Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,100	When you read a novel get a quick comprehensive view.	소설을 읽을 때는 전반적인 내용을 재빨리 파악해라.	### 한국어: 소설을 읽을 때는 전반적인 내용을 재빨리 파악해라.</끝> ### 영어: When you read a novel get a quick comprehensive view.</끝>
10,101	At other times the readers read the lines together.	어떤 때에는 사람들이 함께 같은 줄을 읽어야 하기도 한다.	### 한국어: 어떤 때에는 사람들이 함께 같은 줄을 읽어야 하기도 한다.</끝> ### 영어: At other times the readers read the lines together.</끝>
10,102	As he is a straightforward person we can read his face.	그는 솔직한 사람이기 때문에 얼굴을 읽을 수가 있다.	### 한국어: 그는 솔직한 사람이기 때문에 얼굴을 읽을 수가 있다.</끝> ### 영어: As he is a straightforward person we can read his face.</끝>
10,103	I read in a book that everything happens for a reason.	책에서 읽었는데 이 세상에는 이유라는 게 다 있다 카드라.	### 한국어: 책에서 읽었는데 이 세상에는 이유라는 게 다 있다 카드라.</끝> ### 영어: I read in a book that everything happens for a reason.</끝>
10,104	Read the article Online Movies Replace DVDs on page 7.	7페이지의 DVD를 대체한 온라인 영화 기사를 읽으시오.	### 한국어: 7페이지의 DVD를 대체한 온라인 영화 기사를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article Online Movies Replace DVDs on page 7.</끝>
10,105	I read a raw river fish could cause lead poisoning.	익히지 않은 민물 생선이 납 중독을 일으킨다는 기사도 읽었어요.	### 한국어: 익히지 않은 민물 생선이 납 중독을 일으킨다는 기사도 읽었어요.</끝> ### 영어: I read a raw river fish could cause lead poisoning.</끝>
10,106	I read all of his books and I really love his paintings.	그가 쓴 모든 책을 읽었고 그의 그림을 정말 좋아하거든.	### 한국어: 그가 쓴 모든 책을 읽었고 그의 그림을 정말 좋아하거든.</끝> ### 영어: I read all of his books and I really love his paintings.</끝>
10,107	This is the most interesting novelI have ever read.	이것은 내가 이제까지 읽은 소설 중에서 가장 재미있다	### 한국어: 이것은 내가 이제까지 읽은 소설 중에서 가장 재미있다</끝> ### 영어: This is the most interesting novelI have ever read.</끝>
10,108	IRQ Table read from PCI BIOS using real-mode interface.	리얼 모드 인터페이스 PCI BIOS에서 IRQ 테이블을 읽어옵니다.	### 한국어: 리얼 모드 인터페이스 PCI BIOS에서 IRQ 테이블을 읽어옵니다.</끝> ### 영어: IRQ Table read from PCI BIOS using real-mode interface.</끝>
10,109	Usually people exercise read or meet their friends.	일반적으로 사람들은 운동하고 책 읽고 혹은 친구들을 만난다.	### 한국어: 일반적으로 사람들은 운동하고 책 읽고 혹은 친구들을 만난다.</끝> ### 영어: Usually people exercise read or meet their friends.</끝>
10,110	I read the bible and I believe and follow its teachings.	난 성경을 읽고 있고 난 그 가르침을 교의를 믿고 따른다.	### 한국어: 난 성경을 읽고 있고 난 그 가르침을 교의를 믿고 따른다.</끝> ### 영어: I read the bible and I believe and follow its teachings.</끝>
10,111	No need to read between the lines spell it out for you.	숨겨진 의미 따위는 없어요 일일이 설명할 필요도 없고요.	### 한국어: 숨겨진 의미 따위는 없어요 일일이 설명할 필요도 없고요.</끝> ### 영어: No need to read between the lines spell it out for you.</끝>
10,112	She encoded the material so the computer could read it.	그녀는 그 자료를 부호화해서 컴퓨터가 읽을 수 있도록 했다.	### 한국어: 그녀는 그 자료를 부호화해서 컴퓨터가 읽을 수 있도록 했다.</끝> ### 영어: She encoded the material so the computer could read it.</끝>
10,113	I just read the Dawson report and Ive found a mistake.	도슨 보고서를 읽어봤는데요 잘못된 게 한군데 있더군요.	### 한국어: 도슨 보고서를 읽어봤는데요 잘못된 게 한군데 있더군요.</끝> ### 영어: I just read the Dawson report and Ive found a mistake.</끝>
10,114	They read a lot said a managing editor from Amazon.com.	이들은 독서를 많이 한다.고 아마존닷컴의 편집장이 말했다.	### 한국어: 이들은 독서를 많이 한다.고 아마존닷컴의 편집장이 말했다.</끝> ### 영어: They read a lot said a managing editor from Amazon.com.</끝>
