Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,700	If your answer wasnt helmet read this article one more time	만약 대답이 헬멧이 아니었다면 이 기사를 다시 한번 읽어보세요!	### 한국어: 만약 대답이 헬멧이 아니었다면 이 기사를 다시 한번 읽어보세요!</끝> ### 영어: If your answer wasnt helmet read this article one more time</끝>
10,701	I snatch time to read and study in the mids of great affairs.	최대 사건 중에서도 독서나 연구하는 시간을 분망중에 짜내다.	### 한국어: 최대 사건 중에서도 독서나 연구하는 시간을 분망중에 짜내다.</끝> ### 영어: I snatch time to read and study in the mids of great affairs.</끝>
10,702	Often they cant remember or understand what they just read.	종종 그들은 자신들이 막 읽은 것을 기억하거나 이해하지 못해요.	### 한국어: 종종 그들은 자신들이 막 읽은 것을 기억하거나 이해하지 못해요.</끝> ### 영어: Often they cant remember or understand what they just read.</끝>
10,703	Youll have to read the book to see what happens to them.	그들에게 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해서는 책을 읽어야만 할 거예요.	### 한국어: 그들에게 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해서는 책을 읽어야만 할 거예요.</끝> ### 영어: Youll have to read the book to see what happens to them.</끝>
10,704	Before Brown became so famous with The Da Vinci CodeI had already read his book Angels and Demons.	덴 브라운이 다빈치 코드로 아주 유명해 지기 전에 이미 나는 그의 작품 천사와 악마를 읽었다.	### 한국어: 덴 브라운이 다빈치 코드로 아주 유명해 지기 전에 이미 나는 그의 작품 천사와 악마를 읽었다.</끝> ### 영어: Before Brown became so famous with The Da Vinci CodeI had already read his book Angels and Demons.</끝>
10,705	According to a recent survey by Pew Research American adults read about five books on average in 2014.	미 조사업체 퓨리서치의 최근 조사에 의하면 2014년 미국 성인들은 평균 다섯 권의 책을 읽었다.	### 한국어: 미 조사업체 퓨리서치의 최근 조사에 의하면 2014년 미국 성인들은 평균 다섯 권의 책을 읽었다.</끝> ### 영어: According to a recent survey by Pew Research American adults read about five books on average in 2014.</끝>
10,706	Read on for some more marriage superstitions and their origins	결혼에 대한 미신과 그것들의 유래를 몇 가지 더 읽어 보도록 하자.	### 한국어: 결혼에 대한 미신과 그것들의 유래를 몇 가지 더 읽어 보도록 하자.</끝> ### 영어: Read on for some more marriage superstitions and their origins</끝>
10,707	Then read more books newspapers and magazines to learn more.	그렇다면 더 많이 배우기 위해 더 많은 책 신문 잡지를 읽으세요.	### 한국어: 그렇다면 더 많이 배우기 위해 더 많은 책 신문 잡지를 읽으세요.</끝> ### 영어: Then read more books newspapers and magazines to learn more.</끝>
10,708	If youve read my previous reviews you may have noticed that my taste in movies is a bit weird.	여러분이 나의 이전 논평들을 읽었다면 영화에 대한 나의 취향이 조금 별나다는 것을 알아챘을 것이다.	### 한국어: 여러분이 나의 이전 논평들을 읽었다면 영화에 대한 나의 취향이 조금 별나다는 것을 알아챘을 것이다.</끝> ### 영어: If youve read my previous reviews you may have noticed that my taste in movies is a bit weird.</끝>
10,709	If you read a series of fun books called Daddys Love you will better understand your daddy.	만약 여러분이 아빠의 사랑이라는 재미 있는 책 시리즈를 읽는다면 여러분은 아빠를 더 잘 이해할 것입니다.	### 한국어: 만약 여러분이 아빠의 사랑이라는 재미 있는 책 시리즈를 읽는다면 여러분은 아빠를 더 잘 이해할 것입니다.</끝> ### 영어: If you read a series of fun books called Daddys Love you will better understand your daddy.</끝>
10,710	Your handwriting was hard to read so I went to the wrong place.	네가 쓴 글씨가 읽기가 어려워서 나는 잘못된 장소에 가고 말았어.	### 한국어: 네가 쓴 글씨가 읽기가 어려워서 나는 잘못된 장소에 가고 말았어.</끝> ### 영어: Your handwriting was hard to read so I went to the wrong place.</끝>
