Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
10,800	People should travel to animals homes or read about them in books instead of locking them inside of zoos.	동물원 안에 동물들을 가두는 것 대신에 사람들은 동물의 고향으로 여행하거나 책에서 그들에 관해 읽어야 합니다.	### 한국어: 동물원 안에 동물들을 가두는 것 대신에 사람들은 동물의 고향으로 여행하거나 책에서 그들에 관해 읽어야 합니다.</끝> ### 영어: People should travel to animals homes or read about them in books instead of locking them inside of zoos.</끝>
10,801	His grandfather comes over to his house to keep him company and read him books.	소년의 할아버지가 집에 놀러와 그와 함께 놀아주며 책을 읽어 주어요.	### 한국어: 소년의 할아버지가 집에 놀러와 그와 함께 놀아주며 책을 읽어 주어요.</끝> ### 영어: His grandfather comes over to his house to keep him company and read him books.</끝>
10,802	I read a book before going to bed.	잠자기 전에 책을 읽어요. 생활가정>일상생활>기상취침	### 한국어: 잠자기 전에 책을 읽어요. 생활가정>일상생활>기상취침</끝> ### 영어: I read a book before going to bed.</끝>
10,803	If you pick this book to read you will see that the characters are all connected to someone in your circle.	만약 여러분이 이 책을 고른다면 등장 인물들이 여러분 주변의 누군가와 모두 연결되어 있다는 것을 알게 될 것이다.	### 한국어: 만약 여러분이 이 책을 고른다면 등장 인물들이 여러분 주변의 누군가와 모두 연결되어 있다는 것을 알게 될 것이다.</끝> ### 영어: If you pick this book to read you will see that the characters are all connected to someone in your circle.</끝>
10,804	Or you can pledge to read one new book or one classic each month.	혹은 여러분은 한 달에 한 권의 신간 서적을 읽거나 한 권의 고전을 읽겠다고 결심할 수 있다.	### 한국어: 혹은 여러분은 한 달에 한 권의 신간 서적을 읽거나 한 권의 고전을 읽겠다고 결심할 수 있다.</끝> ### 영어: Or you can pledge to read one new book or one classic each month.</끝>
10,805	In story-telling class teachers specializing in story-telling teach children how to read books in a fun way.	이야기하기 수업에서 스토리텔링에 전문인 선생님들은 즐거운 방식으로 책을 읽는 방법을 학생들에게 가르칩니다.	### 한국어: 이야기하기 수업에서 스토리텔링에 전문인 선생님들은 즐거운 방식으로 책을 읽는 방법을 학생들에게 가르칩니다.</끝> ### 영어: In story-telling class teachers specializing in story-telling teach children how to read books in a fun way.</끝>
10,806	Since then he read each of the seven books in the series over 100 times	그 이후로 그는 해리 포터 시리즈의 일곱 권의 책을 각각 100번 이상씩 읽었답니다!	### 한국어: 그 이후로 그는 해리 포터 시리즈의 일곱 권의 책을 각각 100번 이상씩 읽었답니다!</끝> ### 영어: Since then he read each of the seven books in the series over 100 times</끝>
10,807	When you buy any product like cookies you have to read the label carefully to see how many are in the package.	당신은 쿠키와 같은 어떤 상품을 살 때 당신은 몇 개가 포장에 있는지를 보기 위해 신중하게 표를 읽어야 합니다.	### 한국어: 당신은 쿠키와 같은 어떤 상품을 살 때 당신은 몇 개가 포장에 있는지를 보기 위해 신중하게 표를 읽어야 합니다.</끝> ### 영어: When you buy any product like cookies you have to read the label carefully to see how many are in the package.</끝>
10,808	The author jumps around from story to story so you have to read carefully.	이 책의 저자는 이야기에 이야기로 왔다 갔다 하기 때문에 신중히 읽어야 한다.	### 한국어: 이 책의 저자는 이야기에 이야기로 왔다 갔다 하기 때문에 신중히 읽어야 한다.</끝> ### 영어: The author jumps around from story to story so you have to read carefully.</끝>
10,809	If you are sensitive to gluten read the label before you buy your oat milk.	만약 여러분이 글루텐에 민감하다면 구리 우유를 사기 전에 라벨을 읽으세요.	### 한국어: 만약 여러분이 글루텐에 민감하다면 구리 우유를 사기 전에 라벨을 읽으세요.</끝> ### 영어: If you are sensitive to gluten read the label before you buy your oat milk.</끝>
