instruction stringclasses 2
values | input stringlengths 2 5.1k | output stringlengths 3 5.51k |
|---|---|---|
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€λ₯Έ... λ°©λ²μ΄... μ’ νμν΄.
| I need ... some ... alternative to this. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You stubborn ... donkey! I told you to be careful!
| κ³ μ§ μΌ... λ©μ²μ΄! μ‘°μ¬νλΌκ³ νμμ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ±±μ λ§... ν. λΆλͺ
... μ΄κ² λ§μ§λ§μ΄μΌ.
| Don't worry ... Boji. I am sure ... this is the last time. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| So ... lucky ... to have me ...
| λ΄κ°... μμ΄μ... μ΄ μ’μ μ€ μμ... |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμμ, ν¨λ°, λ§μμ λ€ κ±°μΌ!
| Hey, Farren, you will like this! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Hehe, just you wait. I will be the best partner you ever had!
| ν€ν€, κΈ°λ€λ €. μ΅κ³ μ ννΈλκ° λ κ±°λκΉ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ° μΌμ μ¬νκ» ν λ²λ λ³Έ μ μλ€κ³ , ν. νλμ€λ₯Ό μΈ μ μλ κ²λ μλλ° μ΄λ»κ² μΌμλ₯Ό μ‘°μ’
νλ κ±°μ§?
| It is unlike anything we've ever seen Boji. He isn't able to use Flux, so how is he commanding them? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I wouldn't be too sure of that.
| 그리 λ¨μΈν μ μμμ§ λͺ¨λ₯΄κ² λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ°... κ΅³μ΄ μΊλ¬»μ§ μκ² μ΄. μΈμ κ°λ λ§ν΄ μ£Όκ² μ§.
| *sighs* I know better than to pry. You will probably tell me at some point. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Anyway, I know they have some camps here in the region. But since they've taken over the region I only've been able to get back into the wastelands today.
| μ무νΌ, λ
μλ€μ΄ μ¬κΈ°μ μΌμμ§λ₯Ό μΈμ λ€λ 건 μκ³ μμ΄. κ·Όλ° λ
μλ€μ΄ μ΄ μ§μμ μ λ Ήν λ°λμ μ€λμ΄ λμ΄μμΌ ν©μΌλ‘ λμμ¬ μ μμμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¦¬κ³ μ λͺ¨λ ννμ΄ λͺ λ¬ λμ νλͺ°μμΉλ μν©μ΄λΌ λ
μλ€μ΄ μ νν μ΄λμ μλμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² κ³ .
| And with that blasted sandstorm going on for months, I don't know exactly where all of them are. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I am sure though their main camp must be nearby, as every group I've hunted ended up in this area.
| κ·Έλλ λλ€μ μ£Όμ μΌμμ§κ° μ΄ κ·Όμ²μ μλ€λ 건 νμ€ν΄. μ§κΈκΉμ§ μ¬λ₯ν λλ€μ΄ λ€ μ¬κΈ°λ‘ μ€λκ΅°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| 'μ°λ¦¬'λΌκ³ ? λμ λ€μ ν¨κ»νλ€λ©΄ λμΌ λν λμ μμ§.
| We? Well, I am more than happy to have you back. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes, we go after him. Today is the best time. Who knows how long we have before the storm picks up again.
| κ·Έλ, μ°λ¦¬ λμ΄ λμ λ
Έλ¦¬λ κ±°μΌ. μ€λμ΄ λ± μ’μ λμ§. μΈμ λ ννμ΄ λΆμ΄λ₯μΉ μ§ λͺ¨λ₯΄λκΉ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμ°Έ. κ·Έκ²... ν κ°μ§ λ§ν΄ μ€λ€λ κ±Έ μμλ€.
| Ahh, aaand - I forgot something to tell you. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I do not like the sound of that.
