Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
13,600	A greater random number may be set to be a higher priority or vice versa.	더 큰 난수는 더 높은 우선순위로 설정될 수 있고 또는 그 반대로 설정될 수 있다.	### 한국어: 더 큰 난수는 더 높은 우선순위로 설정될 수 있고 또는 그 반대로 설정될 수 있다.</끝> ### 영어: A greater random number may be set to be a higher priority or vice versa.</끝>
13,601	You can use the app to battle friends or random players around the world.	당신은 이 앱을 사용하여 전 세계의 친구들이나 임의의 플레이어들과 싸울 수 있다.	### 한국어: 당신은 이 앱을 사용하여 전 세계의 친구들이나 임의의 플레이어들과 싸울 수 있다.</끝> ### 영어: You can use the app to battle friends or random players around the world.</끝>
13,602	The PRBS pattern is assumed to be a random bit string having a defined periodicity.	PRBS 패턴은 정의된 주기성을 갖는 랜덤 비트열이라고 가정한다.	### 한국어: PRBS 패턴은 정의된 주기성을 갖는 랜덤 비트열이라고 가정한다.</끝> ### 영어: The PRBS pattern is assumed to be a random bit string having a defined periodicity.</끝>
13,603	The first key can be generated by encrypting a current password with a random key.	제1 키는 랜덤 키로 현재 패스워드를 암호화함으로써 생성될 수 있다.	### 한국어: 제1 키는 랜덤 키로 현재 패스워드를 암호화함으로써 생성될 수 있다.</끝> ### 영어: The first key can be generated by encrypting a current password with a random key.</끝>
13,604	By the way the game is not easy for Koreans in this case add a random number.	그런데 그 게임이 네게 쉽지 않다면 이 경우에는 아무 숫자를 추가한다.	### 한국어: 그런데 그 게임이 네게 쉽지 않다면 이 경우에는 아무 숫자를 추가한다.</끝> ### 영어: By the way the game is not easy for Koreans in this case add a random number.</끝>
13,605	The vaults software is designed to spit out ten random digits every two minutes.	금고의 소프트웨어는 2분마다 무작위 숫자 10개를 뱉어내도록 설계되었다.	### 한국어: 금고의 소프트웨어는 2분마다 무작위 숫자 10개를 뱉어내도록 설계되었다.</끝> ### 영어: The vaults software is designed to spit out ten random digits every two minutes.</끝>
13,606	A software engineer was unable to fix the problem because it appeared random.	소프트웨어 엔지니어는 그것이 무작위로 나타났기 때문에 문제를 해결할 수 없었다.	### 한국어: 소프트웨어 엔지니어는 그것이 무작위로 나타났기 때문에 문제를 해결할 수 없었다.</끝> ### 영어: A software engineer was unable to fix the problem because it appeared random.</끝>
13,607	Random numbers generated in hardware are more secure than software-generated RNGs.	하드웨어에서 생성된 무작위 번호가 소프트웨어 생성의 RNG보다 더 안전하다.	### 한국어: 하드웨어에서 생성된 무작위 번호가 소프트웨어 생성의 RNG보다 더 안전하다.</끝> ### 영어: Random numbers generated in hardware are more secure than software-generated RNGs.</끝>
13,608	The random hash function for CQI transmission may be configured as the following equation.	CQI 전송을 위한 랜덤 해시 함수는 다음과 같이 구성될 수 있다.	### 한국어: CQI 전송을 위한 랜덤 해시 함수는 다음과 같이 구성될 수 있다.</끝> ### 영어: The random hash function for CQI transmission may be configured as the following equation.</끝>
13,609	After Encryption Quoted Price will be changed to an 8-digit Encrypted random value.	암호화 후 견적 가격은 무작위로 암호화한 8자리 숫자 값으로 변할 것이다.	### 한국어: 암호화 후 견적 가격은 무작위로 암호화한 8자리 숫자 값으로 변할 것이다.</끝> ### 영어: After Encryption Quoted Price will be changed to an 8-digit Encrypted random value.</끝>
13,610	The random access channel preamble can include a temporary mobile equipment identifier.	랜덤 액세스 채널 프리앰블은 임시 이동 단말 식별자를 포함할 수 있다.	### 한국어: 랜덤 액세스 채널 프리앰블은 임시 이동 단말 식별자를 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The random access channel preamble can include a temporary mobile equipment identifier.</끝>
