Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
9,900	I read it in some book or other.	나는 그것을 어느 책에서 읽었다	### 한국어: 나는 그것을 어느 책에서 읽었다</끝> ### 영어: I read it in some book or other.</끝>
9,901	I read his letter over and over.	나는 그의 편지를 읽고 또 읽었다.	### 한국어: 나는 그의 편지를 읽고 또 읽었다.</끝> ### 영어: I read his letter over and over.</끝>
9,902	He can read in the Java language.	그는 Java언어를 판독할 수 있다.	### 한국어: 그는 Java언어를 판독할 수 있다.</끝> ### 영어: He can read in the Java language.</끝>
9,903	Read lines 15 to 20 on page 40.	40쪽의 15행부터 20행까지 읽어 보세요.	### 한국어: 40쪽의 15행부터 20행까지 읽어 보세요.</끝> ### 영어: Read lines 15 to 20 on page 40.</끝>
9,904	She read a history of Cambodia.	그녀는 캄보디아의 역사에 대해 읽었다.	### 한국어: 그녀는 캄보디아의 역사에 대해 읽었다.</끝> ### 영어: She read a history of Cambodia.</끝>
9,905	I read anger in his countenance.	기색으로 보아 그가 성난 것을 알았다	### 한국어: 기색으로 보아 그가 성난 것을 알았다</끝> ### 영어: I read anger in his countenance.</끝>
9,906	Please read this and pass it on.	이것을 읽고 다음 사람에게 돌리세요.	### 한국어: 이것을 읽고 다음 사람에게 돌리세요.</끝> ### 영어: Please read this and pass it on.</끝>
9,907	He is widely read in the classics.	그는 고전을 두루 섭렵하고 있다	### 한국어: 그는 고전을 두루 섭렵하고 있다</끝> ### 영어: He is widely read in the classics.</끝>
9,908	I read that item in the newspaper.	나는 신문에서 그 기사를 읽었다.	### 한국어: 나는 신문에서 그 기사를 읽었다.</끝> ### 영어: I read that item in the newspaper.</끝>
9,909	I always read the baseball column.	나는 항상 야구 기사란을 읽는다.	### 한국어: 나는 항상 야구 기사란을 읽는다.</끝> ### 영어: I always read the baseball column.</끝>
9,910	I read to my child every night.	나는 매일 밤 내 아이에게 책을 읽어 준다.	### 한국어: 나는 매일 밤 내 아이에게 책을 읽어 준다.</끝> ### 영어: I read to my child every night.</끝>
9,911	Well you have to read the book.	글쎄요 이 책을 꼭 읽어 보셔야겠네요.	### 한국어: 글쎄요 이 책을 꼭 읽어 보셔야겠네요.</끝> ### 영어: Well you have to read the book.</끝>
9,912	I read the editorial page first.	나는 신문의 사설면을 가장 먼저 읽는다	### 한국어: 나는 신문의 사설면을 가장 먼저 읽는다</끝> ### 영어: I read the editorial page first.</끝>
9,913	I read Ann Landers column daily.	저는 Ann Landers 칼럼을 매일 읽습니다.	### 한국어: 저는 Ann Landers 칼럼을 매일 읽습니다.</끝> ### 영어: I read Ann Landers column daily.</끝>
9,914	Thais read 9 .4 hours per week.	태국 인들은 일주일에 9.4 시간 책을 읽는다.	### 한국어: 태국 인들은 일주일에 9.4 시간 책을 읽는다.</끝> ### 영어: Thais read 9 .4 hours per week.</끝>
9,915	I havent read that section yet.	저는 아직 그 부분을 읽지 않았어요.	### 한국어: 저는 아직 그 부분을 읽지 않았어요.</끝> ### 영어: I havent read that section yet.</끝>
9,916	This is the best Ive ever read.	이 책은 지금까지 읽은 책 중에 최고에요.	### 한국어: 이 책은 지금까지 읽은 책 중에 최고에요.</끝> ### 영어: This is the best Ive ever read.</끝>
9,917	Sure as long as I can read them.	물론이죠. 제가 읽을 수만 있으면 돼요.	### 한국어: 물론이죠. 제가 읽을 수만 있으면 돼요.</끝> ### 영어: Sure as long as I can read them.</끝>
9,918	She read the catechism in church.	그녀는 교회에서 교리 문답집을 읽었다.	### 한국어: 그녀는 교회에서 교리 문답집을 읽었다.</끝> ### 영어: She read the catechism in church.</끝>
9,919	His advice disposed me to read it.	그의 조언으로 그것을 읽고 싶어졌다.	### 한국어: 그의 조언으로 그것을 읽고 싶어졌다.</끝> ### 영어: His advice disposed me to read it.</끝>
9,920	I read the abstract at the meeting.	나는 회의에서 그 발췌본을 읽었다.	### 한국어: 나는 회의에서 그 발췌본을 읽었다.</끝> ### 영어: I read the abstract at the meeting.</끝>
9,921	Classic books can be hard to read.	고전 작품들은 읽기에 어려울 수 있다.	### 한국어: 고전 작품들은 읽기에 어려울 수 있다.</끝> ### 영어: Classic books can be hard to read.</끝>