| λ²μ¨λΆν° λΆμν΄μ§λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬μ€ λλ€μ μΆμ νλλΌ μ리λ₯Ό μμ£Ό λΉμ κ±°λ . κ·Όλ° λ€κ° μμΌλκΉ λ¬΄κΈ°λ₯Ό λͺ¨λ μ±κ²¨ μ¬ μκ° μμμ΄. κ·Έλμ...
| Like I said, I often was away chasing these people and since you weren't with me - *sighs* I couldn't take all of my weapons with me and ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yes. They stole them. So if we could pick them back up, I would be very happy. And punch those thieves in the face while we're at it.
| κ·Έλ, λ
μλ€μ΄ 무기λ₯Ό νμ³ κ°μ΄. λμ°Ύμ μ μλ€λ©΄ μ λ§ κΈ°μ κ±°μΌ. κ²Έμ¬κ²Έμ¬ λλλλ€ λ©΄μμλ μ£Όλ¨Ή ν λ°© λ¨Ήμ¬μ£Όκ³ λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λͺ¨λ ννμ΄λΌκ³ ? λ¨μν λͺ¨λ ννμ΄λΌκ³ λΆλ₯΄κΈ°μλ μ΄νκ° μλλ°?
| Sooo - a sandstorm? Doesn't that seem a bit understated? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh, it wasn't that bad. You could still walk through it, if you were alright with barely seeing the tips of your fingers.
| λ, 그리 μ¬νμ§ μμλ€κ³ . ν μΉ μλ μ 보μΈλ€λ μ λ§ λΉΌκ³ λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ, 그리 μ¬νμ§ μμμ§. κ·Έλμ λ μ ννμ λλ체 μΌλ§λ μ§μλ κ±°μΌ?
| Sure, not that bad. Just how long has it been going on? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| About two months? Maybe three? You know, it is hard to keep a track of time in here.
| νλ λ¬ μ λ? μ λ¬μΈκ°? μ¬κΈ°μ μκ° κ°κ°μ μ μ§νκΈ° μ΄λ ΅λ€λ κ±° μμμ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νκ³‘μ΄ λͺ¨λλ‘ λ©μμ Έ μμμ!
| The sand even filled parts of the canyons! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yeah, it made travel for the stragglers a whole lot easier.
| κ·Έλ, λλΆμ μλΉμ΄ μ§λλ€λκΈ° μ°ΈμΌλ‘ μ¬μμ‘μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλλ κΈμ μ μΌλ‘ μκ°ν΄ 보μ. μ΄κ² ν©μΌμ μ’μ μν₯μ λΌμΉ μ§ λκ° μμ!
| On the bright side, who knows what long-term effects this will have on the Wastelands! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I guess it could end badly as well.
| λ, μ μ’κ² λλ μλ μκ² λ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλλ μ΄ ννμ 보λ λ§μΉ ν©μΌκ° μκΈ°λ₯Ό λμ°Ύλ λλμ΄ λ€μμ΄. λ³νκ° μ°Ύμμ¨ κ² κ°μλ€κ³ !
| But this storm felt as if the Wastelands where regaining life, as if change was coming! |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I'll believe in your intiution then.
| κ·Έλ, λ€ μ§κ°μ λ―Ώμ΄λ³΄λλ‘ νμ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ§λ§ μ°μ μ ν©μΌλ₯Ό ν΄λ°©ν΄μΌ ν΄. μ κ·ΈλΌ κΈμ μ μΈ λ³νλ λμ§Έ μΉκ³ μν¬λ μ μμ μΈκ°λ€μ΄ λμλ₯Ό μΈμ°λ κ±Έλ‘ κ·ΈμΉκ³ λ§ κ±°μΌ.
| But we have to free the Wastelands first, otherwise that change to the better could end in a human city right in Acrea. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Yeah, no thanks. I left the cities behind for a reason.
| μ½, μ¬μν κ². λ΄κ° λμλ₯Ό λ λ λ΄ λ€ μ΄μ κ° μλ€κ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λλ΄λ μ νλ€. μ°λ¦° λ°μ μ κ±°μΈκΉμ§ 무μ°λ μμ. λμ κ·Έμ μΈκ°μ΄μΌ.
