Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,600	The cell phones were average looking and mid-priced.	이 휴대전화들은 보통의 모양을 하고 있고 가격도 중간 정도이다.	### 한국어: 이 휴대전화들은 보통의 모양을 하고 있고 가격도 중간 정도이다.</끝> ### 영어: The cell phones were average looking and mid-priced.</끝>
1,601	These cell phones have parts that are made with cornstarch.	이 휴대폰에는 콘스타치로 만들어진 부분이 있다.	### 한국어: 이 휴대폰에는 콘스타치로 만들어진 부분이 있다.</끝> ### 영어: These cell phones have parts that are made with cornstarch.</끝>
1,602	Some cannot even meet anyone without their cell phone.	어떤 아이들은 심지어 휴대폰 없이 어느 누구도 만날 수 없다.	### 한국어: 어떤 아이들은 심지어 휴대폰 없이 어느 누구도 만날 수 없다.</끝> ### 영어: Some cannot even meet anyone without their cell phone.</끝>
1,603	It is one of the first cell phone viruses in South Korea.	그것은 한국에서의 첫 휴대전화 바이러스 중 하나이다.	### 한국어: 그것은 한국에서의 첫 휴대전화 바이러스 중 하나이다.</끝> ### 영어: It is one of the first cell phone viruses in South Korea.</끝>
1,604	Cell phones have been common in society for about 10 years.	휴대폰은 10 여 년간 우리 사회에서 일상이 되었다.	### 한국어: 휴대폰은 10 여 년간 우리 사회에서 일상이 되었다.</끝> ### 영어: Cell phones have been common in society for about 10 years.</끝>
1,605	Students should be allowed to use cell phones in class.	학생들이 수업 중에 휴대폰을 사용하는 것을 허용해야 한다.	### 한국어: 학생들이 수업 중에 휴대폰을 사용하는 것을 허용해야 한다.</끝> ### 영어: Students should be allowed to use cell phones in class.</끝>
1,606	Last years single stem cell line was the product of introducing skin cell nuclei from a healthy woman into her own eggs.	지난 해의 단일 줄기 세포 확립은 건강한 여성의 피부 세포의 핵을 그 자신의 난자로 이식해서 만들어 낸 것이었습니다.	### 한국어: 지난 해의 단일 줄기 세포 확립은 건강한 여성의 피부 세포의 핵을 그 자신의 난자로 이식해서 만들어 낸 것이었습니다.</끝> ### 영어: Last years single stem cell line was the product of introducing skin cell nuclei from a healthy woman into her own eggs.</끝>
1,607	Stem cells are the bodys master cells and have the potential to become any type of cell.	줄기세포는 신체의 마스터 세포로 어떤 종류의 세포도 될 수 있는 가능성을 갖고 있다.	### 한국어: 줄기세포는 신체의 마스터 세포로 어떤 종류의 세포도 될 수 있는 가능성을 갖고 있다.</끝> ### 영어: Stem cells are the bodys master cells and have the potential to become any type of cell.</끝>
1,608	There have been quite a number of fatal accidents caused by the drivers distracted by cell phones.	휴대폰에 집중력이 흐트러진 운전자에 의해 발생했던 심각한 사고는 상당히 많다.	### 한국어: 휴대폰에 집중력이 흐트러진 운전자에 의해 발생했던 심각한 사고는 상당히 많다.</끝> ### 영어: There have been quite a number of fatal accidents caused by the drivers distracted by cell phones.</끝>
1,609	South Korean cell phones were not affected by the viruses.	한국의 휴대전화는 그 바이러스의 영향을 받지 않았다.	### 한국어: 한국의 휴대전화는 그 바이러스의 영향을 받지 않았다.</끝> ### 영어: South Korean cell phones were not affected by the viruses.</끝>
1,610	More than one third of these may becell phone addicts.	이 어린이들 중 13이상은 휴대폰에 중독되었을 것이다.	### 한국어: 이 어린이들 중 13이상은 휴대폰에 중독되었을 것이다.</끝> ### 영어: More than one third of these may becell phone addicts.</끝>
1,611	The terrorist cell that conducted the 911 attacks did much of its planning from a base in Europe.	911 테러공격을 감행했던 테러 조직망은 그 계획의 대부분을 유럽에서 꾸몄습니다.	### 한국어: 911 테러공격을 감행했던 테러 조직망은 그 계획의 대부분을 유럽에서 꾸몄습니다.</끝> ### 영어: The terrorist cell that conducted the 911 attacks did much of its planning from a base in Europe.</끝>
1,612	The fuel cell cars are also more efficient in another way.	또한 연료 전지 자동차는 다른 방식으로 더 효율적이다.	### 한국어: 또한 연료 전지 자동차는 다른 방식으로 더 효율적이다.</끝> ### 영어: The fuel cell cars are also more efficient in another way.</끝>