10,810	Basically this is how fast the computer can read from the hard drive.	기본적으로 이것은 컴퓨터가 얼마나 빨리 하드 드라이브를 읽을 수 있는 지를 의미합니다.	### 한국어: 기본적으로 이것은 컴퓨터가 얼마나 빨리 하드 드라이브를 읽을 수 있는 지를 의미합니다.</끝> ### 영어: Basically this is how fast the computer can read from the hard drive.</끝>
10,811	I just hope teenagers will read the Teen Times and get used to English.	그저 청소년 여러분들이 틴타임즈를 읽고 영어에 익숙해졌으면 하는 게 제 바람이에요.	### 한국어: 그저 청소년 여러분들이 틴타임즈를 읽고 영어에 익숙해졌으면 하는 게 제 바람이에요.</끝> ### 영어: I just hope teenagers will read the Teen Times and get used to English.</끝>
10,812	But I read only four books and visited Busan once to see my aunt.	하지만 나는 책을 네 권밖에 읽지 못했고 우리 이모를 만나러 부산에 한 번 밖에 다녀오지 못했어.	### 한국어: 하지만 나는 책을 네 권밖에 읽지 못했고 우리 이모를 만나러 부산에 한 번 밖에 다녀오지 못했어.</끝> ### 영어: But I read only four books and visited Busan once to see my aunt.</끝>
10,813	It was such hard work for him to read a script but he never gave up	대본을 읽는 것은 그에게 매우 힘든 일이었습니다. 하지만 그는 절대 포기하지 않았습니다!	### 한국어: 대본을 읽는 것은 그에게 매우 힘든 일이었습니다. 하지만 그는 절대 포기하지 않았습니다!</끝> ### 영어: It was such hard work for him to read a script but he never gave up</끝>
10,814	Read on and find out about the must-have books of this season that will keep you both educated and entertained	다음 글을 통해 이번 달에 출간된 책들 중 교육적이면서도 기분전환에 도움을 주는 필독도서들을 만나보도록 하자.	### 한국어: 다음 글을 통해 이번 달에 출간된 책들 중 교육적이면서도 기분전환에 도움을 주는 필독도서들을 만나보도록 하자.</끝> ### 영어: Read on and find out about the must-have books of this season that will keep you both educated and entertained</끝>
10,815	For example you can read more books and spend more time with your family.	예를 들면 책도 더 많이 읽을 수 있고 가족과도 더 많은 시간을 함께 보낼 수 있지.	### 한국어: 예를 들면 책도 더 많이 읽을 수 있고 가족과도 더 많은 시간을 함께 보낼 수 있지.</끝> ### 영어: For example you can read more books and spend more time with your family.</끝>
10,816	This meant that people had to read signs in nature to tell the future.	이는 사람들이 미래를 말하기 위해서 자연 속에서 징조를 읽어야 했다는 것을 의미했어요.	### 한국어: 이는 사람들이 미래를 말하기 위해서 자연 속에서 징조를 읽어야 했다는 것을 의미했어요.</끝> ### 영어: This meant that people had to read signs in nature to tell the future.</끝>
10,817	Continue to read to learn more about the worlds hottest new vacation.	세계에서 가장 이슈가 되고 있는 새로운 휴가에 대해서 더 알고 싶다면 계속 읽도록 하라.	### 한국어: 세계에서 가장 이슈가 되고 있는 새로운 휴가에 대해서 더 알고 싶다면 계속 읽도록 하라.</끝> ### 영어: Continue to read to learn more about the worlds hottest new vacation.</끝>
10,818	After I got home I read more about India to better understand this country.	집에 갔을 때 저는 인도를 더 잘 이해하기 위해서 인도에 대한 것을 더 읽었어요.	### 한국어: 집에 갔을 때 저는 인도를 더 잘 이해하기 위해서 인도에 대한 것을 더 읽었어요.</끝> ### 영어: After I got home I read more about India to better understand this country.</끝>
10,819	If someone says your writing is hard to read try slowing down a little.	만약 여러분의 필기가 읽기 어렵다고 누군가 말한다면 약간 천천히 쓰려고 노력하세요.	### 한국어: 만약 여러분의 필기가 읽기 어렵다고 누군가 말한다면 약간 천천히 쓰려고 노력하세요.</끝> ### 영어: If someone says your writing is hard to read try slowing down a little.</끝>
10,820	After reading text in another language ask yourself what youve just read.	또 다른 언어로 글을 읽고 난 후에 방금 무엇을 읽었는지 자신에게 물어보세요.	### 한국어: 또 다른 언어로 글을 읽고 난 후에 방금 무엇을 읽었는지 자신에게 물어보세요.</끝> ### 영어: After reading text in another language ask yourself what youve just read.</끝>