| Good joke. We defeated demi-gods and giants together. This is only a human. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Might I remind you that you are a human as well?
| λλ μΈκ°μΈ 건 λ§μ°¬κ°μ§μμ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ... λ€ λ§μ΄ λ§μ, μλ§νλ©΄ μ λκ² μ΄. κ·Έλ΄ λλ§λ€ λν΅ λΉνκ³€ νμΌλκΉ.
| ... You're right, we shouldn't get too cocky. In the past it always came back to bite us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But we always pulled through either way. So let's do this.
| κ·Έλλ μ΄λ»κ²λ μ΄κ²¨λ΄ μμ§. νλ² ν΄ λ³΄μκ³ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄κ±° μκ΄μ΄λ‘κ΅°, μ μ μ μ¬λκ»μ μ§μ λλ₯Ό λ²νλ € νμ°¨νμ€ μ€μ΄μΌ.
| What an honor, the god-warrior themself comes to smite me down. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh, but where are my manners? My name is Knox von Athelean.
| μ΄λ°, λ΄κ° κ²°λ‘λ₯Ό λ²νꡬλ§. λ΄ μ΄λ¦μ λ
Ήμ€ ν° μ νλ¦°μΌμΈ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κΏ κΉ¨μ
. λ 그리 μ½κ² μ£½μ§ μλλ€κ³ .
| Dream on. I won't die so easily. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| This is my chance ... Let's get you out of here Farren.
| μ§κΈμ΄ κΈ°νμΌ... λ΄κ° ꡬν΄μ€κ², ν¨λ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν¬μ½... μ무λλ μ€ν¨ν κ² κ°λ€.
| *groans* I guess we can call that a fail. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, no use crying about it. Let's do it again!
| λ, λλλλ λ³μ μμ§. λ€μ μ³λ€μκ°μ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ κΉ, μ κΉ, μ κΉ! ν¨λ°, λ΄ μκ°μ κ·Έλ₯ λ€μ μ³λ€μ΄κ°μ μ λΌ.
| Wait, wait, wait! Farren, I don't think we should just go back. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Why? Maybe because that guy destroyed you? Maybe because I was only barely able to drag you out of that hell?
| μλκ³ ? λμ΄ λ λ°μ΄ λΈ κ±° κΈ°μ΅ μ λ? λ΄κ° κ·Έ μ§μ₯μμ κ°μ ν λ ꡬμΆν΄λΈ κ²λ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ λλ¬ΈμΈμ§ λͺ°λΌλ λ μΉΌλ‘ μ§Έ λ²λ¦¬λ € νλ 건 λ μ΄λ»κ³ ?
| Because he was only seconds away from cutting you up for - for whatever reasons? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I am sorry Boji. I didn't mean to worry you.
| λ―Έμ, ν. κ±±μ λΌμΉ μκ°μ μλμμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| νμ... λλ μμ. λ΄κ° λ무 ν₯λΆνλ€.
| *sighs* I know. Excuse my temper. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But maybe we should first learn more about who we are fighting here. You said something about more camps in the Wastelands before?
| κ·Έλλ μ°μ μ μ΄λ²μ λ§λ₯λ¨λ¦° μλκ° μ΄λ€ μΈλ¬ΌμΈμ§ μ’ λ μμλ΄μΌ ν΄. μ λ²μ λ€κ° ν©μΌμ μΌμμ§κ° λͺ κ³³ λ μλ€κ³ λ§ν μ μμ§? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄, λ§μ. μ νν μ΄λμ μλμ§λ λͺ¨λ₯΄κ² μ§λ§, κ±°κΈ°μ λκ° λ¨μλ₯Ό μ°Ύμ μ μκ² λ€.
| Yes, there are. I don't know exactly where, but maybe there we can find something that will help us. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Then let's do that, alright? That is, if you don't want to go on a suicide mission again!
