Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,600	For others audiobooks encourage them to read more.	다른 사람들에게 오디오북은 독서를 더 하도록 격려한다.	### 한국어: 다른 사람들에게 오디오북은 독서를 더 하도록 격려한다.</끝> ### 영어: For others audiobooks encourage them to read more.</끝>
10,601	Yes you read it right the word was painting.	그렇다 바로 읽었다. 당신의 머리를 긁게 한 그 단어는 그림솜씨다.	### 한국어: 그렇다 바로 읽었다. 당신의 머리를 긁게 한 그 단어는 그림솜씨다.</끝> ### 영어: Yes you read it right the word was painting.</끝>
10,602	Trained deafmutes can read the lips with facility.	훈련된 농아는 쉽게 사람의 입술의 움직임으로 의미를 안다.	### 한국어: 훈련된 농아는 쉽게 사람의 입술의 움직임으로 의미를 안다.</끝> ### 영어: Trained deafmutes can read the lips with facility.</끝>
10,603	You should read it and judge for yourself.	여기에 대해서는 아마 독자 여러분들이 직접 읽고 판단을 내려야 할 것 같다.	### 한국어: 여기에 대해서는 아마 독자 여러분들이 직접 읽고 판단을 내려야 할 것 같다.</끝> ### 영어: You should read it and judge for yourself.</끝>
10,604	So how long do you have to read to feel better	그렇다면 기분이 좋아지기 위해서 책을 얼마 동안 읽어야 될까요?	### 한국어: 그렇다면 기분이 좋아지기 위해서 책을 얼마 동안 읽어야 될까요?</끝> ### 영어: So how long do you have to read to feel better</끝>
10,605	Lets read the story and think about these questions.	이 이야기를 읽으면서 이 질문들에 대해 생각해 봅시다.	### 한국어: 이 이야기를 읽으면서 이 질문들에 대해 생각해 봅시다.</끝> ### 영어: Lets read the story and think about these questions.</끝>
10,606	Read on to find out what real spies get to do and what it takes to become a secret agent	계속 읽으면서 실제 첩보원들은 무엇을 하고 어떻게 첩보원이 될 수 있는지 알아 봅시다!	### 한국어: 계속 읽으면서 실제 첩보원들은 무엇을 하고 어떻게 첩보원이 될 수 있는지 알아 봅시다!</끝> ### 영어: Read on to find out what real spies get to do and what it takes to become a secret agent</끝>
10,607	I decided to shoot the film after I read the script .	대본을 읽은 뒤 이 영화를 찍어야겠다는 결심이 섰어요.	### 한국어: 대본을 읽은 뒤 이 영화를 찍어야겠다는 결심이 섰어요.</끝> ### 영어: I decided to shoot the film after I read the script .</끝>
10,608	I read much of the night and go south in the winter.	나는 밤이면 대개 책을 읽고 겨울이 되면 남쪽으로 간다.	### 한국어: 나는 밤이면 대개 책을 읽고 겨울이 되면 남쪽으로 간다.</끝> ### 영어: I read much of the night and go south in the winter.</끝>
10,609	When I was young I liked to read books by Eric Carle.	저는 어렸을 때 에릭 칼의 책들을 읽는 걸 좋아했어요.	### 한국어: 저는 어렸을 때 에릭 칼의 책들을 읽는 걸 좋아했어요.</끝> ### 영어: When I was young I liked to read books by Eric Carle.</끝>
10,610	Then the names of the 2749 victims were read out.	그 다음 2천 7백 4십 9명의 이름들이 소리 내어 읽혀졌습니다.	### 한국어: 그 다음 2천 7백 4십 9명의 이름들이 소리 내어 읽혀졌습니다.</끝> ### 영어: Then the names of the 2749 victims were read out.</끝>
10,611	Children aged six to thirteen in Pennsylvania recently read books to homeless cats.	펜실베니아에 있는 6세부터 13세 나이의 아이들이 최근 집이 없는 고양이들에게 책을 읽어주었습니다.	### 한국어: 펜실베니아에 있는 6세부터 13세 나이의 아이들이 최근 집이 없는 고양이들에게 책을 읽어주었습니다.</끝> ### 영어: Children aged six to thirteen in Pennsylvania recently read books to homeless cats.</끝>
10,612	You can read things over again and it helps this is what you do when you study.	여러분은 반복해서 무언가를 읽을 수 있고 그것이 도움이 된다. 이것이 여러분이 공부할 때 행하는 것이다.	### 한국어: 여러분은 반복해서 무언가를 읽을 수 있고 그것이 도움이 된다. 이것이 여러분이 공부할 때 행하는 것이다.</끝> ### 영어: You can read things over again and it helps this is what you do when you study.</끝>
10,613	I guess Korean students are too busy to read books.	한국 학생들은 너무 바빠서 책을 읽을 시간이 없다고 생각한다.	### 한국어: 한국 학생들은 너무 바빠서 책을 읽을 시간이 없다고 생각한다.</끝> ### 영어: I guess Korean students are too busy to read books.</끝>