10,115	I dont know if I can read the book with my poor English.	나의 짧은 영어 실력으로 그 책을 읽을 수 있을지 모르겠다	### 한국어: 나의 짧은 영어 실력으로 그 책을 읽을 수 있을지 모르겠다</끝> ### 영어: I dont know if I can read the book with my poor English.</끝>
10,116	Larry felt the blood course through his veins as he excitedly read the new research on DNA.	DNA에 대한 새로운 연구를 흥미롭게 읽으면서 래리는 피가 혈관을 타고 세차게 흐르는 걸 느꼈다.	### 한국어: DNA에 대한 새로운 연구를 흥미롭게 읽으면서 래리는 피가 혈관을 타고 세차게 흐르는 걸 느꼈다.</끝> ### 영어: Larry felt the blood course through his veins as he excitedly read the new research on DNA.</끝>
10,117	Read the article Is Seoul Getting Too Big on page 2.	2페이지의 서울은 과도하게 팽창하고 있나? 기사를 읽으시오.	### 한국어: 2페이지의 서울은 과도하게 팽창하고 있나? 기사를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article Is Seoul Getting Too Big on page 2.</끝>
10,118	I can read two pages per minute in English but two pages in Korean takes me an hour.	나는 1분에 영어로 된 텍스트 2장을 읽을 수 있지만 한국어로 된 텍스트는 2장을 읽는 데 한 시간이 걸린다.	### 한국어: 나는 1분에 영어로 된 텍스트 2장을 읽을 수 있지만 한국어로 된 텍스트는 2장을 읽는 데 한 시간이 걸린다.</끝> ### 영어: I can read two pages per minute in English but two pages in Korean takes me an hour.</끝>
10,119	Families can read books watch DVDs or play video games.	가족들은 책을 읽고 DVD를 보거나 비디오 게임을 할 수 있다.	### 한국어: 가족들은 책을 읽고 DVD를 보거나 비디오 게임을 할 수 있다.</끝> ### 영어: Families can read books watch DVDs or play video games.</끝>
10,120	I cant play instruments or read music properly.	악기를 연주하지 못한다거나 악보를 제대로 읽을 줄 모른다는 것이 그것이다.	### 한국어: 악기를 연주하지 못한다거나 악보를 제대로 읽을 줄 모른다는 것이 그것이다.</끝> ### 영어: I cant play instruments or read music properly.</끝>
10,121	If you are a jerk I dont have to read what you say.	당신이 바보라면 저는 당신이 말하는 것을 읽을 필요가 없습니다.	### 한국어: 당신이 바보라면 저는 당신이 말하는 것을 읽을 필요가 없습니다.</끝> ### 영어: If you are a jerk I dont have to read what you say.</끝>
10,122	The children were being taught to read in a mechanical way.	그 아이들은 읽는 법을 기계적인 방식으로 배우고 있었다.	### 한국어: 그 아이들은 읽는 법을 기계적인 방식으로 배우고 있었다.</끝> ### 영어: The children were being taught to read in a mechanical way.</끝>
10,123	Out of the magazines we have only 7 or 8 are read.	우리가 보유하고 있는 잡지들 중에 단지 78권 정도의 잡지만이 읽혀진다.	### 한국어: 우리가 보유하고 있는 잡지들 중에 단지 78권 정도의 잡지만이 읽혀진다.</끝> ### 영어: Out of the magazines we have only 7 or 8 are read.</끝>
10,124	This engaging plot is really fun to read and likable characters make it more interesting.	매력적인 줄거리는 정말로 읽기 재미나고 정감 가는 등장인물들이 이야기를 흥미진진하게 만듭니다.	### 한국어: 매력적인 줄거리는 정말로 읽기 재미나고 정감 가는 등장인물들이 이야기를 흥미진진하게 만듭니다.</끝> ### 영어: This engaging plot is really fun to read and likable characters make it more interesting.</끝>
10,125	Ive read your Website and its very personal.	당신의 웹사이트에 올려진 글들을 읽어보았는데요 아주 개인적이더라구요.	### 한국어: 당신의 웹사이트에 올려진 글들을 읽어보았는데요 아주 개인적이더라구요.</끝> ### 영어: Ive read your Website and its very personal.</끝>
10,126	I read in the paper that they are looking for tree planters.	신문에서 읽었는데 그들이 나무 심을 사람들을 찾고 있데.	### 한국어: 신문에서 읽었는데 그들이 나무 심을 사람들을 찾고 있데.</끝> ### 영어: I read in the paper that they are looking for tree planters.</끝>