| κ·ΈλΌ κ·Έλ κ² νμ, μ? λ€κ° λ€μ μ£½μΌλ¬ κ°κ³ μΆμ κ² μλλΌλ©΄ λ§μ΄μΌ! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλμ, μ λͺ λ¬ λμ λ νλ©΄μ μ§λΈ κ±°μΌ? λ€λ €μ£Όκ³ μΆμ λͺ¨νλ΄μ΄λΌλ μμ΄?
| So, what did you do the last months? Any great adventures to share? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| If only so. You will find my adventures not too interesting.
| κ·Έλ λ€λ©΄ μΌλ§λ μ’μκΉ. λ΄ 'λͺ¨ν'μ λ±ν λ€κ° λ£κΈ°μ ν₯λ―Έμ§μ§νμ§ μμ κ±Έ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ²μ λ λ¬μ λ μμͺ½μΌλ‘ ν₯νμ΄. μ΄λλ‘ κ°μΌ ν μ§ λ±ν μκ° μ λ¬μ§λ§ μ μ΄λ κ±°κΈ°λΌλ©΄ λ μ¨κ° λ°λ»ν κ±°λΌ μκ°νκ±°λ .
| When I left, my feet carried me south. I didn't really knew where to go, but I hoped that there at least it would be warm. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It didn't take me too long to find the first village. Of course I was very curious, and so, without much thinking, I went in.
| μΌλ§ μ κ° μ²« λ§μμ λ°κ²¬νμ΄. λμΌ λΉμ°ν μ΄λ€ κ³³μΈμ§ κΆκΈνκ³ , κ·Έλμ λ³μκ° μμ΄ λ§μμ λ€μ΄μ°μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ, λ§μ μ¬λλ€μ΄ λ μΉμ νκ² νμνμ§ μμλ€κ³ λ§ λ§ν΄λμ§. μλ, λλ₯Ό λλ €μνμ΄. κ·Έλ¦¬κ³ λ΄ νλ ν¬λ§κ³Ό λ¬λ¦¬ κ·Έ λ€μ λ§μλ λ°μμ λ§μ°¬κ°μ§μκ³ .
| Let me just say I wasn't warmly greeted. No, they feared me. And contrary to my foolish hopes it was just the same with the next village. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| It didn't take long for the stories about me to travel faster than I did! No matter where I went, I was greeted by fear.
| μΌλ§ μ κ°μ λμ λν μλ¬Έμ΄ νΌμ‘λλΌ. μ΄λ μ°Ύμκ°λ λ λλ €μλ§ μ¬κ³€ νμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° λλ₯Ό νλ²νκ² λν΄μ£Όλ κ±°μ λ무 μ΅μν΄μ§ λλ¨Έμ§, λμ μΈκ° μ¬μ΄μ μΌλ§λ ν° μ°¨μ΄κ° μλμ§ μμ΄λ²λ¦° κ±°μ§.
| *sighs* I suppose I became so used to you treating me normal, that I forgot how big the differences between me and humans are. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| That doesn't mean I just gave up.
| κ·Έλ λ€κ³ ν¬κΈ°νλ 건 μλμΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μλ, κ³μν΄μ μ¬λ¬ λ§μμ μ§μ νμ§. λ μμλ₯Ό κ°μΆλ©΄μ λ§μ΄μΌ. λ§μ μ¬λλ€λ μκ°μ΄ μ§λλ©΄μ 곡ν¬λ³΄λ€ νΈκΈ°μ¬μ΄ λ μ»€μ Έ λ΄κ² λ§μ 건λ€κΈ° μμνμ΄.
| No, I continued visiting the villages, always remaining polite. And with time, their curiosity grew greater than their fear and they started talking to me. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| And like me, they couldn't stop doing so.