10,614	Read on to learn his story and the history of the mouse.	그의 이야기와 마우스의 역사에 대해 읽고 배워 보자.	### 한국어: 그의 이야기와 마우스의 역사에 대해 읽고 배워 보자.</끝> ### 영어: Read on to learn his story and the history of the mouse.</끝>
10,615	And she tried to teach her how to read and write.	그리고 그녀는 헬렌에게 어떻게 읽고 쓰는 지를 가르치려고 했어요.	### 한국어: 그리고 그녀는 헬렌에게 어떻게 읽고 쓰는 지를 가르치려고 했어요.</끝> ### 영어: And she tried to teach her how to read and write.</끝>
10,616	First of all try not to read books when youre moving.	우선 움직이고 있을 때는 책을 읽지 않도록 하세요.	### 한국어: 우선 움직이고 있을 때는 책을 읽지 않도록 하세요.</끝> ### 영어: First of all try not to read books when youre moving.</끝>
10,617	Then I sang a song read a book and gave her toys.	그래서 나는 노래도 불러주고 책도 읽어주고 장난감도 줬지.	### 한국어: 그래서 나는 노래도 불러주고 책도 읽어주고 장난감도 줬지.</끝> ### 영어: Then I sang a song read a book and gave her toys.</끝>
10,618	One day I read an article which mentioned cyber fraud.	어느 날 나는 사이버 사기행위를 언급한 기사를 읽었다.	### 한국어: 어느 날 나는 사이버 사기행위를 언급한 기사를 읽었다.</끝> ### 영어: One day I read an article which mentioned cyber fraud.</끝>
10,619	The whole tale seems to read like a page from real life.	그 옛이야기는 꼭 그대로 실생활의 일부같은 느낌이다.	### 한국어: 그 옛이야기는 꼭 그대로 실생활의 일부같은 느낌이다.</끝> ### 영어: The whole tale seems to read like a page from real life.</끝>
10,620	Before you take a test take some time to read aloud so you can do well on your exam	시험을 치기 전에 시간을 조금 내서 큰소리로 읽으세요 그러면 여러분은 시험을 잘 볼 수 있습니다!	### 한국어: 시험을 치기 전에 시간을 조금 내서 큰소리로 읽으세요 그러면 여러분은 시험을 잘 볼 수 있습니다!</끝> ### 영어: Before you take a test take some time to read aloud so you can do well on your exam</끝>
10,621	In some computer games you have to write and read a lot.	몇몇 게임에서 여러분은 많은 것을 쓰고 읽어야 해요.	### 한국어: 몇몇 게임에서 여러분은 많은 것을 쓰고 읽어야 해요.</끝> ### 영어: In some computer games you have to write and read a lot.</끝>
10,622	My mom said I should read many books during my vacation.	우리 엄마가 방학 동안 책을 많이 읽어야 된다고 말했어.	### 한국어: 우리 엄마가 방학 동안 책을 많이 읽어야 된다고 말했어.</끝> ### 영어: My mom said I should read many books during my vacation.</끝>
10,623	There was nothing to be read in the vacuous face blank as a school notice board out of term.	그 공허한 얼굴에는 뜯어 볼 것이란 하나도 없었다. 학기 지난 학교 게시판처럼 텅 비었다.	### 한국어: 그 공허한 얼굴에는 뜯어 볼 것이란 하나도 없었다. 학기 지난 학교 게시판처럼 텅 비었다.</끝> ### 영어: There was nothing to be read in the vacuous face blank as a school notice board out of term.</끝>
10,624	If you want to know the answer youll have to read on	여러분이 답을 알고 싶다면 계속해서 읽어나가야 할거예요!	### 한국어: 여러분이 답을 알고 싶다면 계속해서 읽어나가야 할거예요!</끝> ### 영어: If you want to know the answer youll have to read on</끝>
10,625	I like to read about my favorite singers and actors.	저는 제가 가장 좋아하는 가수와 배우에 대해서 읽는 것이 좋아요.	### 한국어: 저는 제가 가장 좋아하는 가수와 배우에 대해서 읽는 것이 좋아요.</끝> ### 영어: I like to read about my favorite singers and actors.</끝>
10,626	Not one pair of eyes in this town can read what I write.	내가 쓴 것을 읽을 수 있는 자는 이 도시에 한 사람도 없다.	### 한국어: 내가 쓴 것을 읽을 수 있는 자는 이 도시에 한 사람도 없다.</끝> ### 영어: Not one pair of eyes in this town can read what I write.</끝>
10,627	Read on and find out how these gigantic animals manage to walk on ice without breaking it	읽어나가면서 이 거대한 동물이 어떻게 얼음을 깨지 않고 그 위로 걸어갈 수 있는지 알아보아요!	### 한국어: 읽어나가면서 이 거대한 동물이 어떻게 얼음을 깨지 않고 그 위로 걸어갈 수 있는지 알아보아요!</끝> ### 영어: Read on and find out how these gigantic animals manage to walk on ice without breaking it</끝>
