Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,200	He tore my letter into shreds because he didnt want me to read it.	그는 내가 편지를 읽는 것을 원하지 않았기 때문에 그것을 갈기갈기 찢었다.	### 한국어: 그는 내가 편지를 읽는 것을 원하지 않았기 때문에 그것을 갈기갈기 찢었다.</끝> ### 영어: He tore my letter into shreds because he didnt want me to read it.</끝>
10,201	Im a big fan of yours Sylvia I read all your books and I really appreciate your insight.	저는 당신의 열렬한 팬입니다. 실비아씨 당신이 쓴 책은 다 읽었죠. 그리고 당신의 통찰력은 정말 높이 평가하고 있습니다.	### 한국어: 저는 당신의 열렬한 팬입니다. 실비아씨 당신이 쓴 책은 다 읽었죠. 그리고 당신의 통찰력은 정말 높이 평가하고 있습니다.</끝> ### 영어: Im a big fan of yours Sylvia I read all your books and I really appreciate your insight.</끝>
10,202	We should probably stop. I never have time to read it in the morning.	그만 구독해야겠어요. 아침에 신문을 읽을 시간이 전혀 없으니 말이에요.	### 한국어: 그만 구독해야겠어요. 아침에 신문을 읽을 시간이 전혀 없으니 말이에요.</끝> ### 영어: We should probably stop. I never have time to read it in the morning.</끝>
10,203	Tavi is a great writer and she knows what teens want to read about.	타비의 글 실력은 정말 뛰어나고 10대들이 무엇을 읽고 싶은지 잘 알고 있다.	### 한국어: 타비의 글 실력은 정말 뛰어나고 10대들이 무엇을 읽고 싶은지 잘 알고 있다.</끝> ### 영어: Tavi is a great writer and she knows what teens want to read about.</끝>
10,204	People who read fiction books do crossword puzzles or eat fish once a week also have better memories.	또한 소설책을 읽고 낱말 퍼즐을 풀고 일주일에 한 번 생선을 먹는 사람들이 더 좋은 기억력을 가지고 있었다.	### 한국어: 또한 소설책을 읽고 낱말 퍼즐을 풀고 일주일에 한 번 생선을 먹는 사람들이 더 좋은 기억력을 가지고 있었다.</끝> ### 영어: People who read fiction books do crossword puzzles or eat fish once a week also have better memories.</끝>
10,205	The book has been expurgated to make it suitable for children to read.	아이들이 읽기에 적당하게 만들기 위해 그 책은 불온한 부분이 삭제됐다.	### 한국어: 아이들이 읽기에 적당하게 만들기 위해 그 책은 불온한 부분이 삭제됐다.</끝> ### 영어: The book has been expurgated to make it suitable for children to read.</끝>
10,206	I have felt the anger of being bullied because I was poor different and liked to read Williams said.	나는 내가 가난하고 다르고 읽기를 좋아한다고 해서 괴롭힘을 당하는 것에 화가 났다고 윌리엄스는 말했다.	### 한국어: 나는 내가 가난하고 다르고 읽기를 좋아한다고 해서 괴롭힘을 당하는 것에 화가 났다고 윌리엄스는 말했다.</끝> ### 영어: I have felt the anger of being bullied because I was poor different and liked to read Williams said.</끝>
10,207	She graduated from Exeter University where she read French and Classics.	그녀는 Exeter 대학을 졸업했는데 그곳에서 불어와 고전들을 공부했다.	### 한국어: 그녀는 Exeter 대학을 졸업했는데 그곳에서 불어와 고전들을 공부했다.</끝> ### 영어: She graduated from Exeter University where she read French and Classics.</끝>
10,208	All Managers Please read and be familiar with February sales projections.	전 부서장은 2월의 영업 기획안을 읽어 보시고 숙지하시기 바랍니다.	### 한국어: 전 부서장은 2월의 영업 기획안을 읽어 보시고 숙지하시기 바랍니다.</끝> ### 영어: All Managers Please read and be familiar with February sales projections.</끝>
10,209	Read the article British Teen Has Surgery for Korean Accent on Page 3.	3페이지의 영국인 학생 한국어 배우기 위해 혀수술 기사를 읽으시오.	### 한국어: 3페이지의 영국인 학생 한국어 배우기 위해 혀수술 기사를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article British Teen Has Surgery for Korean Accent on Page 3.</끝>