| λ€λ€ λμ²λΌ κ³μ λ§μ κ±Έκ³ μΆμλ λ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ°μκΈ°, μ΄λ μ¬κ΄μ΄λ λ νμν΄ μ£Όλκ΅°! μ¬λ―Έμλ μ΄μΌκΈ° λ£λ κ±Έ λκ° λ§λ€νκ² μ΄? κ·Έ μ¬λλ€ λͺ¨λ μ΄μΌκΈ° λ£κΈΈ μ’μνμ§. λ€ννλ λ μ΄μΌκΉκ±°λ¦¬λ₯Ό λ§μ΄ μκ³ μκ³ λ§μ΄μΌ.
| Suddenly, I was welcome in every tavern! Who can deny a good story? Not one of them, I assure you. And luckily, I know many. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| I have to admit, I thought these places vulgar at first. But now, I adore them.
| μμ§ν λ§νμλ©΄, λ μ²μμ κ·Έλ° μ₯μλ€μ΄ μμ€λ½λ€ μκ°νμ΄. κ·Έλ μ§λ§ μ§κΈμ μμ£Ό λ§μμ λ€μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ¬λλ€ λͺ¨λ κ°μμ μ¬λ―Έλ μ΄μΌκΈ°λΏλ§ μλλΌ μΈκ³ κ³³κ³³μ μμμ λ€λ €μ£Όκ³€ νμ§. κ·Έλμ κ³ λ§κ² μ¬κΈ°κ³ μμ΄, λλΆμ λ€κ° μ¬κΈ° μν¬λ μμμ μνμ μ²νλ€λ μμμ λ£κ² λμΌλκΉ.
| Everyone not only shares their greatest stories, but news from all over the world as well. And I am grateful, for that is how I learned of your peril here in Acrea. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Heh, if you ever stumble over a tavern called The drunken palm tree , give the owner my greetings.
| νν, νΉμ 'μ κ³ λ μΌμμ'λΌλ μ¬κ΄μ λ€λ₯Ό μΌμ΄ μκΈ°λ©΄ μ£ΌμΈμ₯μκ² λ΄ μλΆ μ ν΄ μ€. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μμͺ½μ μμ μ€μμμ€μ μλ κ³³μΈλ°, λ€λ₯Έ μ¬κ΄μ΄ λ§μμ λ€μλ€λ©΄ κ±°κΈ°λ λ€ μ·¨ν₯μ λ± λ§μ κ±°μΌ.
| It's located at a small oasis far south, and if you liked the others already, this one will be exactly your cup of tea. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| The drunken palm tree. How curious.
| μ κ³ λ μΌμμλΌ. μ¬λ―Έλ μ΄λ¦μ΄κ΅°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¬λκΉ... λ°κΉ₯ μΈκ³λ λλ₯Ό λ€λ₯Έ μΈκ³μμ μ¨ μ μ¬λ‘ μκ°νλ¨ λ§μ΄μ§? μΌμ’
μ μ λ₯ν ν¬μ¬λ‘ λ§μ΄μΌ.
| Sooo ... The world outside thinks me an otherworldly warrior? Some kind of - godly fighter? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh yes! They have many stories already about your fights here in the valley! Some from me, some from escaped foes.
| κ·Έλ, λ§μ! λ€κ° ν곑μμ λ²μΈ μΈμμ λν μλ¬Έμ΄ λ²μ¨ μ¬λΏ νΌμ‘μ΄! λͺλͺμ λνν
μ, λͺλͺμ λλ§μΉ μ λ€λ‘λΆν° λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ무 μ λΌμ μ λ²½μμ λ°μ΄ λ΄λ¦¬κ³ μΆμ΄ νλ λͺ©μ리λ€. λ κ³ λ―Ό μμ΄ ν¨λ°?
| So great that you sound like you want to throw youself off a cliff. What's bothering you Farren? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| *sighs* You know, I've been wondering: Is that what I am destined to be remebered as?
