ—λ ˆμ΄κ°€ λ°”λ‘œ 그듀이야.
They were lead by the four most excellent of their people, who were called Tezuth the Champion, Uskol the Protector, Ingla the Seer and finally, Erray the Sage.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
All the Elessine were brilliant alchemists, but none of them was as proficient as these four, especially as the Sage.
λͺ¨λ“  μ—˜λ ˆμ‹ μ€ λ›°μ–΄λ‚œ μ—°κΈˆμˆ μ‚¬μ˜€μ§€λ§Œ 이 λ„€ λͺ…μ˜ μ§€λ„μž, 특히 ν˜„μžλ§ŒνΌ λŠ₯μˆ™ν•˜μ§€λŠ” μ•Šμ•˜μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
이 ν˜‘κ³‘μ—λŠ” μ—„μ²­λ‚œ κ°€μΉ˜κ°€ μžˆλŠ” κΈˆμ†μ΄ μ„Έ κ°œκ°€ μžˆμ—ˆλŠ”λ° 이듀에겐 상상할 수 없을 μ •λ„λ‘œ μ†Œμ€‘ν–ˆμ–΄.
This valley was unimaginable precious to them for it harbors three metals of immense worth.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
For that, they didn't even mind sharing the valley with the Acreans. Despite their differences, surprisingly, the Acreans and the Elessine got along well.
κ·Έλž˜μ„œ 기꺼이 μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€κ³Ό 이 ν˜‘κ³‘μ—μ„œ κ³΅μ‘΄ν•œ κ±°μ•Ό. λ†€λžκ²Œλ„, 차이가 μžˆμ—ˆμ§€λ§Œ μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€κ³Ό μ—˜λ ˆμ‹ μ€ 잘 μ§€λƒˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ³΅μž‘ν•œ μ΄μ•ΌκΈ°λ‹ˆκΉŒ, 찬찬히 λ“£λŠ” 게 μ’‹μ•„. 이 μ–˜κΈ°λ§Œ ν• κ²Œ. μ²˜μŒμ—λŠ”, λͺ¨λ‘ μ’‹μ•˜μ–΄.
It is a complicated story and as such it deserves time to be told. I will just say this much: In the beginning, all was well.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
But don't worry, I will tell you more later.
κ±±μ • 마. λ‚˜μ€‘μ— 더 λ§ν•΄μ€„κ²Œ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„, λŒ€μž₯이 처음 μ°½μ‘°λ˜μ—ˆμ„ λ•Œκ°€ μƒμƒνžˆ κΈ°μ–΅λ‚˜.
Ahh, I remeber the time vividly, when the first Generals were created.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It were Elessine like Tezuth himself, but to win the upcoming war against Uskol and Ingla, he transformed them.
ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ 같은 μ—˜λ ˆμ‹ μ΄μ—ˆμ§€λ§Œ ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ 우슀콜과 μž‰κΈ€λΌμ— λ§žμ„œ 곧 λ²Œμ–΄μ§ˆ μ „μŸμ—μ„œ μŠΉλ¦¬ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λ°”κΎΈμ–΄ λ†“μ•˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν•˜μ§€λ§Œ ν…Œμ£ΌμŠ€λ§Œ 그런 생각을 λ– μ˜¬λ¦° 건 μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄. λ‹€λ₯Έ λ‘˜λ„ μ •ν™•νžˆ λ˜‘κ°™μ€ κ±Έ λ– μ˜¬λ Έκ±°λ“ .
Not like he was the only one who had that idea though, as the other two did exactly the same.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He made those poor Elessine slaves to his will, banishing their spirits into the Flux as only an energy source for the soldiers he created -
κ·ΈλŠ” μžμ‹ μ˜ λœ»λŒ€λ‘œ λΆˆμŒν•œ μ—˜λ ˆμ‹  λ…Έμ˜ˆλ₯Ό λ§Œλ“€μ–΄, μ˜ν˜Όμ„ ν”ŒλŸ­μŠ€λ‘œ 보내버렸어. μžμ‹ μ΄ μ°½μ‘°ν•œ 병사에 μ“Έ μ—λ„ˆμ§€μ›μœΌλ‘œ.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μˆ«μ‚¬μŠ΄ μ•½κ°„, 인티움 μ•½κ°„, 이듀을 μ œμ–΄ν•  ν…Œμ£ΌμŠ€ μžμ‹ μ˜ 영혼 μ•½κ°„μœΌλ‘œ μ°½μ‘°ν•œ κ±°μ•Ό.
part stag, part Intium and a part of Tezuth own spirit to control them.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
These generals - they sound like monsters.