10,210	The fake papers motto read All The News We Hope To Print instead.	이것 대신에 이 모조판의 표어에는 All The News We Hope To Print라고 적혀 있었다.	### 한국어: 이것 대신에 이 모조판의 표어에는 All The News We Hope To Print라고 적혀 있었다.</끝> ### 영어: The fake papers motto read All The News We Hope To Print instead.</끝>
10,211	My teacher Mrs. Brown says you have to read to me every night.	저의 담임 선생님 브라운 선생님께서는요 아빠가 매일 밤 읽어줘야 한다고 하셨어요.	### 한국어: 저의 담임 선생님 브라운 선생님께서는요 아빠가 매일 밤 읽어줘야 한다고 하셨어요.</끝> ### 영어: My teacher Mrs. Brown says you have to read to me every night.</끝>
10,212	Have you read McClelland s voluminous account of his life and work	맥클러랜드가 자신의 인생과 작품에 대한 말한 그 부피 큰 책을 읽었습니까?	### 한국어: 맥클러랜드가 자신의 인생과 작품에 대한 말한 그 부피 큰 책을 읽었습니까?</끝> ### 영어: Have you read McClelland s voluminous account of his life and work</끝>
10,213	Read believes they may be as fast as 160 milesper hour.	리드 씨는 이것이 시속160마일250킬로미터까지 도달할 수 있다고 믿고 있다.	### 한국어: 리드 씨는 이것이 시속160마일250킬로미터까지 도달할 수 있다고 믿고 있다.</끝> ### 영어: Read believes they may be as fast as 160 milesper hour.</끝>
10,214	Many people who read the newspaper learned something new about the Queen.	그 신문을 읽은 많은 사람들이 여왕에 대해서 새로운 것을 알게 되었다.	### 한국어: 그 신문을 읽은 많은 사람들이 여왕에 대해서 새로운 것을 알게 되었다.</끝> ### 영어: Many people who read the newspaper learned something new about the Queen.</끝>
10,215	It takes a very long time for a book to get too worn out to read so books can be passed to several people to read and enjoy.	책이 너무 낡아서 읽을 수 없을 정도가 되기까지는 아주 오랜 시간이 걸리므로 책을 몇 사람에게 건네 줘 그들이 읽고 즐기게 할 수 있다.	### 한국어: 책이 너무 낡아서 읽을 수 없을 정도가 되기까지는 아주 오랜 시간이 걸리므로 책을 몇 사람에게 건네 줘 그들이 읽고 즐기게 할 수 있다.</끝> ### 영어: It takes a very long time for a book to get too worn out to read so books can be passed to several people to read and enjoy.</끝>
10,216	They are only giving the public what they want to see and read about.	그들은 대중들이 보고 싶고 읽고 싶은 것들을 대중들에게 전달하고 있을 뿐이다.	### 한국어: 그들은 대중들이 보고 싶고 읽고 싶은 것들을 대중들에게 전달하고 있을 뿐이다.</끝> ### 영어: They are only giving the public what they want to see and read about.</끝>
10,217	The question is whether or not I have the patience to read it through.	문제는 내가 이 책을 독파할 수 있는 인내심을 가지고 있느냐 없느냐인 것이다.	### 한국어: 문제는 내가 이 책을 독파할 수 있는 인내심을 가지고 있느냐 없느냐인 것이다.</끝> ### 영어: The question is whether or not I have the patience to read it through.</끝>
10,218	Go to our web site read the instructions carefully and follow them.	저희 웹 사이트에 가셔서 지시사항들을 자세히 살펴보시고 그대로 하시면 됩니다.	### 한국어: 저희 웹 사이트에 가셔서 지시사항들을 자세히 살펴보시고 그대로 하시면 됩니다.</끝> ### 영어: Go to our web site read the instructions carefully and follow them.</끝>
10,219	He always read books and studied and wrote down what others said.	김 전 대통령은 항상 독서를 했으며 학문에 몰두했고 다른 이들이 한 말을 적어놓았다.	### 한국어: 김 전 대통령은 항상 독서를 했으며 학문에 몰두했고 다른 이들이 한 말을 적어놓았다.</끝> ### 영어: He always read books and studied and wrote down what others said.</끝>
10,220	They both can read a book out loud and bring the characters to life	그들은 둘 다 큰 소리로 책을 읽음으로써 등장인물들에게 생명을 불어넣을 수 있다.	### 한국어: 그들은 둘 다 큰 소리로 책을 읽음으로써 등장인물들에게 생명을 불어넣을 수 있다.</끝> ### 영어: They both can read a book out loud and bring the characters to life</끝>
