Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,500	Daegu students to read 100 great books.	대구 학생들이 100권의 권장도서를 읽을 예정이다.	### 한국어: 대구 학생들이 100권의 권장도서를 읽을 예정이다.</끝> ### 영어: Daegu students to read 100 great books.</끝>
10,501	I should have read this book much earlier	나는 이 책을 훨씬 전에 읽었어야 했습니다!	### 한국어: 나는 이 책을 훨씬 전에 읽었어야 했습니다!</끝> ### 영어: I should have read this book much earlier</끝>
10,502	JamieIm going to read my new book mom.	제이미 저는 제 새로운 책을 읽을 거에요.	### 한국어: 제이미 저는 제 새로운 책을 읽을 거에요.</끝> ### 영어: JamieIm going to read my new book mom.</끝>
10,503	At this distance you shouldnt have to lean in to read whats on the screen.	이 거리에서 여러분은 스크린에 나온 것을 읽기 위해 몸을 기울여서는 안돼요.	### 한국어: 이 거리에서 여러분은 스크린에 나온 것을 읽기 위해 몸을 기울여서는 안돼요.</끝> ### 영어: At this distance you shouldnt have to lean in to read whats on the screen.</끝>
10,504	My plan is to read them all by next week	내 계획은 다음 주까지 책을 모두 읽는 것이야!	### 한국어: 내 계획은 다음 주까지 책을 모두 읽는 것이야!</끝> ### 영어: My plan is to read them all by next week</끝>
10,505	I came to read it again a few years later.	그로부터 몇 년이 지난 후에 다시 읽게 됐다.	### 한국어: 그로부터 몇 년이 지난 후에 다시 읽게 됐다.</끝> ### 영어: I came to read it again a few years later.</끝>
10,506	During the bus ride I read comic books.	이렇게 버스를 타고 가는 동안 만화를 읽곤 했죠.	### 한국어: 이렇게 버스를 타고 가는 동안 만화를 읽곤 했죠.</끝> ### 영어: During the bus ride I read comic books.</끝>
10,507	Maybe Ill read them when Im older.	아마도 내가 더 나이가 들어야 독서를 할 것 같아.	### 한국어: 아마도 내가 더 나이가 들어야 독서를 할 것 같아.</끝> ### 영어: Maybe Ill read them when Im older.</끝>
10,508	She was stunned when she read his letter.	그녀는 그의 편지를 읽고 나서 망연자실해했다.	### 한국어: 그녀는 그의 편지를 읽고 나서 망연자실해했다.</끝> ### 영어: She was stunned when she read his letter.</끝>
10,509	It is also the perfect season to read books	가을은 또한 책 읽기 완벽한 계절입니다.	### 한국어: 가을은 또한 책 읽기 완벽한 계절입니다.</끝> ### 영어: It is also the perfect season to read books</끝>
10,510	One day my teacher asked me to stand up and read a page from a text book.	어느 날 우리 선생님이 나에게 일어서서 교과서의 한 페이지를 읽으라고 시키셨어요.	### 한국어: 어느 날 우리 선생님이 나에게 일어서서 교과서의 한 페이지를 읽으라고 시키셨어요.</끝> ### 영어: One day my teacher asked me to stand up and read a page from a text book.</끝>
10,511	If that is difficult try writing short simple sentences about what you read.	만약 그것이 어렵다면 여러분이 읽는 짧고 간단한 문장을 쓰는 연습을 해보라.	### 한국어: 만약 그것이 어렵다면 여러분이 읽는 짧고 간단한 문장을 쓰는 연습을 해보라.</끝> ### 영어: If that is difficult try writing short simple sentences about what you read.</끝>
10,512	I read a pleased expression on her face.	그녀의 얼굴에서 즐거운 표정을 알아볼 수 있었다.	### 한국어: 그녀의 얼굴에서 즐거운 표정을 알아볼 수 있었다.</끝> ### 영어: I read a pleased expression on her face.</끝>
10,513	I cant read 10 books a week after all.	결국 나는 일주일에 책 10권을 읽을 수 없으니까.	### 한국어: 결국 나는 일주일에 책 10권을 읽을 수 없으니까.</끝> ### 영어: I cant read 10 books a week after all.</끝>
