Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
14,700	The 2500 virtual machines did not cause a single system error during the test.	2500개의 가상 머신은 시험을 치르는 동안 단 한 건의 시스템 오류도 일으키지 않았다.	### 한국어: 2500개의 가상 머신은 시험을 치르는 동안 단 한 건의 시스템 오류도 일으키지 않았다.</끝> ### 영어: The 2500 virtual machines did not cause a single system error during the test.</끝>
14,701	If I build project A generated by output a compilation error occurs as before.	만약 내가 출력으로 생성된 A 프로젝트를 구축하면 저번처럼 컴파일 에러가 발생한다.	### 한국어: 만약 내가 출력으로 생성된 A 프로젝트를 구축하면 저번처럼 컴파일 에러가 발생한다.</끝> ### 영어: If I build project A generated by output a compilation error occurs as before.</끝>
14,702	Furthermore the status and the error factor information are stored in non-volatile memory.	게다가 상태 및 오차 요인 정보는 비휘발성 메모리에 저장된다.	### 한국어: 게다가 상태 및 오차 요인 정보는 비휘발성 메모리에 저장된다.</끝> ### 영어: Furthermore the status and the error factor information are stored in non-volatile memory.</끝>
14,703	AFC keeps frequency error within the limit to achieve better receiver performance.	AFC는 더 나은 수신기 성능을 달성하기 위해 제한 내에서 주파수 에러를 유지한다.	### 한국어: AFC는 더 나은 수신기 성능을 달성하기 위해 제한 내에서 주파수 에러를 유지한다.</끝> ### 영어: AFC keeps frequency error within the limit to achieve better receiver performance.</끝>
14,704	Since I am not a computer expert the error message on my screen is inscrutable to me.	난 컴퓨터 전문가가 아니기에 스크린에 뜬 오류 메시지를 이해할 수 없다.	### 한국어: 난 컴퓨터 전문가가 아니기에 스크린에 뜬 오류 메시지를 이해할 수 없다.</끝> ### 영어: Since I am not a computer expert the error message on my screen is inscrutable to me.</끝>
14,705	Perhaps that is with less spoken word and error when interacting with the devices.	어쩌면 기기와 상호 작용할 때 말이나 오류가 적으므로 그것은 사실일 수 있다.	### 한국어: 어쩌면 기기와 상호 작용할 때 말이나 오류가 적으므로 그것은 사실일 수 있다.</끝> ### 영어: Perhaps that is with less spoken word and error when interacting with the devices.</끝>
14,706	I attached the file with the error message so please check and handle the problem.	에러 메시지와 함께 파일을 첨부하였으니 그 문제를 확인하고 해결해 주십시오.	### 한국어: 에러 메시지와 함께 파일을 첨부하였으니 그 문제를 확인하고 해결해 주십시오.</끝> ### 영어: I attached the file with the error message so please check and handle the problem.</끝>
14,707	The stream corruption or stream error may cause visible artifacts during playback.	스트림 손상 또는 스트림 오류로 인해 재생 중에 시각적 허상들이 발생할 수 있다.	### 한국어: 스트림 손상 또는 스트림 오류로 인해 재생 중에 시각적 허상들이 발생할 수 있다.</끝> ### 영어: The stream corruption or stream error may cause visible artifacts during playback.</끝>
14,708	Accordingly the tax revenue estimation error rate is highly likely to rise to the 10 range.	이에 따라 세수 추계 오차율도 10%대로 상승할 가능성이 커졌다.	### 한국어: 이에 따라 세수 추계 오차율도 10%대로 상승할 가능성이 커졌다.</끝> ### 영어: Accordingly the tax revenue estimation error rate is highly likely to rise to the 10 range.</끝>
14,709	September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.	9월 11일에는 기존의 보안 정책에 대한 일반적인 오류가 발생한 것으로 나타났다.	### 한국어: 9월 11일에는 기존의 보안 정책에 대한 일반적인 오류가 발생한 것으로 나타났다.</끝> ### 영어: September 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.</끝>