13,611	The address identifier may also include a random value generated by the end device.	어드레스 식별자는 또한 엔드 디바이스에 의해 생성된 랜덤 값을 포함할 수 있다.	### 한국어: 어드레스 식별자는 또한 엔드 디바이스에 의해 생성된 랜덤 값을 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The address identifier may also include a random value generated by the end device.</끝>
13,612	It is said that random assaults are happening frequently among young people in Australia.	호주의 젊은 사람 중에서 빈번히 무작위 폭행이 발생하고 있다고 한다.	### 한국어: 호주의 젊은 사람 중에서 빈번히 무작위 폭행이 발생하고 있다고 한다.</끝> ### 영어: It is said that random assaults are happening frequently among young people in Australia.</끝>
13,613	The copolymer included in the coating layer may be a random copolymer or block copolymer.	코팅층에 포함되는 공중합체는 랜덤 공중합체 또는 블록 공중합체일 수 있다.	### 한국어: 코팅층에 포함되는 공중합체는 랜덤 공중합체 또는 블록 공중합체일 수 있다.</끝> ### 영어: The copolymer included in the coating layer may be a random copolymer or block copolymer.</끝>
13,614	In response to activation of the input means said random sample generation means generates a random combination of elements.	입력 방법의 활성화에 있어서 앞에서 언급한 임의의 샘플 생성 방법은 요소들의 무작위 조합을 생성한다.	### 한국어: 입력 방법의 활성화에 있어서 앞에서 언급한 임의의 샘플 생성 방법은 요소들의 무작위 조합을 생성한다.</끝> ### 영어: In response to activation of the input means said random sample generation means generates a random combination of elements.</끝>
13,615	This random number may be utilized to efficiently and predictably sample the dataset.	이 난수는 데이터 세트를 효율적이고 예측할 수 있게 샘플링하기 위해 이용될 수 있다.	### 한국어: 이 난수는 데이터 세트를 효율적이고 예측할 수 있게 샘플링하기 위해 이용될 수 있다.</끝> ### 영어: This random number may be utilized to efficiently and predictably sample the dataset.</끝>
13,616	A memory cell has a chalcogenide random access memory CRAM cell 40 and a CMOS circuit.	메모리 셀은 칼코제나이드 임의 접근 기억장치 CRAM 40번 셀과 CMOS 회로를 갖는다.	### 한국어: 메모리 셀은 칼코제나이드 임의 접근 기억장치 CRAM 40번 셀과 CMOS 회로를 갖는다.</끝> ### 영어: A memory cell has a chalcogenide random access memory CRAM cell 40 and a CMOS circuit.</끝>
13,617	Some embodiments relate to physical random access channel operation according to a preamble.	일부 실시예들은 프리앰블에 따른 물리적 임의 접근 채널 작동에 관한 것이다.	### 한국어: 일부 실시예들은 프리앰블에 따른 물리적 임의 접근 채널 작동에 관한 것이다.</끝> ### 영어: Some embodiments relate to physical random access channel operation according to a preamble.</끝>
13,618	The terminals may perform initial access to the base station via random access or handover.	단말은 랜덤 액세스 또는 핸드오버를 통해 기지국에 초기 접속을 수행할 수 있다.	### 한국어: 단말은 랜덤 액세스 또는 핸드오버를 통해 기지국에 초기 접속을 수행할 수 있다.</끝> ### 영어: The terminals may perform initial access to the base station via random access or handover.</끝>
13,619	Im going to generate a random number between 30 and 1000 and send that to the frequency of me.	나는 30과 1000 사이의 임의의 숫자를 생성해 나의 주파수로 보낼 것이다.	### 한국어: 나는 30과 1000 사이의 임의의 숫자를 생성해 나의 주파수로 보낼 것이다.</끝> ### 영어: Im going to generate a random number between 30 and 1000 and send that to the frequency of me.</끝>
13,620	Originally Spambots were trying to extract email addresses and infect computers at random.	원래 스팸봇은 이메일 주소를 추출 무작위로 컴퓨터를 감염시키는 시도를 했었다.	### 한국어: 원래 스팸봇은 이메일 주소를 추출 무작위로 컴퓨터를 감염시키는 시도를 했었다.</끝> ### 영어: Originally Spambots were trying to extract email addresses and infect computers at random.</끝>