10,127	By four or five months babies can lip read and match face shapes to the vowel sounds they make.	생후 4 5개월까지 아기들은 입술 모양을 읽을 수 있고 얼굴 표정에 맞는 모음을 찾을 수 있다.	### 한국어: 생후 4 5개월까지 아기들은 입술 모양을 읽을 수 있고 얼굴 표정에 맞는 모음을 찾을 수 있다.</끝> ### 영어: By four or five months babies can lip read and match face shapes to the vowel sounds they make.</끝>
10,128	Ive never thought of reference books as something to read.	난 참고 도서를 읽을거리로 생각해 본 적은 한 번도 없었어요.	### 한국어: 난 참고 도서를 읽을거리로 생각해 본 적은 한 번도 없었어요.</끝> ### 영어: Ive never thought of reference books as something to read.</끝>
10,129	Students like picture books and learn to read through them.	학생들은 그림책을 좋아하고 그림책으로 배우는 걸 좋아해.	### 한국어: 학생들은 그림책을 좋아하고 그림책으로 배우는 걸 좋아해.</끝> ### 영어: Students like picture books and learn to read through them.</끝>
10,130	You cant believe everything you read in European newspapers.	여러분은 유럽 신문들에서 읽는 모든 것을 믿을 수는 없다.	### 한국어: 여러분은 유럽 신문들에서 읽는 모든 것을 믿을 수는 없다.</끝> ### 영어: You cant believe everything you read in European newspapers.</끝>
10,131	Paper books are so much nicer to read than digitalized books.	종이책을 읽는 것이 디지털 책을 읽는 것보다 훨씬 더 좋다.	### 한국어: 종이책을 읽는 것이 디지털 책을 읽는 것보다 훨씬 더 좋다.</끝> ### 영어: Paper books are so much nicer to read than digitalized books.</끝>
10,132	Some computers and microchips will read 2000 as 1900 or not read it at all.	몇몇의 컴퓨터와 마이크로 칩은 2000년을 1900년으로 인식하거나 전혀 인식하지 못 할 것이다.	### 한국어: 몇몇의 컴퓨터와 마이크로 칩은 2000년을 1900년으로 인식하거나 전혀 인식하지 못 할 것이다.</끝> ### 영어: Some computers and microchips will read 2000 as 1900 or not read it at all.</끝>
10,133	Students may be asked to listen to a recording and read a passage then speak about both.	학생들은 녹음 된 것을 듣고 글을 읽고 그리고 나서 그 두 가지에 관해 이야기하라는 지침을 받을 수 있다.	### 한국어: 학생들은 녹음 된 것을 듣고 글을 읽고 그리고 나서 그 두 가지에 관해 이야기하라는 지침을 받을 수 있다.</끝> ### 영어: Students may be asked to listen to a recording and read a passage then speak about both.</끝>
10,134	Next he read the manual to learn how to assemble the system.	그 다음에 설명서를 읽고 그 시스템을 조립하는 법을 배웠다.	### 한국어: 그 다음에 설명서를 읽고 그 시스템을 조립하는 법을 배웠다.</끝> ### 영어: Next he read the manual to learn how to assemble the system.</끝>
10,135	One poster in Seodaemun District read The world is watching.	서대문구에 부착된 한 포스터에는 세계가 지켜보고 있습니다.	### 한국어: 서대문구에 부착된 한 포스터에는 세계가 지켜보고 있습니다.</끝> ### 영어: One poster in Seodaemun District read The world is watching.</끝>
10,136	Now a lot of parents would be happy if kids read anything.	지금은 아이들이 뭐든 읽기만 해도 좋아하는 부모들이 많을 겁니다.	### 한국어: 지금은 아이들이 뭐든 읽기만 해도 좋아하는 부모들이 많을 겁니다.</끝> ### 영어: Now a lot of parents would be happy if kids read anything.</끝>
10,137	Read the article Government Wants Junk Food Tax on page 5.	5페이지의 정부 정크 푸드에 세금 부과 검토 기사를 읽으시오.	### 한국어: 5페이지의 정부 정크 푸드에 세금 부과 검토 기사를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article Government Wants Junk Food Tax on page 5.</끝>
10,138	If you read this book you will know the terms of reference.	이 책을 읽으면 당신은 활동의 책임 범위를 알 수 있을 것입니다.	### 한국어: 이 책을 읽으면 당신은 활동의 책임 범위를 알 수 있을 것입니다.</끝> ### 영어: If you read this book you will know the terms of reference.</끝>
10,139	Now that Uncle Bill is dead and buried we can read his will.	이제 빌 아저씨가 돌아가셨으니 그의 유언장을 보아도 되겠지.	### 한국어: 이제 빌 아저씨가 돌아가셨으니 그의 유언장을 보아도 되겠지.</끝> ### 영어: Now that Uncle Bill is dead and buried we can read his will.</끝>