10,821	You cannot walk down the street ride on a bus watch television or read your email without seeing advertisements.	여러분은 거리를 걷거나 버스를 타거나 텔레비전을 보거나 또는 이 메일을 읽을 때 반드시 광고를 보게 됩니다.	### 한국어: 여러분은 거리를 걷거나 버스를 타거나 텔레비전을 보거나 또는 이 메일을 읽을 때 반드시 광고를 보게 됩니다.</끝> ### 영어: You cannot walk down the street ride on a bus watch television or read your email without seeing advertisements.</끝>
10,822	But finally she was able to read Braille in 5 different languages - English French German Greek and Latin	하지만 마침내 그녀는 점자를 영어 프랑스어 독일어 그리스어 그리고 라틴어 등 5개의 다른 언어로 읽을 수 있었어요.	### 한국어: 하지만 마침내 그녀는 점자를 영어 프랑스어 독일어 그리스어 그리고 라틴어 등 5개의 다른 언어로 읽을 수 있었어요.</끝> ### 영어: But finally she was able to read Braille in 5 different languages - English French German Greek and Latin</끝>
10,823	Some of the books I read were Brown Bear Brown Bear What Do You SeeAnd Panda Panda What Do you See	제가 읽은 책 중 하나는 갈색 곰아 갈색 곰아 무엇을 보고 있니?였어요.그리고 판다야 판다야 무엇을 보고 있니?도요.	### 한국어: 제가 읽은 책 중 하나는 갈색 곰아 갈색 곰아 무엇을 보고 있니?였어요.그리고 판다야 판다야 무엇을 보고 있니?도요.</끝> ### 영어: Some of the books I read were Brown Bear Brown Bear What Do You SeeAnd Panda Panda What Do you See</끝>
10,824	In commemoration of this great man my homeroom teacher Mr. Barrows assigned each of us to read a book on King.	이 위대한 인물을 기념하여 담임 선생님은 Mr. Barrows는 우리 각자에게 King에 관한 책을 읽으라고 과제를 지정해 주셨어.	### 한국어: 이 위대한 인물을 기념하여 담임 선생님은 Mr. Barrows는 우리 각자에게 King에 관한 책을 읽으라고 과제를 지정해 주셨어.</끝> ### 영어: In commemoration of this great man my homeroom teacher Mr. Barrows assigned each of us to read a book on King.</끝>
10,825	To portray the character fully I read Stephen Kings book On Writing.	이 역할을 제대로 표현하기 위해 스티븐 킹의 유혹하는 글쓰기라는 작품을 읽었습니다.	### 한국어: 이 역할을 제대로 표현하기 위해 스티븐 킹의 유혹하는 글쓰기라는 작품을 읽었습니다.</끝> ### 영어: To portray the character fully I read Stephen Kings book On Writing.</끝>
10,826	If you read these funny little poems youll meet a girl who eats a whale.	여러분이 이러한 재미난 짧은 시를 읽다보면 고래를 먹는 한 소녀를 만나게 될 거예요.	### 한국어: 여러분이 이러한 재미난 짧은 시를 읽다보면 고래를 먹는 한 소녀를 만나게 될 거예요.</끝> ### 영어: If you read these funny little poems youll meet a girl who eats a whale.</끝>
10,827	This year I read online that the 31st Kingdom Day Parade will be Jan. 18.	올해 나는 제31회 킹덤데이 퍼레이드가 1월 18일이될 것이라는 것을 온라인에서 읽었어.	### 한국어: 올해 나는 제31회 킹덤데이 퍼레이드가 1월 18일이될 것이라는 것을 온라인에서 읽었어.</끝> ### 영어: This year I read online that the 31st Kingdom Day Parade will be Jan. 18.</끝>
10,828	Finally I found a good book on the subject and read it with great interest.	마침내 나는 그 주제에 대한 좋은 책 한 권을 찾았고 큰 관심을 가지고 읽어보았다.	### 한국어: 마침내 나는 그 주제에 대한 좋은 책 한 권을 찾았고 큰 관심을 가지고 읽어보았다.</끝> ### 영어: Finally I found a good book on the subject and read it with great interest.</끝>
10,829	I read about small birds big birds white birds red birds and so many others	나는 작은 새 큰 새 흰 새 빨간 새 그리고 다른 많은 새들에 관해 읽었답니다!	### 한국어: 나는 작은 새 큰 새 흰 새 빨간 새 그리고 다른 많은 새들에 관해 읽었답니다!</끝> ### 영어: I read about small birds big birds white birds red birds and so many others</끝>