10,711	Yeah and maybe no one will read newspapers and books by 2060.	응 그리고 2060년이 되면 신문이나 책을 읽는 사람은 아무도 없을 거야.	### 한국어: 응 그리고 2060년이 되면 신문이나 책을 읽는 사람은 아무도 없을 거야.</끝> ### 영어: Yeah and maybe no one will read newspapers and books by 2060.</끝>
10,712	Read about Beth and how Beth learns about the water cycle	베스의 이야기를 통해 베스가 물의 순환을 어떻게 배우게 됐는지 읽어봅시다.	### 한국어: 베스의 이야기를 통해 베스가 물의 순환을 어떻게 배우게 됐는지 읽어봅시다.</끝> ### 영어: Read about Beth and how Beth learns about the water cycle</끝>
10,713	Maybe its because I read the story from an adults viewpoint.	제가 이 이야기를 어른의 관점에서 읽었기 때문에 그랬는지도 몰라요.	### 한국어: 제가 이 이야기를 어른의 관점에서 읽었기 때문에 그랬는지도 몰라요.</끝> ### 영어: Maybe its because I read the story from an adults viewpoint.</끝>
10,714	If I can use telepathy I will be able to read their minds.	만약 내가 텔레파시를 쓸 수 있으면 나는 그들의 마음을 읽을 수 있을 거야.	### 한국어: 만약 내가 텔레파시를 쓸 수 있으면 나는 그들의 마음을 읽을 수 있을 거야.</끝> ### 영어: If I can use telepathy I will be able to read their minds.</끝>
10,715	I hope many readers can feel their mothers in their hearts as they read the novel she said.	저는 많은 독자들이 이 소설을 읽으면서 마음 속에서 어머니를 느낄 수 있기를 바랍니다라고 그녀는 말했다.	### 한국어: 저는 많은 독자들이 이 소설을 읽으면서 마음 속에서 어머니를 느낄 수 있기를 바랍니다라고 그녀는 말했다.</끝> ### 영어: I hope many readers can feel their mothers in their hearts as they read the novel she said.</끝>
10,716	Archimedes is remembered because he wrote down what he did so later people could read about it.	아르키메데스는 그가 한 것을 기록해서 나중에 사람들이 그것에 대해서 읽을 수 있게 했기 때문에 기억돼요.	### 한국어: 아르키메데스는 그가 한 것을 기록해서 나중에 사람들이 그것에 대해서 읽을 수 있게 했기 때문에 기억돼요.</끝> ### 영어: Archimedes is remembered because he wrote down what he did so later people could read about it.</끝>
10,717	So I read her books fed her milk and even changed her diapers	그래서 책도 읽어주고 우유도 먹여주고 심지어 기저귀도 갈아줬어!	### 한국어: 그래서 책도 읽어주고 우유도 먹여주고 심지어 기저귀도 갈아줬어!</끝> ### 영어: So I read her books fed her milk and even changed her diapers</끝>
10,718	Figuring out the overall action and meaning of the story will help you retain what youve just read.	전반적인 행위와 이야기의 의미를 생각해보는 것은 방금 읽은 것을 유지하는 것을 도와줄 것입니다.	### 한국어: 전반적인 행위와 이야기의 의미를 생각해보는 것은 방금 읽은 것을 유지하는 것을 도와줄 것입니다.</끝> ### 영어: Figuring out the overall action and meaning of the story will help you retain what youve just read.</끝>
10,719	Read together it opens up opportunities to talk about special and treasured gifts received in the past.	함께 읽는 것은 과거에 받았던 특별하고 값진 선물에 대해서 이야기할 수 있는 기회를 열어줍니다.	### 한국어: 함께 읽는 것은 과거에 받았던 특별하고 값진 선물에 대해서 이야기할 수 있는 기회를 열어줍니다.</끝> ### 영어: Read together it opens up opportunities to talk about special and treasured gifts received in the past.</끝>
10,720	In the room for comics you can freely read comic books and appreciate animated movies like Gundam V.	만화책을 위한 방에서는 자유롭게 만화책을 읽을 수 있으며 건담 V같은 만화영화를 감상할 수도 있다.	### 한국어: 만화책을 위한 방에서는 자유롭게 만화책을 읽을 수 있으며 건담 V같은 만화영화를 감상할 수도 있다.</끝> ### 영어: In the room for comics you can freely read comic books and appreciate animated movies like Gundam V.</끝>