| νμ°... μμμ, μ¬μ€ κ³ λ―Όμ΄ νλ μμ΄. λλ λ°©κΈ λ§ν κ·Έλ° μ‘΄μ¬λ‘ κΈ°μ΅λ μ΄λͺ
μΈ κ±ΈκΉ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ¬΄μ¨ νΌμ κ΅Άμ£Όλ¦° μ μ μ μ¬λ‘? λ΄κ° μ¬νκ» ν΄μ¨ κ² μΈμ λΏμ΄λΌλ 건 λλ μμ. μ§κΈλ λ³΄λ€ λμ μ¬λͺ
μ΄ μλ€ νλ€ μΈμ°λ 건 λ§μ°¬κ°μ§κ³ .
| Some kind of bloodthirsty god-warrior? I know I fought all my life, and I still do so, though now for a better reason. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Then what do you want to be remembered as? They won't forget your battles, but it doesn't have to be the only thing they remember.
| κ·ΈλΌ λλ μ΄λ€ μ‘΄μ¬λ‘ κΈ°μ΅λκ³ μΆμλ°? λ€κ° λ²μΈ μ ν¬κ° μνμ§μ§ μκ² μ§λ§, μ¬λλ€μ κΈ°μ΅μ λ¨λ κ² κ·Έκ² λΏμ΄λΌλ λ²μ μκ±°λ . |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν
μ£Όμ€λ λ€λ₯Έ μ΄λ€μ²λΌ λκ³ μΆμ§ μμ. μ¬μ§μ΄ μλ μ΄μ²λΌλ. μ μ΄λ λ²μ λͺ» ν μ μ¬λ‘ μ μ€μ λ¨μμμ.
| I don't want to be like Tezuth and the others, or even Erray. Legends made them gods and heavenly warriors. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But what they were before is now largely forgotten. I - I don't want people to forgot Farren West.
| νμ§λ§ νλ κ·Έλ° μ‘΄μ¬μλ€ νλ€ μ§κΈμ κ±°μ μνμ‘μ§. λ... μ¬λλ€μ΄ ν¨λ° μ¨μ€νΈλΌλ μ΄λ¦μ μμ§ λ§μμ μ’κ² μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μν¬λ μμ μνΈμλ‘μκ° μλλΌ, μ λ¨Έ κ°κ°μ΄ λ³λ‘μΈ νλ± μ¬νμλ‘μ λ§μ΄μΌ. κ·Έκ² λ°λ‘ λ μμ μ΄λκΉ, μ§κΈ κ°μ§ νκ³Όλ μκ΄μμ΄ λ§μ΄μΌ.
| Not the protector of Acrea, but the unkown adventurer with bad humor. Because that is still who I am, no matter my powers. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Still just a human, with all the faults that come with it.
| λ μ¬μ ν λ¨μν μΈκ°μΌ λΏμ΄κ³ , μΈκ°μ΄ κ°λ λ¬Έμ λ λ μμ κ°κ³ μμ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ... μνκΉμ§λ§ 그건 μκ°μ΄ μ§λμΌλ§ μ μ μλ λ¬Έμ μΌ.
| ... I fear only time can tell us if it is. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But while legends made Erray a god, he left behind his own witnesses of the truth: his tablets.
| νμ§λ§ μλ μ΄κ° μ μ€ μμ μ μΌλ‘ μ ν΄μ‘λ€ νλ€, κ·Έ μμ μ§μ€μ΄ κΈ°λ‘λ κ²μ λ¨κΈ°κ³ λ λ¬μ΄. κ·Έμ μν λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ ν¨λ° λ€κ° μ§κΈμ΄λΌλ μ΄λ»κ² νλμ κΈ°μ΅λ μ§ κ²°μ ν μ μλ€κ³ μκ°ν΄. λ€ μΈμμ μμ§ μνμ μ겨μ§μ§ μμμΌλκΉ λ§μ΄μΌ.
| I believe you can still help define your legacy Farren, as it is yet to be written into stone. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| ... Thank you Boji. You've got me a lot to think about.