10,830	This shows that giving rewards and praise motivated kids to read more.	이것은 상을 주는 것과 칭찬으로 독자들이 책을 더 읽으려는 동기가 부여되었음을 보여줍니다.	### 한국어: 이것은 상을 주는 것과 칭찬으로 독자들이 책을 더 읽으려는 동기가 부여되었음을 보여줍니다.</끝> ### 영어: This shows that giving rewards and praise motivated kids to read more.</끝>
10,831	Infants can lip read matching faces on silent videos to eeand ah sounds at 4 or 5 months.	유아들은 4 5개월 됐을 때 입술을 보고 말의 뜻을 이해할 수 있어 무성 비디오에 나오는 얼굴과 이 그리고 아 소리를 짝지을 수 있어요.	### 한국어: 유아들은 4 5개월 됐을 때 입술을 보고 말의 뜻을 이해할 수 있어 무성 비디오에 나오는 얼굴과 이 그리고 아 소리를 짝지을 수 있어요.</끝> ### 영어: Infants can lip read matching faces on silent videos to eeand ah sounds at 4 or 5 months.</끝>
10,832	The fastest dinosaur was Compsognathus which could read a top speed of 70kmh.	가장 빠른 공룡은 Compsognathus로 시간당 최대 70킬로미터의 속도를 낼 수 있었어요.	### 한국어: 가장 빠른 공룡은 Compsognathus로 시간당 최대 70킬로미터의 속도를 낼 수 있었어요.</끝> ### 영어: The fastest dinosaur was Compsognathus which could read a top speed of 70kmh.</끝>
10,833	Listening to audiobooks reminds some people of their childhoods when their parents would read to them at bedtime.	오디오북을 듣는 것은 몇몇 사람들에게 그들의 부모님이 자기 전 침대에서 책을 읽어주던 어린 시절을 떠올리게 한다.	### 한국어: 오디오북을 듣는 것은 몇몇 사람들에게 그들의 부모님이 자기 전 침대에서 책을 읽어주던 어린 시절을 떠올리게 한다.</끝> ### 영어: Listening to audiobooks reminds some people of their childhoods when their parents would read to them at bedtime.</끝>
10,834	It also showed that Korean children read fewer books as they grow older.	그것은 또한 한국 어린이들이 나이를 먹을수록 책을 더 적게 읽는다는 것을 보여주었습니다.	### 한국어: 그것은 또한 한국 어린이들이 나이를 먹을수록 책을 더 적게 읽는다는 것을 보여주었습니다.</끝> ### 영어: It also showed that Korean children read fewer books as they grow older.</끝>
10,835	Believe it or not many schools in the U.S. make their students read this novel	믿건 말건 간에 많은 미국의 학교들은 어린이들에게 이 소설을 읽게 했습니다!	### 한국어: 믿건 말건 간에 많은 미국의 학교들은 어린이들에게 이 소설을 읽게 했습니다!</끝> ### 영어: Believe it or not many schools in the U.S. make their students read this novel</끝>
10,836	Also we can read online news and get lots of useful information on the Internet.	또한 우리는 온라인 뉴스와 많은 유용한 정보를 인터넷에서 얻을 수 있습니다.	### 한국어: 또한 우리는 온라인 뉴스와 많은 유용한 정보를 인터넷에서 얻을 수 있습니다.</끝> ### 영어: Also we can read online news and get lots of useful information on the Internet.</끝>
10,837	Leslie has parents who are from the city and love to read books but hate TV.	레슬리의 부모님은 도시에서 오셨는데 책을 읽는 것을 좋아하시고 TV라면 질색을 하셨다.	### 한국어: 레슬리의 부모님은 도시에서 오셨는데 책을 읽는 것을 좋아하시고 TV라면 질색을 하셨다.</끝> ### 영어: Leslie has parents who are from the city and love to read books but hate TV.</끝>
10,838	Have you ever tried to read a difficult book with a fever chills and headache	여러분은 열 오한 그리고 두통과 함께 어려운 책을 읽으려고 시도한 적이 있나요?	### 한국어: 여러분은 열 오한 그리고 두통과 함께 어려운 책을 읽으려고 시도한 적이 있나요?</끝> ### 영어: Have you ever tried to read a difficult book with a fever chills and headache</끝>
10,839	So after I read your email I searched the Internet to learn more about them.	그래서 네 이메일을 읽고 난 후에 황사에 대해 더 알아보기 위해 인터넷을 검색했단다.	### 한국어: 그래서 네 이메일을 읽고 난 후에 황사에 대해 더 알아보기 위해 인터넷을 검색했단다.</끝> ### 영어: So after I read your email I searched the Internet to learn more about them.</끝>