λŒ€μž₯ 말이야, λͺ¬μŠ€ν„°λž‘ λΉ„μŠ·ν•œ 것 κ°™λ„€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λͺ¬μŠ€ν„°? λ‚œ λͺ¬μŠ€ν„°κ°€ λΆˆμŒν•΄. μ—¬λŸ¬ λ©΄μ—μ„œ λ‚˜μ™€ λΉ„μŠ·ν•˜μ§€λ§Œ μžμ‹ μ˜ μ˜μ§€λ₯Ό μžƒμ—ˆμ„ 뿐이지.
Monsters? I pity them. They are in many ways like me, just that they lost their own will.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
If they are monsters, what makes that me, in many ways the first of their kind? Since they were made after my image, when Tezuth and the others first saw me?
λͺ¬μŠ€ν„°λΌλ©΄, μ—¬λŸ¬ λ©΄μ—μ„œ κ·Έλ“€μ˜ μ‹œμ΄ˆμΈ λ‚˜λŠ” 뭘까? ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ λ‹€λ₯Έ μ§€λ„μžλ“€μ΄ 처음 λ‚  λ³΄κ³ λŠ” λ‚΄ λͺ¨μŠ΅μ„ λ³Έλ–  λ§Œλ“€μ—ˆκ±°λ“ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ€‘μš”ν•˜μ§€ μ•Šμ•„. μš°λ¦¬μ—κ² μž„λ¬΄κ°€ μžˆμž–μ•„, κΈ°μ–΅ν•΄?
It doesn't matter, we have a mission, remember?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Those huts - I think I saw them when walking over a bridge before. They didn't belong to the Elessine right?
이 μ˜€λ‘λ§‰μ€ 전에 닀리λ₯Ό 건널 λ•Œ λ³Έ 것 κ°™μ•„. μ—˜λ ˆμ‹ μ˜ μ˜€λ‘λ§‰μ΄ μ•„λ‹ˆμ§€?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그래. μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ΄ μ‚΄μ•˜λ˜ 곳이야. ν…Œμ£ΌμŠ€μ˜ κ±°λŒ€ν•œ 신전을 μ§€μœΌλ €κ³  λ…Έμ˜ˆλ‘œ μΌν•˜μ§€ μ•Šμ•„λ„ λ˜μ—ˆλ˜ μ‹œκΈ°μ—..
Indeed. This is where the Acreans lived, when they didn't have to slave themselves to build giant temples for Tezuth..
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
They always build their homes out of clay beacuse they were scared that otherwise, a spirit might get caught in the walls.
그듀은 μ–Έμ œλ‚˜ μ§„ν™μœΌλ‘œ 집을 μ§€μ—ˆμ–΄. κ·Έλ ‡κ²Œ ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌλ©΄ 영혼이 벽에 끼일까 봐 λ‘λ €μ›Œν–ˆκ±°λ“ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그래? μž‘μ€ λŒμ— κ°‡νžŒ μ˜ν˜Όμ„ λ³Έ 적 μžˆμž–μ•„. κ·Έλ ‡κ²Œ 되면 도움을 받지 μ•Šκ³ μ„  ν”ŒλŸ­μŠ€λ‘œ λŒμ•„κ°ˆ 수 μ—†κ²Œ 돼.
Is it though? You've already seen spirits captured in smaller stones. And if they are, they can't return into the Flux, not without help.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It's just... It is hard to believe that such things exist. But I suppose I've seen enough to start trusting in it.
그런 게... μ‘΄μž¬ν•œλ‹€κ³  λ―ΏκΈ°κ°€ μ–΄λ €μ›Œ. ν•˜μ§€λ§Œ 이젠 믿을 수 μžˆμ„ 만큼 μΆ©λΆ„νžˆ λ³Έ 것 κ°™κ΅°.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λŒ€μž₯이 μž λ“€μ–΄ μžˆλŠ” 곳에 곧 도착할 κ±°μ•Ό.
I believe we are soon there, the place where the general sleeps.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Fear would probably be the more appropriate reaction, but I value and salute your calmness. I have to say though, that I don't share it.