14,710	It is caused by the fact that the beam of the antenna device prevents a communication error.	그것은 통신 오류를 막기 위한 안테나 기기의 빔 때문에 야기된다.	### 한국어: 그것은 통신 오류를 막기 위한 안테나 기기의 빔 때문에 야기된다.</끝> ### 영어: It is caused by the fact that the beam of the antenna device prevents a communication error.</끝>
14,711	It is the reference information about Server A error messages numbers and recovery actions.	A 서버의 오류 메시지 수치 및 복구 작업에 관한 참조 정보이다.	### 한국어: A 서버의 오류 메시지 수치 및 복구 작업에 관한 참조 정보이다.</끝> ### 영어: It is the reference information about Server A error messages numbers and recovery actions.</끝>
14,712	Company A also explained that the error was reduced by 55 to 85 compared to the previous data.	A사는 또한 기존대비 오류가 5585% 정도 줄었다고 설명했다.	### 한국어: A사는 또한 기존대비 오류가 5585% 정도 줄었다고 설명했다.</끝> ### 영어: Company A also explained that the error was reduced by 55 to 85 compared to the previous data.</끝>
14,713	The CEE is defined as an error between a normalized actual channel and a quantized channel.	CEE 는 정규화된 실제 채널과 양자화된 채널 사이의 오차로 정의된다.	### 한국어: CEE 는 정규화된 실제 채널과 양자화된 채널 사이의 오차로 정의된다.</끝> ### 영어: The CEE is defined as an error between a normalized actual channel and a quantized channel.</끝>
14,714	Company Bs internal testing found that the word-error rate fell from 16 to 13.5.	B사의 내부 테스트에서 단어 오류율이 16%에서 13.5%로 떨어졌다는 것이 발견되었다.	### 한국어: B사의 내부 테스트에서 단어 오류율이 16%에서 13.5%로 떨어졌다는 것이 발견되었다.</끝> ### 영어: Company Bs internal testing found that the word-error rate fell from 16 to 13.5.</끝>
14,715	If high precision location information service is used the error reduces down to about 10cm.	고정밀 위치 정보 서비스를 이용하면 약 10cm까지 오차가 줄어든다.	### 한국어: 고정밀 위치 정보 서비스를 이용하면 약 10cm까지 오차가 줄어든다.</끝> ### 영어: If high precision location information service is used the error reduces down to about 10cm.</끝>
14,716	The inventors intensively studied to solve the problems and underwent trial and error.	발명자들은 문제를 해결하기 위해 집중적으로 연구하고 시행착오를 겪었습니다.	### 한국어: 발명자들은 문제를 해결하기 위해 집중적으로 연구하고 시행착오를 겪었습니다.</끝> ### 영어: The inventors intensively studied to solve the problems and underwent trial and error.</끝>
14,717	Meanwhile the artificial neural network is able to differentiate cats by trial and error.	한편 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구별할 수 있다.	### 한국어: 한편 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구별할 수 있다.</끝> ### 영어: Meanwhile the artificial neural network is able to differentiate cats by trial and error.</끝>
14,718	For a 128-bit cipher the number of trial-and-error attempts would be 340 undecillion .	128bit 사이퍼로써 시행착오 시도의 횟수는 340 언데실리온1036일 것이다.	### 한국어: 128bit 사이퍼로써 시행착오 시도의 횟수는 340 언데실리온1036일 것이다.</끝> ### 영어: For a 128-bit cipher the number of trial-and-error attempts would be 340 undecillion .</끝>
14,719	Injection of unclean urea solution generates error of urea solution tank level recognition.	오염된 요소수의 주입은 요소수 탱크의 수위에서 인식 오차를 유발한다.	### 한국어: 오염된 요소수의 주입은 요소수 탱크의 수위에서 인식 오차를 유발한다.</끝> ### 영어: Injection of unclean urea solution generates error of urea solution tank level recognition.</끝>