1,613	Cell phones are not only practical they are life-savers.	휴대전화는 실용적일 뿐만 아니라 삶을 구해주는 도구다.	### 한국어: 휴대전화는 실용적일 뿐만 아니라 삶을 구해주는 도구다.</끝> ### 영어: Cell phones are not only practical they are life-savers.</끝>
1,614	Congress is considering a bill to loosen restrictions on federal funding of stem cell research.	미 의회는 줄기세포 연구에 대한 연방 기금 사용 제한을 완화하는 법안을 검토 중입니다.	### 한국어: 미 의회는 줄기세포 연구에 대한 연방 기금 사용 제한을 완화하는 법안을 검토 중입니다.</끝> ### 영어: Congress is considering a bill to loosen restrictions on federal funding of stem cell research.</끝>
1,615	Therefore students are using cell phones more and more.	그러므로 학생들은 휴대전화를 점점 더 많이 사용하고 있다.	### 한국어: 그러므로 학생들은 휴대전화를 점점 더 많이 사용하고 있다.</끝> ### 영어: Therefore students are using cell phones more and more.</끝>
1,616	On the other hand the study found that there were also positive effects of frequent cell phone usage.	반면에 이 연구는 잦은 핸드폰 사용에 긍정적인 효과도 있다는 것을 알아냈다.	### 한국어: 반면에 이 연구는 잦은 핸드폰 사용에 긍정적인 효과도 있다는 것을 알아냈다.</끝> ### 영어: On the other hand the study found that there were also positive effects of frequent cell phone usage.</끝>
1,617	People should turn off their cell phones during a movie.	사람들은 영화가 상영되는 동안 휴대전화의 전원을 꺼야 한다.	### 한국어: 사람들은 영화가 상영되는 동안 휴대전화의 전원을 꺼야 한다.</끝> ### 영어: People should turn off their cell phones during a movie.</끝>
1,618	Samsung Electronics recently came out with new cell phones.	삼성전자는 최근 새로운 휴대폰을 내놓았다출시하였다.	### 한국어: 삼성전자는 최근 새로운 휴대폰을 내놓았다출시하였다.</끝> ### 영어: Samsung Electronics recently came out with new cell phones.</끝>
1,619	I have to sail close to the wind for a brand new cell phone.	나는 새 핸드폰을 사기 위해서 절약하고 아껴야 한다.	### 한국어: 나는 새 핸드폰을 사기 위해서 절약하고 아껴야 한다.</끝> ### 영어: I have to sail close to the wind for a brand new cell phone.</끝>
1,620	ReCullular receives about 75000 used cell phones a week.	ReCellular는 일주일에 약 75000개의 중고 휴대전화들을 받는다.	### 한국어: ReCellular는 일주일에 약 75000개의 중고 휴대전화들을 받는다.</끝> ### 영어: ReCullular receives about 75000 used cell phones a week.</끝>
1,621	Everyone around us has a cell phone or a digital camera waiting to capture us on film.	우리 주변의 모든 사람들은 우리의 모습을 담으려고 하고 있는 휴대 전화나 디지털 카메라를 가지고 있다.	### 한국어: 우리 주변의 모든 사람들은 우리의 모습을 담으려고 하고 있는 휴대 전화나 디지털 카메라를 가지고 있다.</끝> ### 영어: Everyone around us has a cell phone or a digital camera waiting to capture us on film.</끝>
1,622	South Koreans have become used to the notion of human embryos being utilized for stem cell research.	한국인들은 인간의 배아가 줄기세포 연구에 사용된다는 개념에 익숙해지게 되었다.	### 한국어: 한국인들은 인간의 배아가 줄기세포 연구에 사용된다는 개념에 익숙해지게 되었다.</끝> ### 영어: South Koreans have become used to the notion of human embryos being utilized for stem cell research.</끝>
1,623	DaimlerChrysler AG showed the F600 Hygenius fuel-cell car.	다임러크라이슬러 AG는 F600 Hygenius 전기 자동차 를 선보였다.	### 한국어: 다임러크라이슬러 AG는 F600 Hygenius 전기 자동차 를 선보였다.</끝> ### 영어: DaimlerChrysler AG showed the F600 Hygenius fuel-cell car.</끝>
1,624	However Wakayamas team has found a way to remove a nucleus from a frozen cell without damaging it.	그러나 와카야마 팀은 냉동 세포로부터 손상 없이 핵을 제거하는 방법을 발견했다.	### 한국어: 그러나 와카야마 팀은 냉동 세포로부터 손상 없이 핵을 제거하는 방법을 발견했다.</끝> ### 영어: However Wakayamas team has found a way to remove a nucleus from a frozen cell without damaging it.</끝>
1,625	Now there is a new trend in Japan-cell phone novels.	오늘날 일본에는 휴대전화 소설이라는 새로운 트렌드가 생겨나고 있다.	### 한국어: 오늘날 일본에는 휴대전화 소설이라는 새로운 트렌드가 생겨나고 있다.</끝> ### 영어: Now there is a new trend in Japan-cell phone novels.</끝>