| ... κ³ λ§μ, ν. λ€ λ§μ λ€μΌλ μ’ λ μκ°ν΄ λ΄μΌκ² μ΄. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ κ² λΉ λ₯΄κ² μ μνλ€λ μ λ§ λλΌμ΄κ±Έ! μ§μκΈ°μλ€κ°, λͺ¨λλ°λμ λν λλΉμ±
κΉμ§...
| I am surprised how well they already have adjusted to ... everything! They have water collectors, protection against the sandy winds ... |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Feels almost bad to come in here and ruin it. But only almost.
| μ΄λ κ² μμ λ§κ°λ¨λ¦¬λ €λ λ―Έμν λλλ§μ λλ€. μ΄λκΉμ§λ λλμΌ λΏμ΄μ§λ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈκ°μ μ΄λ€ μκ²½μ΄λ μ΄κ²¨λ΄λ λ₯λ ₯μ΄ μκ±°λ . λλ€μ΄ μ°λ¦¬λ³΄λ€ λ₯λ ₯μ΄ λ°μ΄λμ§ μμμ μ’κ² λλ°...
| I guess my kind always had a way of figuring out difficult situations. Let's only hope they are not better than we are in that regard. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But coming here was the right choice. Look at what we got! Is this ... armor made out of Manninite? How in the world did they make this?
| κ·Έλλ μ¬κΈ°μ μ€κΈΈ μνμ΄. μ΄κ²λ€ μ’ λ΄! μ΄κ±΄... λ§λλμ΄νΈλ‘ λ§λ κ°μ·μΈκ°? μ΄λ° 건 λλ체 μ΄λ»κ² λ§λ κ±°μ§? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ무λλ λλ€μ μ°λλ¨Έλ¦¬κ° λ§λλ λ°©λ²μ μ°ΎμλΈ κ² κ°μ. κ³Όνμ λν΄ μ μλ κ² κ°λλ°, μλ μ μ κ³Όκ±°κ° μ£Όλ κ΅νμ΄ νλ μλ€λ©΄ λ°λ‘ κ³Όνμ 무κΆλ¬΄μ§νκ² μ°μΌ μ μλ€λ κ±°μ§.
| I would suspect their leader found some way to work with it. He seems to know his way around science, and if the past of the Elessine has taught us one thing, then that science can go a long way. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| You know what? I bet he can't wear it. Because if he could, he would have already done so.
| κ·Έκ±° μμ? λ΄κ° μ₯λ΄μ»¨λ κ·Έ λ
μμ μ΄κ±Έ μ°©μ©νμ§λ λͺ»ν κ±Έ. μ°©μ©ν μ μμλ€λ©΄ μ΄λ―Έ κ·Έλ¬μ ν
λκΉ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€ λ§μ΄ λ§μ, λμ λ§λλμ΄νΈμ λν μ μμ΄ μμΌλ μ΄κ±Έ μ°©μ©νκΈ°μ λ무 λ¬΄κ±°μΈ κ±°μΌ.
| You're right, since he is not attuned to Manninite, this would be much too heavy for him. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Too bad for him, because I can wear it.
| κ±°μ°Έ μλλ€, λ μ°©μ©ν μ μλλ°. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ¦¬κ³ λμ΄λ μΈμΈ λ λμμ΄ λ λ§ν λ¬Όκ±΄μ΄ νλ μλ€λ©΄, λ°λ‘ μΈμμμ κ°μ₯ νΌνΌν κΈμμΌλ‘ λ§λ€μ΄μ§ κ°μ·μ΄κ² μ§.
| And if something can help me against him in that fight, it is armor made from the strongest metal. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Oh, I can't wait to see his face when he sees his armor on me!
| μ€, λ΄κ° μκΈ° κ°μ·μ μ
μ κ±Έ λ³΄κ³ λ
μμ΄ μ΄λ€ νμ μ μ§μμ§ λ²μ¨λΆν° κΈ°λλλ€! |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| ν , κ°μ·μ΄ ν λΆμ λ°μ μλ€. νΉμ μ΄λκ°μ λ€λ₯Έ λΆμλ μμκΉ?