9,922	No I dont read much non-fiction.	아니오 난 논픽션은 별로 안 읽어요.	### 한국어: 아니오 난 논픽션은 별로 안 읽어요.</끝> ### 영어: No I dont read much non-fiction.</끝>
9,923	Dont read in such diffuse light.	그렇게 희미한 조명 아래서 책 읽지 마라.	### 한국어: 그렇게 희미한 조명 아래서 책 읽지 마라.</끝> ### 영어: Dont read in such diffuse light.</끝>
9,924	This book is too dry to read out.	이 책은 너무 지루해서 다 읽을 수가 없다.	### 한국어: 이 책은 너무 지루해서 다 읽을 수가 없다.</끝> ### 영어: This book is too dry to read out.</끝>
9,925	Ive read fifty pages while hes read only twenty.	나는 50페이지 읽었는데 그는 20페이지밖에 읽지 못하고 있다.	### 한국어: 나는 50페이지 읽었는데 그는 20페이지밖에 읽지 못하고 있다.</끝> ### 영어: Ive read fifty pages while hes read only twenty.</끝>
9,926	It is worth while to read this book.	이 책은 읽어 볼 만한 가치가 있다.	### 한국어: 이 책은 읽어 볼 만한 가치가 있다.</끝> ### 영어: It is worth while to read this book.</끝>
9,927	I didnt read the whole book. Ive only read the abridged edition.	책을 다 읽지는 않았어. 요약판만 읽었어.	### 한국어: 책을 다 읽지는 않았어. 요약판만 읽었어.</끝> ### 영어: I didnt read the whole book. Ive only read the abridged edition.</끝>
9,928	I read of his return in the paper.	나는 그의 귀환을 신문에서 읽고 알았다.	### 한국어: 나는 그의 귀환을 신문에서 읽고 알았다.</끝> ### 영어: I read of his return in the paper.</끝>
9,929	I read about it in a book somewhere.	어떤 책에서 그것을 읽은 적이 있다	### 한국어: 어떤 책에서 그것을 읽은 적이 있다</끝> ### 영어: I read about it in a book somewhere.</끝>
9,930	I read the book from cover to cover.	그 책은 처음부터 끝까지 다 읽었다	### 한국어: 그 책은 처음부터 끝까지 다 읽었다</끝> ### 영어: I read the book from cover to cover.</끝>
9,931	Indians read 10.7 hours per week.	인도인들은 일주일에 10.7 시간 독서를 한다.	### 한국어: 인도인들은 일주일에 10.7 시간 독서를 한다.</끝> ### 영어: Indians read 10.7 hours per week.</끝>
9,932	Read the article Real Madrid Signs 7-Year-Old Future Star on page 7. Then read the following dialogue.	5페이지의 7세 소년 레알 마드리드 입단 기사를 읽고 다음 대화를 읽으시오.	### 한국어: 5페이지의 7세 소년 레알 마드리드 입단 기사를 읽고 다음 대화를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article Real Madrid Signs 7-Year-Old Future Star on page 7. Then read the following dialogue.</끝>
9,933	I prefer to read or listen to music.	책 읽거나 음악 듣는 걸 더 좋아해요.	### 한국어: 책 읽거나 음악 듣는 걸 더 좋아해요.</끝> ### 영어: I prefer to read or listen to music.</끝>
9,934	Pass on this note after you read it.	이 쪽지를 읽고 나서 옆으로 넘기세요	### 한국어: 이 쪽지를 읽고 나서 옆으로 넘기세요</끝> ### 영어: Pass on this note after you read it.</끝>
9,935	I cant read anything he writes.	나는 그 사람이 쓴 건 하나도 알아 볼 수가 없어.	### 한국어: 나는 그 사람이 쓴 건 하나도 알아 볼 수가 없어.</끝> ### 영어: I cant read anything he writes.</끝>
9,936	Many other ajummas read Ohs blog.	많은 아줌마들이 오 씨의 블로그를 읽었다.	### 한국어: 많은 아줌마들이 오 씨의 블로그를 읽었다.</끝> ### 영어: Many other ajummas read Ohs blog.</끝>
9,937	Filipinos read 7.6 hours and Egyptians read 7.5 hours.	필리핀인들은 7.6 시간 그리고 이집트인들은 7.5 시간 독서를 한다.	### 한국어: 필리핀인들은 7.6 시간 그리고 이집트인들은 7.5 시간 독서를 한다.</끝> ### 영어: Filipinos read 7.6 hours and Egyptians read 7.5 hours.</끝>
9,938	What good is a book if we dont read	책이란 읽지 않으면 무슨 쓸모인가?	### 한국어: 책이란 읽지 않으면 무슨 쓸모인가?</끝> ### 영어: What good is a book if we dont read</끝>
9,939	Well I read books or play tennis.	글쎄요. 책을 읽거나 테니스를 치거나 하죠.	### 한국어: 글쎄요. 책을 읽거나 테니스를 치거나 하죠.</끝> ### 영어: Well I read books or play tennis.</끝>