μžˆμ„ λ²•ν•œ λ°˜μ‘μ€ 두렀움이겠지. ν•˜μ§€λ§Œ λ„€ 침착함은 μ†Œμ€‘ν•˜κ³  λŒ€λ‹¨ν•΄. μ–΄μ¨Œλ“  λ‚œ 그렇지 μ•Šκ±°λ“ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜μ²˜λŸΌ μž‘μ€ λŠ‘λŒ€κ°€ κ·ΈλŸ¬λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ? 그래.
As a small wolf like me should be? Yes.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Luckily I, don't have to fight it.
λ‹€ν–‰νžˆ λ‚œ μ•ˆ μ‹Έμ›Œλ„ λ˜κ±°λ“ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ, μ €κΈ° μ•„λž˜μ— μžˆλŠ” 게 λŒ€μž₯이지? μ‚΄μ•„ μžˆλŠ” 것 같지도 μ•Šκ³  움직이지도 μ•ŠλŠ” 것 κ°™μ•„ λ³΄μ΄λŠ”λ°. μ €κ±Έ λΆ€μˆ˜λŠ” 건 어렡지 μ•Šκ² μ§€λ§Œ λ„Œ 무슨 도전 같이 이 μ „νˆ¬λ₯Ό μ–˜κΈ°ν–ˆμž–μ•„.
Sooo - That's the general down there? He neither looks alive nor kickin'. I don't mind hackin on it, but you made this fight sound like a challenge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
That would certainly be a view, though sadly, not very effective.
μŠ¬ν”„μ§€λ§Œ, λΆ„λͺ… 사싀에 κ°€κΉŒμš΄ μ˜κ²¬μ€ μ•„λ‹ˆμ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŠ” 화석이 λ˜μ—ˆμ–΄. λ„€ 칼은 ν‘œλ©΄μ„ 긁기도 전에 λΆ€μ„œμ§€κ²Œ 될 κ±Έ. λ‚΄κ°€ κ·Έλ₯Ό 깨우기 μ „κΉŒμ§€λŠ”.
He is fossilized, and your sword will probably break before you even scratch the surface. That is, until I awake him.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It is time to follow our duty, and get one step closer to Tezuth. Are you prepared?
우리 의무λ₯Ό 따라, ν…Œμ£ΌμŠ€μ—κ²Œ ν•œ 발 더 κ°€κΉŒμ΄ 갈 μ‹œκ°„μ΄μ•Ό. 쀀비됐어?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
혜, λ„€ 의무일 μˆ˜λ„ μžˆκ² μ§€λ§Œ 이 λ¬Έμ œμ—μ„œ λ‚œ 별닀λ₯Έ 선택지가 없지. 이 μž₯μ†Œμ— 맀이지 μ•Šμ„ κ±°μ•Ό. κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ κ±±μ •ν•˜μ§€ 마. λ‚œ λ¬ΌλŸ¬μ„œμ§€ μ•Šκ² μ–΄.
It may be your duty, but for me there is no other choice in this matter Boji. I won't be a captive to this place. So don't worry. I won't back down.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
That light, that entered me - It changed me, didn't it?
λ‚˜ν•œν…Œ λ“€μ–΄μ˜¨ κ·Έ 빛이, λ‚˜λ₯Ό λ°”κΎΌ 거지?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ­”κ°€ λ‹€λ₯΄κ²Œ 느껴져. λ™μ‹œμ— λ‹€λ₯Έ λ°©ν–₯으둜 μ΄λŒλ¦¬λŠ” κ²ƒμ²˜λŸΌ. μ΄μƒν•˜λ„€.
I feel different, like I'm drawn into many directions at the same time - it is weird.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Part of Tezuth' spirit lived in that General. With it transferring to you, you are now well on your way to mastering Intium.
ν…Œμ£ΌμŠ€μ˜ 영혼이 λŒ€μž₯ μ•ˆμ— μ‚΄μ•„ μžˆμ—ˆμ–΄. 이제 λ„€κ²Œ μ „λ‹¬λ˜μ—ˆμœΌλ‹ˆ 인티움을 λ§ˆμŠ€ν„°ν•  수 있게 λ˜μ—ˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
깊이 μΆ”μΈ‘λ§Œ ν•  수 μžˆμ§€. μ•„λ§ˆ 주변에 μžˆλŠ” λͺ¨λ“  인티움에 λŒλ¦¬λŠ” λŠλ‚Œμ΄ λ“€ κ±°μ•Ό.
I can only give a profound guess, but you probably feel drawn to every Intium that surrounds us.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Try focusing on one of those floating elements. Can you feel something?