| Hmm, this is only one part. Do you think there are more? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Probably. They will be as well-protected as this one though.
| μλ§ κ·Έλ΄ κ±Έ. κ·Έκ²λ€λ λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μ² μ ν 보νΈλκ³ μκ² μ§λ§ λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μ΄λ μͺ½μ΄ λ λμ μ νμΌμ§ λͺ¨λ₯΄κ² λ€. λ€λ₯Έ κ³³μ νν€μ³ λ΄μΌ νλ, μλλ©΄ λ€μ λκ³Ό νν λΆμ΄ λ΄μΌ νλ?
| Don't know what is more enticing: Fighting our way through more of their camps, or trying my luck with him again. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Well, I'd say that is for you to decide.
| κΈμ, κ²°μ μ λ€ λͺ«μ΄μ§. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| λ€κ° λμ€μλ€μ λλͺ©μ λν΄ νλ λ§ κΈ°μ΅ν΄? λ
Ήμ€λ νλμ€λ₯Ό μΈ μ μμ κ±°λΌ λ§νλ κ±°? λ΄κ° '그리 λ¨μΈν μ μμμ§ λͺ¨λ₯΄κ² λ€'κ³ λ§ν κ²λ?
| You remember how you said the leader of the stragglers, that Knox wouldn't be able to use Flux? And how I said: I wouldn't be too sure of that? |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Of course. So the time has come where you explain?
| λΉμ°ν κΈ°μ΅νμ§. λλμ΄ μ€λͺ
ν΄ μ€ λ§μμ΄ μκΈ΄ κ±°μΌ? |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| κ·Έλ, λνν
λ§ν΄ μ£Όλ κ² λ§λ κ² κ°μ. μ, λ΄κ° νμ 컨λ κ·Έ μλ νλμ€λ₯Ό μ°κ³ μμ§ μμ.
| Yes, I think it is only fair. Now, I am sure he is not using Flux. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| But if he was able to, I would only be surprised by how fast he learned to do so.
| νμ§λ§ λ§μ½ μΈ μ μλ€ νλλΌλ, λλΌλ©΄ μ¬μ©λ²μ κ·Έλ§νΌ λΉ λ₯΄κ² ν°λνλ€λ μ μ λλΌμ§ λ€λ₯Έ μ μ λλΌμ§ μμμ κ±°μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μν¬λ μμΈλ€μ λλ κ·Έ μμ λ§μ°¬κ°μ§λ‘ μΈκ°μ΄μμ΄. κ·Έλ¦¬κ³ μν¬λ μμΈλ€μ μμ λ€μ΄ μ°½μ‘°ν 룬μ ν΅ν΄ νλμ€λ₯Ό μ¬μ©ν μ μμμ§.
| The Acreans were humans, just like you and him. And they were able to use Flux because of the runes they created. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Now, with the barrier around Acrea gone, Flux is everywhere. The world is changing.
| μ΄μ μν¬λ μ μ£Όλ³μ κ²½κ³κ° μ¬λΌμ‘μΌλ νλμ€λ λͺ¨λ κ³³μ νΌμ Έ μμ΄. μΈμμ΄ λ°λκ³ μλ€λ λ§μ΄μΌ. |
Translate the Korean sentences given below into English sentences.
| μΈκ°λ€μ΄ νλμ€μ μ‘΄μ¬λ₯Ό κΉ¨λ«κ² λλ κ²λ μ΄μ λ μκ° λ¬Έμ μ§.
| It is only a matter of time before humans discover their connection to Flux again. |
Translate the English sentences given below into Korean sentences.
| Already I noticed that some of your kind are able to perceive it, though they are still far from utilizing it.
| μ΄λ―Έ λν¬ μΈκ° μ€ λͺλͺμ νλμ€λ₯Ό κ°μ§ν μ μκ² λμ΄. κ·Έ νμ μ°κΈ°κΉμ§ μμ§ κ° κΈΈμ΄ λ©κ² μ§λ§ λ§μ΄μΌ. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.