10,221	Eventually they set a rule Read one book from the library this week receive one candy bar the next.	결국 이들의 부모는 규칙을 정했다. 이번 주에 도서관에서 책 한 권을 빌려 읽으면 다음 주에 캔디바를 하나 받는 것이다.	### 한국어: 결국 이들의 부모는 규칙을 정했다. 이번 주에 도서관에서 책 한 권을 빌려 읽으면 다음 주에 캔디바를 하나 받는 것이다.</끝> ### 영어: Eventually they set a rule Read one book from the library this week receive one candy bar the next.</끝>
10,222	When he read a review that blamed his product he got savage with writer.	그는 그의 작품에 대해 비난하는 비평을 읽었을 때 작가에게 몹시 격분했다.	### 한국어: 그는 그의 작품에 대해 비난하는 비평을 읽었을 때 작가에게 몹시 격분했다.</끝> ### 영어: When he read a review that blamed his product he got savage with writer.</끝>
10,223	Bush has acute people skills an innate ability to size up an opponent and read the dynamics of a room.	부시는 사람들을 잘 다루는 기술과 상대를 한눈에 평가하고 상황을 정확히 파악하는 선천적인 능력을 지니고 있습니다.	### 한국어: 부시는 사람들을 잘 다루는 기술과 상대를 한눈에 평가하고 상황을 정확히 파악하는 선천적인 능력을 지니고 있습니다.</끝> ### 영어: Bush has acute people skills an innate ability to size up an opponent and read the dynamics of a room.</끝>
10,224	He helped customers read books by opening a library with a collection of 500 books inside his barbershop in 1990.	1990년에 그는 500권의 책을 모아 자신의 이발관 내에 도서관을 열어 고객들이 책을 읽을 수 있도록 도왔다.	### 한국어: 1990년에 그는 500권의 책을 모아 자신의 이발관 내에 도서관을 열어 고객들이 책을 읽을 수 있도록 도왔다.</끝> ### 영어: He helped customers read books by opening a library with a collection of 500 books inside his barbershop in 1990.</끝>
10,225	Its much nicer to have a real book to read whenever and wherever you like.	읽고 싶을 때 어디서든 읽을 수 있는 실제 책을 가지고 있는 게 훨씬 낫다.	### 한국어: 읽고 싶을 때 어디서든 읽을 수 있는 실제 책을 가지고 있는 게 훨씬 낫다.</끝> ### 영어: Its much nicer to have a real book to read whenever and wherever you like.</끝>
10,226	Her example and her determination make this story a great read.	캐디의 본받을 만한 모습과 결단력 있는 행동이 담겨 있는 이 이야기는 재미있는 읽을거리이다.	### 한국어: 캐디의 본받을 만한 모습과 결단력 있는 행동이 담겨 있는 이 이야기는 재미있는 읽을거리이다.</끝> ### 영어: Her example and her determination make this story a great read.</끝>
10,227	One VANK volunteer read a story that said Korea is full of angry people.	한 반크 회원이 한국은 성난 사람들로 가득 하다고 전해주는 한 이야기를 읽었다.	### 한국어: 한 반크 회원이 한국은 성난 사람들로 가득 하다고 전해주는 한 이야기를 읽었다.</끝> ### 영어: One VANK volunteer read a story that said Korea is full of angry people.</끝>
10,228	Rowling allowed only a handful of people to read the rough draft of the book.	롤링은 소수의 사람들에게만 이 책의 미완성 원고를 읽는 것을 허락했다.	### 한국어: 롤링은 소수의 사람들에게만 이 책의 미완성 원고를 읽는 것을 허락했다.</끝> ### 영어: Rowling allowed only a handful of people to read the rough draft of the book.</끝>
10,229	Theres a lot of good information in this book and I hope its widely read because	이 책이 많은 사람들에게 유용한 참고 자료가 되었으면 해요. 쓸만한 정보가 가득하거든요. 많은 분들이 이 책을 읽었으면 합니다. 왜냐하면	### 한국어: 이 책이 많은 사람들에게 유용한 참고 자료가 되었으면 해요. 쓸만한 정보가 가득하거든요. 많은 분들이 이 책을 읽었으면 합니다. 왜냐하면</끝> ### 영어: Theres a lot of good information in this book and I hope its widely read because </끝>