1,626	Students carry their cell phones with them everywhere they go.	학생들은 자신의 휴대전화를 어디든지 갖고 다닌다.	### 한국어: 학생들은 자신의 휴대전화를 어디든지 갖고 다닌다.</끝> ### 영어: Students carry their cell phones with them everywhere they go.</끝>
1,627	Im setting the alarm on my cell phone but I want a back-up.	제 휴대폰에 알람을 맞춰놓기는 할 텐데 혹시나 해서요.	### 한국어: 제 휴대폰에 알람을 맞춰놓기는 할 텐데 혹시나 해서요.</끝> ### 영어: Im setting the alarm on my cell phone but I want a back-up.</끝>
1,628	Ever since cell phones have become smaller and more advanced.	그 이후로 휴대전화는 계속 작아지고 첨단화되었다.	### 한국어: 그 이후로 휴대전화는 계속 작아지고 첨단화되었다.</끝> ### 영어: Ever since cell phones have become smaller and more advanced.</끝>
1,629	Montesano students are still allowed to carry cell phones.	몬테사노 학생들은 여전히 휴대폰을 소지하는 것이 허용된다.	### 한국어: 몬테사노 학생들은 여전히 휴대폰을 소지하는 것이 허용된다.</끝> ### 영어: Montesano students are still allowed to carry cell phones.</끝>
1,630	A cell phone in the North costs around 250000 Korean won.	북한에서 휴대폰 한 대의 가격은 한국 돈으로 25만원 정도이다.	### 한국어: 북한에서 휴대폰 한 대의 가격은 한국 돈으로 25만원 정도이다.</끝> ### 영어: A cell phone in the North costs around 250000 Korean won.</끝>
1,631	When students use cell phones in class I take them away.	수업 시간에 휴대전화를 쓰는 학생이 있으면 휴대전화를 빼앗는다.	### 한국어: 수업 시간에 휴대전화를 쓰는 학생이 있으면 휴대전화를 빼앗는다.</끝> ### 영어: When students use cell phones in class I take them away.</끝>
1,632	Returns or sets the text content of a cell or range of cells.	각 셀과 셀 범위 내 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.	### 한국어: 각 셀과 셀 범위 내 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.</끝> ### 영어: Returns or sets the text content of a cell or range of cells.</끝>
1,633	The rules of the new contract encourage teenagers to spend less than 40000 won a month on cell phone use.	새로운 약정법은 십대들의 휴대전화 사용이 월 4만원을 넘지 않도록 장려한다.	### 한국어: 새로운 약정법은 십대들의 휴대전화 사용이 월 4만원을 넘지 않도록 장려한다.</끝> ### 영어: The rules of the new contract encourage teenagers to spend less than 40000 won a month on cell phone use.</끝>
1,634	Also under the new bill cell phones and electronic gadgets will be allowed in schools at all times.	그리고 새 법안에 따르면 학생들은 상시 휴대전화와 전자기기를 사용할 수 있게 된다.	### 한국어: 그리고 새 법안에 따르면 학생들은 상시 휴대전화와 전자기기를 사용할 수 있게 된다.</끝> ### 영어: Also under the new bill cell phones and electronic gadgets will be allowed in schools at all times.</끝>
1,635	Victoria used her cell-phone camera to catch the burglar.	빅토리아는 그 도둑을 잡는 데 그녀의 휴대전화 카메라를 이용했다.	### 한국어: 빅토리아는 그 도둑을 잡는 데 그녀의 휴대전화 카메라를 이용했다.</끝> ### 영어: Victoria used her cell-phone camera to catch the burglar.</끝>
1,636	Woman Even one cell phone being used while the class is going on is not something that should be tolerated.	W 수업이 진행되는 중에는 한 대의 휴대폰도 사용하도록 허용해서는 안 돼.	### 한국어: W 수업이 진행되는 중에는 한 대의 휴대폰도 사용하도록 허용해서는 안 돼.</끝> ### 영어: Woman Even one cell phone being used while the class is going on is not something that should be tolerated.</끝>
1,637	Love is turning your cell phone off during your dinner date.	사랑이란 함께 저녁 식사 하는 동안에는 휴대폰을 꺼 두는 것.	### 한국어: 사랑이란 함께 저녁 식사 하는 동안에는 휴대폰을 꺼 두는 것.</끝> ### 영어: Love is turning your cell phone off during your dinner date.</끝>
1,638	What do you think North Koreans use their cell phones for	북한 주민들이 어떤 용도로 휴대전화를 사용한다고 생각하십니까?	### 한국어: 북한 주민들이 어떤 용도로 휴대전화를 사용한다고 생각하십니까?</끝> ### 영어: What do you think North Koreans use their cell phones for</끝>
1,639	In his pockets there were his passport wallet and cell phone.	그의 주머니에는 그의 여권 지갑 핸드폰이 있었다.	### 한국어: 그의 주머니에는 그의 여권 지갑 핸드폰이 있었다.</끝> ### 영어: In his pockets there were his passport wallet and cell phone.</끝>