Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
13,700	Having made a thorough check of our records I am certain that the extra charge was made in error.	당사 기록을 철저하게 검토한 결과 추가 금액이 실수로 청구된 것이 확실합니다.	### 한국어: 당사 기록을 철저하게 검토한 결과 추가 금액이 실수로 청구된 것이 확실합니다.</끝> ### 영어: Having made a thorough check of our records I am certain that the extra charge was made in error.</끝>
13,701	I have personally investigated the matter and discovered that the delay is due to a clerical error.	이 문제를 제가 직접 조사해 보니 표기 오류로 인해 지연되고 있음을 알게 되었습니다.	### 한국어: 이 문제를 제가 직접 조사해 보니 표기 오류로 인해 지연되고 있음을 알게 되었습니다.</끝> ### 영어: I have personally investigated the matter and discovered that the delay is due to a clerical error.</끝>
13,702	The error was discovered during data cleaning.	자료 점검 중 오류가 발견되었습니다.	### 한국어: 자료 점검 중 오류가 발견되었습니다.</끝> ### 영어: The error was discovered during data cleaning.</끝>
13,703	There was an error caused by base rate neglect.	기저율 무시로 인해 일어난 오류가 있었다.	### 한국어: 기저율 무시로 인해 일어난 오류가 있었다.</끝> ### 영어: There was an error caused by base rate neglect.</끝>
13,704	I dont want to be a syntactivist but Im bothered whenever someone makes an error in grammar.	남의 맞춤법을 지적하는 사람이 되고 싶지는 않지만 누군가 맞춤법을 틀릴 때마다 거슬린다.	### 한국어: 남의 맞춤법을 지적하는 사람이 되고 싶지는 않지만 누군가 맞춤법을 틀릴 때마다 거슬린다.</끝> ### 영어: I dont want to be a syntactivist but Im bothered whenever someone makes an error in grammar.</끝>
13,705	Theres no room for error because the system has an excellent prevention effect.	이 시스템의 방지 효과가 뛰어나서 오류가 발생할 여지가 없다.	### 한국어: 이 시스템의 방지 효과가 뛰어나서 오류가 발생할 여지가 없다.</끝> ### 영어: Theres no room for error because the system has an excellent prevention effect.</끝>
13,706	Some English learners make an intralingual error saying goed instead of went.	어떤 영어 학습자는 한 언어 안에서의 오류를 일으켜 go의 과거형을 went가 아니라 goed라고 잘못 말한다.	### 한국어: 어떤 영어 학습자는 한 언어 안에서의 오류를 일으켜 go의 과거형을 went가 아니라 goed라고 잘못 말한다.</끝> ### 영어: Some English learners make an intralingual error saying goed instead of went.</끝>
13,707	A certain amount of error is allowed for.	어느 정도의 오차는 허용된다.	### 한국어: 어느 정도의 오차는 허용된다.</끝> ### 영어: A certain amount of error is allowed for.</끝>
13,708	You have to pay your dues for your error.	넌 네 과오에 대한 대가를 치러야 한다.	### 한국어: 넌 네 과오에 대한 대가를 치러야 한다.</끝> ### 영어: You have to pay your dues for your error.</끝>
13,709	I wonder such a man as he should commit an error.	그 같은 사람도 과연 실수를 할까.	### 한국어: 그 같은 사람도 과연 실수를 할까.</끝> ### 영어: I wonder such a man as he should commit an error.</끝>
13,710	The error will affect almost the entire payroll.	그 오류는 전체 급여 명부에 영향을 미칠 것이다.	### 한국어: 그 오류는 전체 급여 명부에 영향을 미칠 것이다.</끝> ### 영어: The error will affect almost the entire payroll.</끝>
13,711	An error occurred attempting to create the Object Picker.	개체 선택기를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 개체 선택기를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: An error occurred attempting to create the Object Picker.</끝>
13,712	He requested that the errorbe corrected.	그는 그 오류를 바로잡아 달라고 요청했다should를 생략하는 것은 주로 .	### 한국어: 그는 그 오류를 바로잡아 달라고 요청했다should를 생략하는 것은 주로 .</끝> ### 영어: He requested that the errorbe corrected.</끝>
13,713	I had to restart the computer because of a run-time error.	실행 시간 오류로 컴퓨터를 다시 시작해야 했다.	### 한국어: 실행 시간 오류로 컴퓨터를 다시 시작해야 했다.</끝> ### 영어: I had to restart the computer because of a run-time error.</끝>
13,714	A certain amount of error is allowed for in this calculation.	이 계산에서 어느 정도의 오차는 허용된다.	### 한국어: 이 계산에서 어느 정도의 오차는 허용된다.</끝> ### 영어: A certain amount of error is allowed for in this calculation.</끝>
13,715	Whenever I try to shut down my computer it gives me an error message.	컴퓨터를 종료하려고 할 때마다 에러 창이 뜬다.	### 한국어: 컴퓨터를 종료하려고 할 때마다 에러 창이 뜬다.</끝> ### 영어: Whenever I try to shut down my computer it gives me an error message.</끝>
13,716	If you make a typing error you can it with this backspace key.	타자 칠 때 실수를 하게 되면 이 백키를 이용해서 지우면 된다.	### 한국어: 타자 칠 때 실수를 하게 되면 이 백키를 이용해서 지우면 된다.</끝> ### 영어: If you make a typing error you can it with this backspace key.</끝>