λ–  μžˆλŠ” μ›μ†Œ ν•˜λ‚˜μ— 집쀑해 봐. λ­”κ°€ 느껴져?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그러면 μ„€λͺ…ν–ˆλ˜ λŠλ‚Œμ„ 따라 이제 νž˜μ„ 써 봐!
Then now use your power, draw on that feeling you described!
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
This shouldn't even be possible.
κ°€λŠ₯ν•  리가 μ—†λŠ”λ°.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§ν•˜λŠ” λŠ‘λŒ€λ§ŒνΌμ΄λ‚˜ λΆˆκ°€λŠ₯ν•˜μ§€?
Is it as impossible as a talking wolf?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
What you see now are glimpses into the glory of Tezuth's era.
μ§€κΈˆ λ„Œ ν…Œμ£ΌμŠ€ μ‹œλŒ€μ˜ μ˜κ΄‘μ„ μ•½κ°„ κ²½ν—˜ν•˜κ³  μžˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
아름닡지? ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ κ±°λ§Œν•œ λ°λŠ” μ΄μœ κ°€ μžˆκ² μ§€.
Beautiful isn't it? I suppose Tezuth was that arrogant for a reason.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
We continue now to his palace right? The one you first guided me to?
이제 그의 κΆμ „μœΌλ‘œ κ°€λŠ” 거지? λ„€κ°€ 처음 λ‚  μ΄λŒμ—ˆλ˜ 그곳으둜.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ§žμ•„. ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ 기닀리고 μžˆμ–΄. κ·Έλ₯Ό μ“°λŸ¬λœ¨λ¦°λ‹€λ©΄, λ„Œ μΈν‹°μ›€μ˜ μœ μΌν•˜κ²Œ 남은 λ§ˆμŠ€ν„°κ°€ 될 κ±°μ•Ό.
Correct. There awaits Tezuth, and if you defeat him, you will be the sole master of Intium.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hmm. But I think I should also explore a bit now that the temple has changed.
흠. ν•˜μ§€λ§Œ 신전이 λ°”λ€Œμ—ˆμœΌλ‹ˆ 이제 탐사도 μ’€ 해봐야 ν•  것 같은데.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ, 곡쀑 μœ μ μ„ 거닐어 λ³Ό κΈ°νšŒκ°€ μ–Όλ§ˆλ‚˜ λ˜κ² μ–΄?
I mean, how often do you get the chance to walk over flying ruins?
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
*laughs* Well a bit of training with your new ability certainly won't hurt.
ν•˜ν•˜. μƒˆ λŠ₯λ ₯을 ν›ˆλ ¨ν•˜λŠ” 것도 λΆ„λͺ… λ‚˜μ˜μ§€ μ•Šκ² μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ†”μ§νžˆ λ‚˜λ„ ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ 이곳에 μ–΄λ–€ λ†€λΌμš΄ κ±Έ 숨겨 λ†“μ•˜μ„μ§€ κΆκΈˆν•˜κΈ΄ ν•΄.
And I can't deny, I am also curious what wonders Tezuth might have hidden here.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So what happened to them? To the Elessine I mean. That general was fossilized, but why?
μ–΄λ–€ 일이 λ²Œμ–΄μ§„ κ±°μ•Ό? κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ, μ—˜λ ˆμ‹ μ—κ²Œ. λŒ€μž₯은 화석이 λ˜μ—ˆμž–μ•„. μ™œμ§€?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λΉ„κ·Ήμ΄μ§€λ§Œ 많이 μ•Œλ €μ Έ μžˆλŠ” 이야기야. μ˜μ‹μ„ μΉ˜λ€„ 슀슀둜λ₯Ό λ°”κΎΈκ³  λ‚˜μ€‘μ—λŠ” 각각의 κΈˆμ†μ„ μ œμ–΄ν•  수 μžˆλŠ” νž˜μ„ κ°€μ§€κ²Œ 된 ν›„, ν…Œμ£ΌμŠ€, 우슀콜, μž‰κΈ€λΌλŠ” κ²°κ΅­ μ„œμ„œνžˆ μš•μ‹¬μ— μ‚¬λ‘œμž‘ν˜€ ν˜‘κ³‘μ„ μ…‹μœΌλ‘œ λ‚˜λˆ„κΈ°μ— 이λ₯΄λ €μ–΄.