13,621	5 judges can give 10 points at most each and it will sum up the 3 judges points at random.	5명의 심판이 각각 10점까지 줄 수 있으며 그중 3명의 심판 점수를 무작위로 합산한다.	### 한국어: 5명의 심판이 각각 10점까지 줄 수 있으며 그중 3명의 심판 점수를 무작위로 합산한다.</끝> ### 영어: 5 judges can give 10 points at most each and it will sum up the 3 judges points at random.</끝>
13,622	In the Language A description data and actions of random operation are encapsulated within the action.	A언어 서술에서 임의 작업의 데이터와 동작은 동작 내에 요약되어 있다.	### 한국어: A언어 서술에서 임의 작업의 데이터와 동작은 동작 내에 요약되어 있다.</끝> ### 영어: In the Language A description data and actions of random operation are encapsulated within the action.</끝>
13,623	Examples of buffer memory include synchronous dynamic RAMor a dynamic random access memory .	완충 기억 장치의 예시는 동기식 동적 램SDRAM과 다이내믹 램DRAM을 포함한다.	### 한국어: 완충 기억 장치의 예시는 동기식 동적 램SDRAM과 다이내믹 램DRAM을 포함한다.</끝> ### 영어: Examples of buffer memory include synchronous dynamic RAMor a dynamic random access memory .</끝>
13,624	Or just say Okay abracadabra and the AI assistant will choose an action at random.	아니면 그냥 오케이 아브라카다브라라고 이야기하면 그 AI 어시스턴트가 무작위로 고른 행동이 시작된다.	### 한국어: 아니면 그냥 오케이 아브라카다브라라고 이야기하면 그 AI 어시스턴트가 무작위로 고른 행동이 시작된다.</끝> ### 영어: Or just say Okay abracadabra and the AI assistant will choose an action at random.</끝>
13,625	Moreover we will strengthen de-identification measures through the random transformation of conversation data.	또 대화 데이터 랜덤 변형을 통한 비식별화 조치를 강화하겠다.	### 한국어: 또 대화 데이터 랜덤 변형을 통한 비식별화 조치를 강화하겠다.</끝> ### 영어: Moreover we will strengthen de-identification measures through the random transformation of conversation data.</끝>
13,626	The program outputs the musical data corresponding to the chosen number to the static random access memory.	그 프로그램은 선택한 숫자와 일치하는 음악 데이터를 SRAM에 출력한다.	### 한국어: 그 프로그램은 선택한 숫자와 일치하는 음악 데이터를 SRAM에 출력한다.</끝> ### 영어: The program outputs the musical data corresponding to the chosen number to the static random access memory.</끝>
13,627	For example RNG of boost library was discarded and C 11 unique random number generator was selected.	예를 들면 부스트 라이브러리의 RNG를 버리고 C 11 고유의 난수 생성 함수를 채택했다.	### 한국어: 예를 들면 부스트 라이브러리의 RNG를 버리고 C 11 고유의 난수 생성 함수를 채택했다.</끝> ### 영어: For example RNG of boost library was discarded and C 11 unique random number generator was selected.</끝>
13,628	The impact of random change in the value of one currency to the value of another currency is very enormous.	한 통화 가치의 무작위적인 변화가 다른 통화에 미치는 영향은 실로 거대합니다.	### 한국어: 한 통화 가치의 무작위적인 변화가 다른 통화에 미치는 영향은 실로 거대합니다.</끝> ### 영어: The impact of random change in the value of one currency to the value of another currency is very enormous.</끝>
13,629	It succeeded learning a reasonable strategy for exploring random 3D mazes using only a visual input.	시각적 입력만으로 무작위 3D 미로를 탐색하는 합리적인 전략을 학습하는 데 성공했다.	### 한국어: 시각적 입력만으로 무작위 3D 미로를 탐색하는 합리적인 전략을 학습하는 데 성공했다.</끝> ### 영어: It succeeded learning a reasonable strategy for exploring random 3D mazes using only a visual input.</끝>
13,630	It is for random reasons that the person is known as the inventor of the World Wide Web he says.	그 사람이 월드 와이드 웹을 발명했다고 알려진 것은 무작위적인 이유 때문이라고 그는 말한다.	### 한국어: 그 사람이 월드 와이드 웹을 발명했다고 알려진 것은 무작위적인 이유 때문이라고 그는 말한다.</끝> ### 영어: It is for random reasons that the person is known as the inventor of the World Wide Web he says.</끝>