10,628	it is a great bore to have a poet read his own verses.	시인이 자작시를 읽는 것을 경청하는 것은 정말 지겨운 일이다.	### 한국어: 시인이 자작시를 읽는 것을 경청하는 것은 정말 지겨운 일이다.</끝> ### 영어: it is a great bore to have a poet read his own verses.</끝>
10,629	So far I read only two books so Im a little behind.	지금까지 겨우 책 두 권밖에 못 읽어서 나는 조금 뒤쳐져 있어.	### 한국어: 지금까지 겨우 책 두 권밖에 못 읽어서 나는 조금 뒤쳐져 있어.</끝> ### 영어: So far I read only two books so Im a little behind.</끝>
10,630	And yeah maybe I could have read a little more carefully.	그리고 아마도 저는 조금 더 신중하게 읽었을 것입니다.	### 한국어: 그리고 아마도 저는 조금 더 신중하게 읽었을 것입니다.</끝> ### 영어: And yeah maybe I could have read a little more carefully.</끝>
10,631	If you can you should read the book and watch the movie.	가능하면 여러분들은 책을 읽거나 영화는 보는 게 좋겠다.	### 한국어: 가능하면 여러분들은 책을 읽거나 영화는 보는 게 좋겠다.</끝> ### 영어: If you can you should read the book and watch the movie.</끝>
10,632	Lastly the earlier you start the more time youll have to proof read revise and enjoy	마지막으로 여러분이 일찍 시작할수록 여러분이 교정하고 교열하고 즐길 시간은 더 많아집니다!	### 한국어: 마지막으로 여러분이 일찍 시작할수록 여러분이 교정하고 교열하고 즐길 시간은 더 많아집니다!</끝> ### 영어: Lastly the earlier you start the more time youll have to proof read revise and enjoy</끝>
10,633	The article that I read said that many people had to go to the hospital because of the Wii.	내가 읽은 기사에서 말하길 많은 사람들이 위 닌텐도 게임 때문에 병원에 가야 한다고 하더구나.	### 한국어: 내가 읽은 기사에서 말하길 많은 사람들이 위 닌텐도 게임 때문에 병원에 가야 한다고 하더구나.</끝> ### 영어: The article that I read said that many people had to go to the hospital because of the Wii.</끝>
10,634	At a cooking camp kids can learn how to read recipes be safe and make simple dishes.	요리캠프에서 아이들은 요리법을 읽고 안전하고 그리고 간단한 요리를 만드는 방법을 배울 수 있어.	### 한국어: 요리캠프에서 아이들은 요리법을 읽고 안전하고 그리고 간단한 요리를 만드는 방법을 배울 수 있어.</끝> ### 영어: At a cooking camp kids can learn how to read recipes be safe and make simple dishes.</끝>
10,635	Mom I cant read books because I cant see the letters.I think I need to wear glasses.	어머니 저 책을 읽을 수가 없어요.글자를 볼 수 없기 때문이에요.저는 안경이 필요한 것 같아요.	### 한국어: 어머니 저 책을 읽을 수가 없어요.글자를 볼 수 없기 때문이에요.저는 안경이 필요한 것 같아요.</끝> ### 영어: Mom I cant read books because I cant see the letters.I think I need to wear glasses.</끝>
10,636	1st Statement It is very important to be taught how to read because so many things rely on it.	읽는 법을 배우는 것은 매우 중요한데 많은 것들이 읽는 것에 의존하기달려있기 때문이다.	### 한국어: 읽는 법을 배우는 것은 매우 중요한데 많은 것들이 읽는 것에 의존하기달려있기 때문이다.</끝> ### 영어: 1st Statement It is very important to be taught how to read because so many things rely on it.</끝>
10,637	Lets read what our reporters have to say about Renoir.	우리의 기자들이 르느와르에 대해 어떻게 썼는지 읽어보자.	### 한국어: 우리의 기자들이 르느와르에 대해 어떻게 썼는지 읽어보자.</끝> ### 영어: Lets read what our reporters have to say about Renoir.</끝>
10,638	Many people came to see Mr. Bush and read his book.	많은 사람들이 부시 전대통령을 보기 위해 왔고 그의 책을 읽었습니다.	### 한국어: 많은 사람들이 부시 전대통령을 보기 위해 왔고 그의 책을 읽었습니다.</끝> ### 영어: Many people came to see Mr. Bush and read his book.</끝>
10,639	Read some of the tips on what you can do to stay safe.	안전하게 있으려면 무엇을 할 수 있는지에 대한 요령을 읽으세요.	### 한국어: 안전하게 있으려면 무엇을 할 수 있는지에 대한 요령을 읽으세요.</끝> ### 영어: Read some of the tips on what you can do to stay safe.</끝>