13,717	It was an egregious error for a statesman to show such ignorance.	정치인으로써 그런 무지를 보여주었다는 것은 엄청난 실수이다.	### 한국어: 정치인으로써 그런 무지를 보여주었다는 것은 엄청난 실수이다.</끝> ### 영어: It was an egregious error for a statesman to show such ignorance.</끝>
13,718	I keep getting an error message.	계속 에러 메시지가 뜬다	### 한국어: 계속 에러 메시지가 뜬다</끝> ### 영어: I keep getting an error message.</끝>
13,719	Theres an error on my paycheck.	내 급여가 잘못된 것 같아요.	### 한국어: 내 급여가 잘못된 것 같아요.</끝> ### 영어: Theres an error on my paycheck.</끝>
13,720	It was due to a clerical error.	그것은 사무원의 실수 때문이었어요.	### 한국어: 그것은 사무원의 실수 때문이었어요.</끝> ### 영어: It was due to a clerical error.</끝>
13,721	I found an error on our website.	우리 웹사이트에서 에러를 발견했어요.	### 한국어: 우리 웹사이트에서 에러를 발견했어요.</끝> ### 영어: I found an error on our website.</끝>
13,722	They paid dearly for their error.	그들은 실수에 대해 큰 대가를 치렀다.	### 한국어: 그들은 실수에 대해 큰 대가를 치렀다.</끝> ### 영어: They paid dearly for their error.</끝>
13,723	We believe this bill is in error.	그런데 이 청구서가 잘못된 것 같습니다.	### 한국어: 그런데 이 청구서가 잘못된 것 같습니다.</끝> ### 영어: We believe this bill is in error.</끝>
13,724	The soccer player wasted an opportunity to atone for his earlier error.	그 축구 선수는 이전의 실수를 만회할 수 있는 기회를 놓치고 말았다.	### 한국어: 그 축구 선수는 이전의 실수를 만회할 수 있는 기회를 놓치고 말았다.</끝> ### 영어: The soccer player wasted an opportunity to atone for his earlier error.</끝>
13,725	A zone configuration error occurred.	영역 구성 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 영역 구성 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: A zone configuration error occurred.</끝>
13,726	And no error I saw her at the mall.	나는 확실히 그녀를 상점가에서 봤다.	### 한국어: 나는 확실히 그녀를 상점가에서 봤다.</끝> ### 영어: And no error I saw her at the mall.</끝>
13,727	I cannot convince him of his error.	그가 틀렸다는 것을 깨우칠 수가 없다	### 한국어: 그가 틀렸다는 것을 깨우칠 수가 없다</끝> ### 영어: I cannot convince him of his error.</끝>
13,728	Probably about the billing error.	아마도 계산서 작성 실수에 대한 것일 거에요.	### 한국어: 아마도 계산서 작성 실수에 대한 것일 거에요.</끝> ### 영어: Probably about the billing error.</끝>
13,729	System memory heap allocation error.	시스템 메모리 힙 할당 오류입니다.	### 한국어: 시스템 메모리 힙 할당 오류입니다.</끝> ### 영어: System memory heap allocation error.</끝>
13,730	This error undid all our efforts.	이 실수로 우리의 모든 노력이 수포로 돌아갔다.	### 한국어: 이 실수로 우리의 모든 노력이 수포로 돌아갔다.</끝> ### 영어: This error undid all our efforts.</끝>
13,731	An external object raised an error. No Error Description Available.	외부 개체에 오류가 발생했습니다. 오류에 관한 설명이 없습니다.	### 한국어: 외부 개체에 오류가 발생했습니다. 오류에 관한 설명이 없습니다.</끝> ### 영어: An external object raised an error. No Error Description Available.</끝>
13,732	A fatal error occurred in the system.	시스템에 치명적인 오류가 발생했다	### 한국어: 시스템에 치명적인 오류가 발생했다</끝> ### 영어: A fatal error occurred in the system.</끝>
13,733	It has a margin of error of two percent.	2퍼센트의 오차 범위가 있다.	### 한국어: 2퍼센트의 오차 범위가 있다.</끝> ### 영어: It has a margin of error of two percent.</끝>
13,734	Error reading System Boot Options.	시스템 부팅 옵션을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 시스템 부팅 옵션을 읽는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: Error reading System Boot Options.</끝>
13,735	Uh oh what does this error message mean	어? 이 오류 메시지는 뭐죠?	### 한국어: 어? 이 오류 메시지는 뭐죠?</끝> ### 영어: Uh oh what does this error message mean</끝>
13,736	Eyeglasses with concave lenses can compensate for the refractive error in nearsightedness.	오목 렌즈 안경은 근시를 교정해 줄 수 있다.	### 한국어: 오목 렌즈 안경은 근시를 교정해 줄 수 있다.</끝> ### 영어: Eyeglasses with concave lenses can compensate for the refractive error in nearsightedness.</끝>
13,737	She has made an error on her timesheet.	자신의 타임시트 작성에 실수를 범했다.	### 한국어: 자신의 타임시트 작성에 실수를 범했다.</끝> ### 영어: She has made an error on her timesheet.</끝>
13,738	Its just a process of trial and error.	그것은 단지 시행착오의 과정일 뿐이다	### 한국어: 그것은 단지 시행착오의 과정일 뿐이다</끝> ### 영어: Its just a process of trial and error.</끝>
13,739	Error sending connection parameters.	연결 매개 변수를 보내는 동안 오류가 발생했습니다.	### 한국어: 연결 매개 변수를 보내는 동안 오류가 발생했습니다.</끝> ### 영어: Error sending connection parameters.</끝>