14,720	A correction of the characteristic can be determined by means of a method of least error squares.	특성의 보정은 최소 오차 제곱의 방법에 의해 결정될 수 있다.	### 한국어: 특성의 보정은 최소 오차 제곱의 방법에 의해 결정될 수 있다.</끝> ### 영어: A correction of the characteristic can be determined by means of a method of least error squares.</끝>
14,721	An inspection read operation is performed if the number of error bits exceeds a reference value.	에러 비트의 수가 기준값을 초과하면 검사 읽기 동작이 수행된다.	### 한국어: 에러 비트의 수가 기준값을 초과하면 검사 읽기 동작이 수행된다.</끝> ### 영어: An inspection read operation is performed if the number of error bits exceeds a reference value.</끝>
14,722	This disclosure contemplates any type of error occurring during the deployment of software.	상기 발명은 소프트웨어 배포 중에 발생하는 모든 유형의 오류를 고려한다.	### 한국어: 상기 발명은 소프트웨어 배포 중에 발생하는 모든 유형의 오류를 고려한다.</끝> ### 영어: This disclosure contemplates any type of error occurring during the deployment of software.</끝>
14,723	FEC codes may be evaluated through an error correction capability and the complexity thereof.	전진 에러 수정 코드는 오류 정정 능력과 복잡성을 통해 평가될 수 있다.	### 한국어: 전진 에러 수정 코드는 오류 정정 능력과 복잡성을 통해 평가될 수 있다.</끝> ### 영어: FEC codes may be evaluated through an error correction capability and the complexity thereof.</끝>
14,724	The interior location estimating techniques may each be associated with different error bounds.	내부 위치 추정 기법들은 각각 상이한 에러 경계들과 연관될 수 있다.	### 한국어: 내부 위치 추정 기법들은 각각 상이한 에러 경계들과 연관될 수 있다.</끝> ### 영어: The interior location estimating techniques may each be associated with different error bounds.</끝>
14,725	Error messages with severity levels 17 and higher should be reported to the system administrator.	심각도 17 이상의 에러 메시지는 시스템 관리자에게 보고돼야 한다.	### 한국어: 심각도 17 이상의 에러 메시지는 시스템 관리자에게 보고돼야 한다.</끝> ### 영어: Error messages with severity levels 17 and higher should be reported to the system administrator.</끝>
14,726	A tool is being developed to debug the web page and clear out any current error codes.	웹 페이지를 디버깅하고 현재의 에러 코드를 해결하기 위해 도구가 하나 개발되고 있다.	### 한국어: 웹 페이지를 디버깅하고 현재의 에러 코드를 해결하기 위해 도구가 하나 개발되고 있다.</끝> ### 영어: A tool is being developed to debug the web page and clear out any current error codes.</끝>
14,727	I was embarrassed at an error that occurred with the transportation card when I was taking on a bus.	나는 내가 버스를 탈 때 교통카드에 오류가 발생해서 창피했다.	### 한국어: 나는 내가 버스를 탈 때 교통카드에 오류가 발생해서 창피했다.</끝> ### 영어: I was embarrassed at an error that occurred with the transportation card when I was taking on a bus.</끝>
14,728	Adding error correction circuitry to a PUF circuit may help to prevent this phenomenon.	PUF 회로에 에러 정정 회로를 추가하는 것은 이러한 현상을 방지하는 것을 도울 수 있다.	### 한국어: PUF 회로에 에러 정정 회로를 추가하는 것은 이러한 현상을 방지하는 것을 도울 수 있다.</끝> ### 영어: Adding error correction circuitry to a PUF circuit may help to prevent this phenomenon.</끝>
14,729	Connect to a SuperSpeed USB port other than the port that generated the communication error.	다른 포트는 통신 오류가 발생할 수 있기에 슈퍼스피드 USB 포트에 연결하시오.	### 한국어: 다른 포트는 통신 오류가 발생할 수 있기에 슈퍼스피드 USB 포트에 연결하시오.</끝> ### 영어: Connect to a SuperSpeed USB port other than the port that generated the communication error.</끝>