10,721	You can read about her experiences in her book Reading the World Confessions of a Literary Explorer.	당신은 세상 읽기 문학적 탐험가의 고백이라는 그녀의 책으로 그녀의 경험에 대해 읽을 수 있다.	### 한국어: 당신은 세상 읽기 문학적 탐험가의 고백이라는 그녀의 책으로 그녀의 경험에 대해 읽을 수 있다.</끝> ### 영어: You can read about her experiences in her book Reading the World Confessions of a Literary Explorer.</끝>
10,722	And they remind me of a poem I read once in high school.	그들은 나로 하여금 일찍이 고등학교 때 읽은 적이 있었던 시 한편을 생각나게 했다.	### 한국어: 그들은 나로 하여금 일찍이 고등학교 때 읽은 적이 있었던 시 한편을 생각나게 했다.</끝> ### 영어: And they remind me of a poem I read once in high school.</끝>
10,723	Read next week about my train trip to Paris and how it differed so dramatically from Le Touquet	다음 주에는 프랑스로의 기차 여행에 대해서 읽어보라 그리고 그것이 Le touquet와 어떻게 극적으로 다른가를!	### 한국어: 다음 주에는 프랑스로의 기차 여행에 대해서 읽어보라 그리고 그것이 Le touquet와 어떻게 극적으로 다른가를!</끝> ### 영어: Read next week about my train trip to Paris and how it differed so dramatically from Le Touquet</끝>
10,724	One day in 1954 Dr. Seuss read an article that said American children were having trouble learning how to read in schools.	1954년 어느 날 닥터 수스는 미국 어린이들이 학교에서 읽는 법을 배우는 데 어려움을 겪고 있다고 말하는 기사를 읽었어요.	### 한국어: 1954년 어느 날 닥터 수스는 미국 어린이들이 학교에서 읽는 법을 배우는 데 어려움을 겪고 있다고 말하는 기사를 읽었어요.</끝> ### 영어: One day in 1954 Dr. Seuss read an article that said American children were having trouble learning how to read in schools.</끝>
10,725	Paul doesnt read the whole paper. he just glances at the headlines.	Paul은 신문을 전부 읽지 않는다. 그는 다만 큰 표제만 훑어본다.	### 한국어: Paul은 신문을 전부 읽지 않는다. 그는 다만 큰 표제만 훑어본다.</끝> ### 영어: Paul doesnt read the whole paper. he just glances at the headlines.</끝>
10,726	Read ahead to learn more about this frighteningly fun holiday	계속 읽어 나가며 이 깜짝 놀랄 정도로 재미난 휴일에 대해 좀더 알아보자!	### 한국어: 계속 읽어 나가며 이 깜짝 놀랄 정도로 재미난 휴일에 대해 좀더 알아보자!</끝> ### 영어: Read ahead to learn more about this frighteningly fun holiday</끝>
10,727	If people read spoilers then they will not experience the suspense when they watch a movie or TV show.	만약 사람들이 스포일러를 읽는다면 그들은 영화나 TV쇼를 볼 때 긴장감을 경험하지 못할 것입니다.	### 한국어: 만약 사람들이 스포일러를 읽는다면 그들은 영화나 TV쇼를 볼 때 긴장감을 경험하지 못할 것입니다.</끝> ### 영어: If people read spoilers then they will not experience the suspense when they watch a movie or TV show.</끝>
10,728	When a 7th grade student asked him what he should read to succeed like him Buffett suggested him to read newspapers.	한 7학년 학생이 그와 같이 성공하기 위해서 무엇을 읽어야만 하는지 그에게 물었을 때 버핏은 그에게 신문을 읽으라고 권했습니다.	### 한국어: 한 7학년 학생이 그와 같이 성공하기 위해서 무엇을 읽어야만 하는지 그에게 물었을 때 버핏은 그에게 신문을 읽으라고 권했습니다.</끝> ### 영어: When a 7th grade student asked him what he should read to succeed like him Buffett suggested him to read newspapers.</끝>
10,729	Whenever you see this area it will encourage you to read your books.	이 장소를 볼 때마다 그것은 여러분이 책을 읽게 해줄 거예요.	### 한국어: 이 장소를 볼 때마다 그것은 여러분이 책을 읽게 해줄 거예요.</끝> ### 영어: Whenever you see this area it will encourage you to read your books.</끝>
10,730	This may be a little difficult to understand so read carefully.	이는 아마 이해하기 조금 어려울 거예요. 그러니 주의 깊게 읽어보아요.	### 한국어: 이는 아마 이해하기 조금 어려울 거예요. 그러니 주의 깊게 읽어보아요.</끝> ### 영어: This may be a little difficult to understand so read carefully.</끝>