13,631	In 2017 it introduced quantum random number generator chipsets for IoT and autonomous vehicles to the world.	2017년에 IoT와 자율주행차에 사용되는 양자 난수 발생기 칩셋을 세계에 선보였다.	### 한국어: 2017년에 IoT와 자율주행차에 사용되는 양자 난수 발생기 칩셋을 세계에 선보였다.</끝> ### 영어: In 2017 it introduced quantum random number generator chipsets for IoT and autonomous vehicles to the world.</끝>
13,632	The agency tried several classification algorithms and chose whats known as a random forest approach.	그 기관은 여러 분류 알고리즘을 시도해서 무작위 포레스트 접근 방식으로 알려진 것을 선택했다.	### 한국어: 그 기관은 여러 분류 알고리즘을 시도해서 무작위 포레스트 접근 방식으로 알려진 것을 선택했다.</끝> ### 영어: The agency tried several classification algorithms and chose whats known as a random forest approach.</끝>
13,633	Quasi-experimental design refers especially to situations precluding random assignment to different conditions.	준 실험적 설계는 특히 다른 조건에 대한 무작위 할당을 배제하는 상황을 의미합니다.	### 한국어: 준 실험적 설계는 특히 다른 조건에 대한 무작위 할당을 배제하는 상황을 의미합니다.</끝> ### 영어: Quasi-experimental design refers especially to situations precluding random assignment to different conditions.</끝>
13,634	The software engineer was unable to fix the programs anomaly because its appearance was random.	소프트웨어 기술자는 그 프로그램의 이상 현상을 고칠 수 없었는데 그것의 모양새가 무작위적이기 때문이었다.	### 한국어: 소프트웨어 기술자는 그 프로그램의 이상 현상을 고칠 수 없었는데 그것의 모양새가 무작위적이기 때문이었다.</끝> ### 영어: The software engineer was unable to fix the programs anomaly because its appearance was random.</끝>
13,635	He has already used it to identify problems in a network trained to write captions for random images.	그는 이미 무작위 이미지 캡션을 작성하도록 훈련된 네트워크의 문제를 확인하는 데에 이를 사용했습니다.	### 한국어: 그는 이미 무작위 이미지 캡션을 작성하도록 훈련된 네트워크의 문제를 확인하는 데에 이를 사용했습니다.</끝> ### 영어: He has already used it to identify problems in a network trained to write captions for random images.</끝>
13,636	Its a bot that runs random images through company As computer vision API and posts the resulting description.	이것은 A사의 컴퓨터 비전 API를 통해 임의의 이미지를 실행하고 결과 설명을 게시하는 봇입니다.	### 한국어: 이것은 A사의 컴퓨터 비전 API를 통해 임의의 이미지를 실행하고 결과 설명을 게시하는 봇입니다.</끝> ### 영어: Its a bot that runs random images through company As computer vision API and posts the resulting description.</끝>
13,637	Each of them are Random Consumer Goods 0.59 Finance 0.96 Healthcare 0.18 Industry 0.11 Raw Materials 0.26 etc.	각각 임의 소비재 0.59% 금융 0.96% 헬스케어 0.18% 산업 0.11% 원자재 0.26% 등이다.	### 한국어: 각각 임의 소비재 0.59% 금융 0.96% 헬스케어 0.18% 산업 0.11% 원자재 0.26% 등이다.</끝> ### 영어: Each of them are Random Consumer Goods 0.59 Finance 0.96 Healthcare 0.18 Industry 0.11 Raw Materials 0.26 etc.</끝>
13,638	To determine which case will be excluded we created an algorithm with deep learning or random searches.	어떤 경우를 배제할 것인가를 결정하기 위해 우리는 딥러닝이나 무작위 검색을 조합한 알고리즘을 만들었다.	### 한국어: 어떤 경우를 배제할 것인가를 결정하기 위해 우리는 딥러닝이나 무작위 검색을 조합한 알고리즘을 만들었다.</끝> ### 영어: To determine which case will be excluded we created an algorithm with deep learning or random searches.</끝>
13,639	They introduced quantum random number generation chipsets for IoT and autonomous vehicles for the first time in the world.	그들은 사물인터넷 자율주행차용 양자난수생성기 칩셋을 세계 최초로 선보였다.	### 한국어: 그들은 사물인터넷 자율주행차용 양자난수생성기 칩셋을 세계 최초로 선보였다.</끝> ### 영어: They introduced quantum random number generation chipsets for IoT and autonomous vehicles for the first time in the world.</끝>