14,730	If no error occurs in the execution block the code in the catch block is never executed.	실행 블록에서 오류가 발생하지 않으면 캐치 블록의 코드가 결코 수행되지 않는다.	### 한국어: 실행 블록에서 오류가 발생하지 않으면 캐치 블록의 코드가 결코 수행되지 않는다.</끝> ### 영어: If no error occurs in the execution block the code in the catch block is never executed.</끝>
14,731	The newspaper posted a retraction to an error in a major news story about technology trends.	그 신문은 기술 동향에 관한 주요 뉴스 스토리에 있는 오류에 정정기사를 냈다.	### 한국어: 그 신문은 기술 동향에 관한 주요 뉴스 스토리에 있는 오류에 정정기사를 냈다.</끝> ### 영어: The newspaper posted a retraction to an error in a major news story about technology trends.</끝>
14,732	The data determiner may output an error report regardless of whether the packet is processed.	데이터 판단부는 패킷의 처리 여부와 무관하게 에러 리포트를 출력할 수 있다.	### 한국어: 데이터 판단부는 패킷의 처리 여부와 무관하게 에러 리포트를 출력할 수 있다.</끝> ### 영어: The data determiner may output an error report regardless of whether the packet is processed.</끝>
14,733	In May 2015 they said it had achieved an 8 error rate with its speech recognition technology.	2015년 5월 그들은 음성 인식 기술로 8%의 오류율을 달성했다고 말했습니다.	### 한국어: 2015년 5월 그들은 음성 인식 기술로 8%의 오류율을 달성했다고 말했습니다.</끝> ### 영어: In May 2015 they said it had achieved an 8 error rate with its speech recognition technology.</끝>
14,734	In these cases the auto scaler detects the error and overflows to a secondary AWS region.	이러한 경우들에서 오토 스케일러가 오류를 감지하고 보조 AWS 영역으로 넘쳐흐른다.	### 한국어: 이러한 경우들에서 오토 스케일러가 오류를 감지하고 보조 AWS 영역으로 넘쳐흐른다.</끝> ### 영어: In these cases the auto scaler detects the error and overflows to a secondary AWS region.</끝>
14,735	By default the machine is set to automatically print a TX report only when an error occurs.	문제가 발생할 때만 자동적으로 수신 보고서를 출력하도록 기계가 설정되어 있다.	### 한국어: 문제가 발생할 때만 자동적으로 수신 보고서를 출력하도록 기계가 설정되어 있다.</끝> ### 영어: By default the machine is set to automatically print a TX report only when an error occurs.</끝>
14,736	For more information on the definition of error codes refer to the driver specifications.	에러 코드들의 정의에 대한 더 많은 정보를 원하시면 드라이버 사양을 참조하십시오.	### 한국어: 에러 코드들의 정의에 대한 더 많은 정보를 원하시면 드라이버 사양을 참조하십시오.</끝> ### 영어: For more information on the definition of error codes refer to the driver specifications.</끝>
14,737	The active noise control assembly may include a reference microphone and an error microphone.	능동 소음 제어 조립체는 기준 마이크로폰 및 에러 마이크로폰을 포함할 수 있다.	### 한국어: 능동 소음 제어 조립체는 기준 마이크로폰 및 에러 마이크로폰을 포함할 수 있다.</끝> ### 영어: The active noise control assembly may include a reference microphone and an error microphone.</끝>
14,738	The error rate for the national tax revenue increased to 4.2 in 2016 5.7 in 2017 and 9.5 in 2018.	국세 수입 오차율은 2016년 4.2% 2017년 5.7% 2018년 9.5%로 증가했다.	### 한국어: 국세 수입 오차율은 2016년 4.2% 2017년 5.7% 2018년 9.5%로 증가했다.</끝> ### 영어: The error rate for the national tax revenue increased to 4.2 in 2016 5.7 in 2017 and 9.5 in 2018.</끝>
14,739	In the meantime the artificial neural network is able to distinguish cats by trial and error.	그동안 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구분할 수 있게 된다.	### 한국어: 그동안 인공신경망 네트워크는 시행착오를 거쳐 고양이를 구분할 수 있게 된다.</끝> ### 영어: In the meantime the artificial neural network is able to distinguish cats by trial and error.</끝>