It is a tragic, but well known tale. After going through a ritual to change themselves and gain the powers to control their later respective metals, Tezuth, Uskol and Ingla were slowly consumed by greed and seperated the valley into three.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
It didn't took long before they started preparing for a war against each other, driven by their suspicions that obsessed them. The Acreans were forced to follow them into this senseless fight.
μ˜€λž˜μ§€ μ•Šμ•„, 그듀을 μ‚¬λ‘œμž‘μ€ λΆˆμ‹  λ•Œλ¬Έμ— μ§€λ„μžλ“€μ€ μ„œλ‘œ μ‹ΈμšΈ μ „μŸμ„ μ€€λΉ„ν•˜κΈ° μ‹œμž‘ν–ˆμ§€. 이 λ¬΄μ˜λ―Έν•œ μ „μŸμ— μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€λ„ λ”°λ₯Ό μˆ˜λ°–μ— μ—†μ—ˆμ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ•„ν¬λ ˆμ•„μΈλ“€μ€ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄μ§€λ§Œ μ—˜λ ˆμ‹ μ€ λŒ€λΆ€λΆ„ λ‹₯쳐올 상황을 λŒ€λΉ„ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ λͺ¨μŠ΅μ„ λ°”κΎΈμ—ˆμ–΄.
What became of the Acreans I do not know, but most of the Elessine changed their form for what was to come.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
To prevent a war that would destroy everything in the valley, Erray, my master, sent out a shockwave that fossilized all those that had made a connection to one of the Acrean metals.
λ‚΄ λ§ˆμŠ€ν„°μΈ μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ€ ν˜‘κ³‘μ„ λͺ¨λ‘ νŒŒκ΄΄ν•  μ „μŸμ„ λ§‰μœΌλ €κ³  μ•„ν¬λ ˆμ•„μ˜ κΈˆμ†κ³Ό μ—°κ²°λ˜μ–΄ μžˆλŠ” λͺ¨λ‘λ₯Ό ν™”μ„μœΌλ‘œ λ§Œλ“€ 좩격파λ₯Ό μ˜μ•˜μ–΄.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ‚˜λ§Œ λ‚¨μ•˜μ§€. 그전에 λ‚˜λ₯Ό ν˜‘κ³‘ κ°€μž₯자리둜 보내셨거든.
Only I remained, since he sent me to the edge of the valley before.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Is this the reason you don't know what became of Erray?
μ—λ ˆμ΄κ°€ μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ—ˆλŠ”μ§€ λͺ¨λ₯΄λŠ” μ΄μœ κ°€ κ·Έκ±°κ΅¬λ‚˜?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
그래. μ—λ ˆμ΄λ‹˜λ„ μ„Έ κΈˆμ†μ— λͺ¨λ‘ λ¬Άμ—¬ μžˆμ—ˆμœΌλ‹ˆ κ·Έ 좩격파둜 μ–΄λ–»κ²Œ λ˜μ…¨μ„μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² μ–΄...
Yes. He also was bound to all three metals, so I don't know what the shockwave did to him ...
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Hey Boji. Have you ever met him? Tezuth I mean.
혜, λ„Œ λ§Œλ‚˜λ³Έ 적 μžˆμ–΄? ν…Œμ£ΌμŠ€ 말이야.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
곧 ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ μ‹Έμ›Œμ•Ό ν•˜λ‹ˆκΉŒ κ·Έλ₯Ό 더 많이 μ•Œλ©΄ μ•Œμˆ˜λ‘ λ‚΄κ°€ ν•„μš”ν•œ μš°μœ„λ₯Ό 점할 μˆ˜λ„ μžˆμ„ κ±°μ•Ό.
I am going to fight him soon and knowing more about him could give me the needed edge.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Indeed I have and believe me, Tezuth knew how to stay in ones mind. Back then the war preperations hadn't yet started, mind you.
λ¬Όλ‘  λ§Œλ‚˜λ΄€μ–΄. ν…Œμ£ΌμŠ€λŠ” μ–΄λ–»κ²Œ ν•˜λ©΄ κ°•λ ¬ν•œ 인상을 쀄지 μ•Œμ•˜μ§€. λ‹Ήμ‹œλŠ” μ „μŸ 쀀비도 μ‹œμž‘ν•˜μ§€ μ•Šμ•˜λ˜ λ•ŒλΌκ³ .