10,514	Are you laughing as you read this article	이번 기사를 읽을 때도 여러분은 웃고 있나요?	### 한국어: 이번 기사를 읽을 때도 여러분은 웃고 있나요?</끝> ### 영어: Are you laughing as you read this article</끝>
10,515	But Im trying to read many books too.	하지만 나는 책도 많이 읽으려고 노력하고 있어.	### 한국어: 하지만 나는 책도 많이 읽으려고 노력하고 있어.</끝> ### 영어: But Im trying to read many books too.</끝>
10,516	And of course they cant read the label	그리고 물론 그들은 설명서도 읽을 수 없어요!	### 한국어: 그리고 물론 그들은 설명서도 읽을 수 없어요!</끝> ### 영어: And of course they cant read the label</끝>
10,517	Most people spend only about 25 minutes to read books or listen to the radio.	대부분의 사람들은 책을 읽거나 라디오를 듣는데 약 25분 정도만 시간을 보냅니다.	### 한국어: 대부분의 사람들은 책을 읽거나 라디오를 듣는데 약 25분 정도만 시간을 보냅니다.</끝> ### 영어: Most people spend only about 25 minutes to read books or listen to the radio.</끝>
10,518	Lets hope they read more books this year	그들이 올해 좀 더 많은 책을 읽기를 바랍니다!	### 한국어: 그들이 올해 좀 더 많은 책을 읽기를 바랍니다!</끝> ### 영어: Lets hope they read more books this year</끝>
10,519	It was eagerly read by interested public.	그것은 흥미를 가진 대중들에게 열심히 읽혀졌다.	### 한국어: 그것은 흥미를 가진 대중들에게 열심히 읽혀졌다.</끝> ### 영어: It was eagerly read by interested public.</끝>
10,520	Very few people have actually read the book.	하지만 실제 원작을 읽은 사람은 거의 없다.	### 한국어: 하지만 실제 원작을 읽은 사람은 거의 없다.</끝> ### 영어: Very few people have actually read the book.</끝>
10,521	It is French so it may be hard to read.	그것은 프랑스어에요. 그래서 읽기 힘들지도 몰라요.	### 한국어: 그것은 프랑스어에요. 그래서 읽기 힘들지도 몰라요.</끝> ### 영어: It is French so it may be hard to read.</끝>
10,522	Bastian is a lonely boy who loves to read.	주인공 바스티안은 책을 좋아하는 소위 왕따이다.	### 한국어: 주인공 바스티안은 책을 좋아하는 소위 왕따이다.</끝> ### 영어: Bastian is a lonely boy who loves to read.</끝>
10,523	Meanwhile he read a book at a bookstore.	그러던 중 그는 서점에서 한 권의 책을 읽었습니다.	### 한국어: 그러던 중 그는 서점에서 한 권의 책을 읽었습니다.</끝> ### 영어: Meanwhile he read a book at a bookstore.</끝>
10,524	Well read on and you will see what I mean.	흠 계속 읽으면 무슨 의미인지 알게 될 거예요.	### 한국어: 흠 계속 읽으면 무슨 의미인지 알게 될 거예요.</끝> ### 영어: Well read on and you will see what I mean.</끝>
10,525	When we read books we have to think a lot.	책을 읽을 때는 우리는 생각을 많이 해야 해요.	### 한국어: 책을 읽을 때는 우리는 생각을 많이 해야 해요.</끝> ### 영어: When we read books we have to think a lot.</끝>
10,526	My mom says I should read books or study.	우리 엄마는 책을 읽거나 공부를 하라고 말씀하시지.	### 한국어: 우리 엄마는 책을 읽거나 공부를 하라고 말씀하시지.</끝> ### 영어: My mom says I should read books or study.</끝>
10,527	He wanted to help them read books easily.	그는 그들이 책을 쉽게 읽도록 도와주기를 원했어요.	### 한국어: 그는 그들이 책을 쉽게 읽도록 도와주기를 원했어요.</끝> ### 영어: He wanted to help them read books easily.</끝>