10,731	Then why dont you read a book to learn about your family tree	그렇다면 여러분은 가계도에 대해 배우기 위해 책을 읽는 게 어떨까요?	### 한국어: 그렇다면 여러분은 가계도에 대해 배우기 위해 책을 읽는 게 어떨까요?</끝> ### 영어: Then why dont you read a book to learn about your family tree</끝>
10,732	The number is up slightly from 1999 when 22.2 percent of adults said they hadnt read a book that year.	그 수는 1999년부터 서서히 증가한 것으로 성인의 22.2퍼센트가 그 해에 단 한 권의 책도 읽지 않았다.	### 한국어: 그 수는 1999년부터 서서히 증가한 것으로 성인의 22.2퍼센트가 그 해에 단 한 권의 책도 읽지 않았다.</끝> ### 영어: The number is up slightly from 1999 when 22.2 percent of adults said they hadnt read a book that year.</끝>
10,733	She said horses may have adapted their abilities to read other horses emotions into the ability to read humans emotions.	그녀는 말들이 다른 말들의 감정을 읽을 수 있는 자신들의 능력을 사람의 감정을 읽는 능력에 적응시켰을 수도 있다고 말한다.	### 한국어: 그녀는 말들이 다른 말들의 감정을 읽을 수 있는 자신들의 능력을 사람의 감정을 읽는 능력에 적응시켰을 수도 있다고 말한다.</끝> ### 영어: She said horses may have adapted their abilities to read other horses emotions into the ability to read humans emotions.</끝>
10,734	People may not even read books or watch movies and TV shows anymore.	사람들은 더 이상 책을 읽거나 영화와 TV쇼를 보지 않을 것입니다.	### 한국어: 사람들은 더 이상 책을 읽거나 영화와 TV쇼를 보지 않을 것입니다.</끝> ### 영어: People may not even read books or watch movies and TV shows anymore.</끝>
10,735	Usually book clubs involve a small group of people who choose a book to read and discuss with each other.	독서 클럽들은 일반적으로 읽을 책을 선택하고 서로 토론하는 사람들의 작은 그룹들을 포함한다.	### 한국어: 독서 클럽들은 일반적으로 읽을 책을 선택하고 서로 토론하는 사람들의 작은 그룹들을 포함한다.</끝> ### 영어: Usually book clubs involve a small group of people who choose a book to read and discuss with each other.</끝>
10,736	Mommy wanted me to read my baby brother a story book after dinner.	엄마는 저녁식사 후 내가 남동생에게 이야기책을 읽어주길 원했어요.	### 한국어: 엄마는 저녁식사 후 내가 남동생에게 이야기책을 읽어주길 원했어요.</끝> ### 영어: Mommy wanted me to read my baby brother a story book after dinner.</끝>
10,737	The user can read text messages and emails as well as check updates on Facebook or Twitter.	사용자는 문자 메시지와 이메일을 읽을 수 있는 것은 물론 페이스북이나 트위터의 업데이트 내용도 확인할 수 있습니다.	### 한국어: 사용자는 문자 메시지와 이메일을 읽을 수 있는 것은 물론 페이스북이나 트위터의 업데이트 내용도 확인할 수 있습니다.</끝> ### 영어: The user can read text messages and emails as well as check updates on Facebook or Twitter.</끝>
10,738	They get angry at me if they see that I have read their messages and have not responded right away.	만약 제가 그들의 메시지를 읽고 즉시 답장을 바로 하지 않은 것을 안다면 그들은 저에게 화가 날 것입니다.	### 한국어: 만약 제가 그들의 메시지를 읽고 즉시 답장을 바로 하지 않은 것을 안다면 그들은 저에게 화가 날 것입니다.</끝> ### 영어: They get angry at me if they see that I have read their messages and have not responded right away.</끝>
10,739	You can read it now and read it again 20 years later and youll still be charmed by the unlikely friendship of a spider and a pig.	이 책은 지금 읽고 또 20년 후에 읽게 되더라도 거미와 돼지 간에 존재하는 예상 외의 우정에 매료되고 말 것이다.	### 한국어: 이 책은 지금 읽고 또 20년 후에 읽게 되더라도 거미와 돼지 간에 존재하는 예상 외의 우정에 매료되고 말 것이다.</끝> ### 영어: You can read it now and read it again 20 years later and youll still be charmed by the unlikely friendship of a spider and a pig.</끝>