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν…Œμ£ΌμŠ€λŠ” 이미 κ±°λ§Œν•΄μ§ˆ λŒ€λ‘œ κ±°λ§Œν•΄μ§„ μƒνƒœμ˜€μ–΄. 그의 μ§€μœ„μ™€ 업적을 μ•Œλ¦¬κΈ°λ‘œ 된 μ „λ Ήκ³Ό ν•¨κ»˜ λ‚΄ λ§ˆμŠ€ν„°λ₯Ό λ°©λ¬Έν–ˆμ§€.
He was already full of himself, visiting my master with a herald that was supposed to announce all of his titles and deeds.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Bless that poor guy, for if he hadn't choked on his own words, we would have waited for hours.
λΆˆμŒν•œ κ·Έ μ‚¬λžŒ. μ „λ Ήμ˜ λͺ©μ΄ 메지 μ•Šμ•˜λ‹€λ©΄ λͺ‡ μ‹œκ°„μ€ κΈ°λ‹€λ €μ•Ό ν–ˆμ„ κ±°μ•Ό.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
ν…Œμ£ΌμŠ€λŠ” μ‹œκ°„μ΄ μ§€λ‚˜λ©΄μ„œ 더 λͺ» κ²¬λ”œ 정도가 됐지.
And let me tell you, Tezuth became just more insufferable as the years went on.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
So, why did you call Tezuth insufferable?
ν…Œμ£ΌμŠ€λ₯Ό λͺ» 견디겠닀고 λ§ν•œ μ΄μœ κ°€ 뭐야?
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λͺ» κ²¬λ”œ μ •λ„μ˜ 인물이 μ•„λ‹ˆλΌλ©΄ λˆ„κ°€ 자기λ₯Ό μœ„ν•΄ κ±°λŒ€ν•œ 신전을 짓겠어? ν•˜μ§€λ§Œ
What kind of person builds a giant temples for himself if not an insufferable one? But -
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
He wasn't always like this, or Erray told me so at least. Tezuth was a highly respected warrior, and not without reason called The Champion.
μ–Έμ œλ‚˜ 그랬던 건 μ•„λ‹ˆμ•Ό. 적어도 μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ€ κ·Έλ ‡κ²Œ λ§μ”€ν•˜μ…¨μ–΄. ν…Œμ£ΌμŠ€λŠ” 큰 쑴경을 λ°›λ˜ μ „μ‚¬μ˜€κ³ , 챔피언이라 λΆˆλ¦¬λŠ” μ΄μœ κ°€ 없지 μ•Šμ•˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—˜λ ˆμ‹ μΉ˜κ³  ν‚€λŠ” μž‘μ€ νŽΈμ΄μ—ˆμ§€λ§Œ ν…Œμ£ΌμŠ€κ°€ 졜고의 자리λ₯Ό μ°¨μ§€ν•˜λŠ” 데 걸림돌이 λ˜μ§„ μ•Šμ•˜μ–΄.
He was one of the smaller Elessine stature-wise, but that never kept him from being the best he could be.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Even in the darkest times he was like a shining light for his people, giving them hope.
κ°€μž₯ μ•”μšΈν•œ μ‹œκΈ°μ—λ„, κ·Έκ°€ λ‹€μŠ€λ¦¬λŠ” μ΄λ“€μ—κ²ŒλŠ” 희망을 μ£ΌλŠ” λΉ›κ³Ό κ°™μ•˜μ§€.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
μ—λ ˆμ΄λ‹˜μ€ ν…Œμ£ΌμŠ€μ™€ ν•¨κ»˜ν•œ κ³Όκ±°λ₯Ό 많이 λ§μ”€ν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ…¨μ§€λ§Œ, λ§μ”€ν•˜μ‹€ 땐 λ™μƒμ˜ 업적을 μžλž‘ν•˜λŠ” ν˜• κ°™μ•˜μ–΄.
Erray didn't often talk about his past with Tezuth, but when, he sounded like a proud older brother, talking about the younger one's achievements.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
Nobody stays the same. Most people disappoint you at some point in life.
λ³€ν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ—†μ–΄. μ‚¬λžŒλ“€μ€ λŒ€λΆ€λΆ„ μ–΄λŠ μ‹œμ μ—μ„œλ“  싀망을 주지.
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
λ•Œλ‘œλŠ” κ°€μž₯ λ†€λΌμš΄ μ‹œκΈ°μ— 놀라움을 주기도 ν•˜μ§€.
And sometimes they surprise you at the most wonderous times.
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
How are you holding up with controlling Intium?
인티움을 λ‹€λ£¨λŠ” 건 ν• λ§Œν•΄?