10,230	When he is not working he likes to read books and play golf or bridge.	그가 일하지 않을 때는 책을 읽거나 골프 또는 브릿지카드놀이 하는 것을 좋아한다.	### 한국어: 그가 일하지 않을 때는 책을 읽거나 골프 또는 브릿지카드놀이 하는 것을 좋아한다.</끝> ### 영어: When he is not working he likes to read books and play golf or bridge.</끝>
10,231	We dont have to always read about Harry Mike or Jennifer he said.	우리가 항상 Harry Mike 혹은 Jennifer에 관해서 읽을 필요는 없습니다라고 그는 말했다.	### 한국어: 우리가 항상 Harry Mike 혹은 Jennifer에 관해서 읽을 필요는 없습니다라고 그는 말했다.</끝> ### 영어: We dont have to always read about Harry Mike or Jennifer he said.</끝>
10,232	Students often complain that they have too many things to read for school.	학교공부를 위해서 읽어야 할 책이 너무 많다고 학생들은 종종 불만을 터트린다.	### 한국어: 학교공부를 위해서 읽어야 할 책이 너무 많다고 학생들은 종종 불만을 터트린다.</끝> ### 영어: Students often complain that they have too many things to read for school.</끝>
10,233	A complete study of whats wrong with the system. You should read it.	의료 체계의 잘못된 점을 지적하는 종합 연구 보고서였는데요. 꼭 읽어야 할 내용이에요.	### 한국어: 의료 체계의 잘못된 점을 지적하는 종합 연구 보고서였는데요. 꼭 읽어야 할 내용이에요.</끝> ### 영어: A complete study of whats wrong with the system. You should read it.</끝>
10,234	Members who are not driving can talk and eat breakfast read the paper or get an early start on the days work.	운전하지 않는 사람들은 말할 수 있고 아침을 먹거나 신문을 읽거나 또는 그날의 일을 일찍 시작할 수 있다.	### 한국어: 운전하지 않는 사람들은 말할 수 있고 아침을 먹거나 신문을 읽거나 또는 그날의 일을 일찍 시작할 수 있다.</끝> ### 영어: Members who are not driving can talk and eat breakfast read the paper or get an early start on the days work.</끝>
10,235	I gave her the script five years ago and saidI read the script and Im going to direct it.	제가 5년 전에 기네스에게 대본을 줬지요. 그리고 이렇게 말했습니다. 내가 대본을 읽어 봤는데 이 영화의 감독은 내가 맡을 거다.	### 한국어: 제가 5년 전에 기네스에게 대본을 줬지요. 그리고 이렇게 말했습니다. 내가 대본을 읽어 봤는데 이 영화의 감독은 내가 맡을 거다.</끝> ### 영어: I gave her the script five years ago and saidI read the script and Im going to direct it.</끝>
10,236	They also have more time to sit and read the newspaper while they eat.	그들은 또한 브런치를 먹는 동안 앉아서 신문을 읽을 수 있는 더 많은 시간을 갖게 된다.	### 한국어: 그들은 또한 브런치를 먹는 동안 앉아서 신문을 읽을 수 있는 더 많은 시간을 갖게 된다.</끝> ### 영어: They also have more time to sit and read the newspaper while they eat.</끝>
10,237	If Nancys three-year-old brother can read he must be a precocious child.	낸시의 세 살 난 남동생이 글을 읽을 수 있다면 조숙한 아이임에 틀림이 없다.	### 한국어: 낸시의 세 살 난 남동생이 글을 읽을 수 있다면 조숙한 아이임에 틀림이 없다.</끝> ### 영어: If Nancys three-year-old brother can read he must be a precocious child.</끝>
10,238	Leave database read-only and able to restore additional transaction logs.	데이터베이스를 읽기 전용으로 사용하고 추가 트랜잭션 로그를 복원할 수 있습니다.	### 한국어: 데이터베이스를 읽기 전용으로 사용하고 추가 트랜잭션 로그를 복원할 수 있습니다.</끝> ### 영어: Leave database read-only and able to restore additional transaction logs.</끝>
10,239	Readers Digest abridges long books so that people can read them quickly.	리더스 다이제스트는 분량이 많은 책들을 요약해서 사람들이 빨리 읽을 수 있게 한다.	### 한국어: 리더스 다이제스트는 분량이 많은 책들을 요약해서 사람들이 빨리 읽을 수 있게 한다.</끝> ### 영어: Readers Digest abridges long books so that people can read them quickly.</끝>