10,528	People make a poker face when they do not want others to read their emotions.	사람들은 다른 사람들이 자신의 감정을 읽기 원치 않을 때 포커 페이스를 만듭니다.	### 한국어: 사람들은 다른 사람들이 자신의 감정을 읽기 원치 않을 때 포커 페이스를 만듭니다.</끝> ### 영어: People make a poker face when they do not want others to read their emotions.</끝>
10,529	I believe the best thing we can do for now is to read and write a lot.	나는 믿는다. 우리가 지금부터 할 수 있는 가장 최상의 것은 많이 읽어 보고 써 봐야 한다는 것을.	### 한국어: 나는 믿는다. 우리가 지금부터 할 수 있는 가장 최상의 것은 많이 읽어 보고 써 봐야 한다는 것을.</끝> ### 영어: I believe the best thing we can do for now is to read and write a lot.</끝>
10,530	Can you read more than 10 books in a week	여러분은 한 주에 10권 이상의 책을 읽을 수 있나요?	### 한국어: 여러분은 한 주에 10권 이상의 책을 읽을 수 있나요?</끝> ### 영어: Can you read more than 10 books in a week</끝>
10,531	I hope you can read my letter from heaven	네가 천국에서 내 편지를 읽을 수 있었으면 좋겠다!	### 한국어: 네가 천국에서 내 편지를 읽을 수 있었으면 좋겠다!</끝> ### 영어: I hope you can read my letter from heaven</끝>
10,532	But Im trying to read books in French.	하지만 나는 프랑스어로 된 책을 읽으려고 노력하고 있어.	### 한국어: 하지만 나는 프랑스어로 된 책을 읽으려고 노력하고 있어.</끝> ### 영어: But Im trying to read books in French.</끝>
10,533	Anyway its really fun to read your e-mails.	어쨌든 네 메일을 읽으면서 무척 즐거웠어.	### 한국어: 어쨌든 네 메일을 읽으면서 무척 즐거웠어.</끝> ### 영어: Anyway its really fun to read your e-mails.</끝>
10,534	Read on and find out where this building is	읽으면서 이 빌딩이 어디에 있는지 알아보아요!	### 한국어: 읽으면서 이 빌딩이 어디에 있는지 알아보아요!</끝> ### 영어: Read on and find out where this building is</끝>
10,535	The light is strong enough to find small objects or read handwriting in the dark.	이 빛은 너무 강해서 어둠 속에서 작은 물체를 찾거나 글씨를 읽을 수 있습니다.	### 한국어: 이 빛은 너무 강해서 어둠 속에서 작은 물체를 찾거나 글씨를 읽을 수 있습니다.</끝> ### 영어: The light is strong enough to find small objects or read handwriting in the dark.</끝>
10,536	Its common here for kids to read books and then write their own novel based on the book they just read.	여기 아이들에게는 책들을 읽고 나서 그들이 막 읽은 책에 기반하여 자신의 소설을 쓰는 것이 흔해.	### 한국어: 여기 아이들에게는 책들을 읽고 나서 그들이 막 읽은 책에 기반하여 자신의 소설을 쓰는 것이 흔해.</끝> ### 영어: Its common here for kids to read books and then write their own novel based on the book they just read.</끝>
10,537	Read the advice that he gives to each family.	각 가정에 그가 주는 조언을 읽어 보도록 해요.	### 한국어: 각 가정에 그가 주는 조언을 읽어 보도록 해요.</끝> ### 영어: Read the advice that he gives to each family.</끝>
10,538	The real Harry Potter said he hasnt had time to read any of the J.K.	진짜 해리 포터는 조앤 롤링의 어떤 책이나 다섯 편의 인기 영화도 볼 시간이 없었다고 말했어요.	### 한국어: 진짜 해리 포터는 조앤 롤링의 어떤 책이나 다섯 편의 인기 영화도 볼 시간이 없었다고 말했어요.</끝> ### 영어: The real Harry Potter said he hasnt had time to read any of the J.K.</끝>
10,539	The book is more easily read than described.	그 책 내용은 설명보다 읽는 편이 이해가 빠르다.	### 한국어: 그 책 내용은 설명보다 읽는 편이 이해가 빠르다.</끝> ### 영어: The book is more easily read than described.</끝>