Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
1,700	The extra large front pockets have room for your cell phone and wallet.	앞주머니가 큼직해서 휴대전화나 지갑을 넣기에 좋습니다.	### 한국어: 앞주머니가 큼직해서 휴대전화나 지갑을 넣기에 좋습니다.</끝> ### 영어: The extra large front pockets have room for your cell phone and wallet.</끝>
1,701	Police have begun investigating whether some takers of the TOEIC test used their cell phones to cheat.	경찰은 일부 토익시험 응시자들이 부정행위를 하기 위해 휴대전화를 사용했는가를 조사하기 시작했다.	### 한국어: 경찰은 일부 토익시험 응시자들이 부정행위를 하기 위해 휴대전화를 사용했는가를 조사하기 시작했다.</끝> ### 영어: Police have begun investigating whether some takers of the TOEIC test used their cell phones to cheat.</끝>
1,702	They used a process called somatic cell nuclear transfer or SCNT.	그들은 이른바 체세포 핵 치환이라고 하는 과정방법을 이용적용했다.	### 한국어: 그들은 이른바 체세포 핵 치환이라고 하는 과정방법을 이용적용했다.</끝> ### 영어: They used a process called somatic cell nuclear transfer or SCNT.</끝>
1,703	Returns or sets the text content of an arbitrary cell .	독립 셀단일 첨자의 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.	### 한국어: 독립 셀단일 첨자의 텍스트 내용을 반환하거나 설정합니다.</끝> ### 영어: Returns or sets the text content of an arbitrary cell .</끝>
1,704	In his race for fame Hwang Woo-suk has disgraced South Korea and tainted the stem-cell research field.	명성을 향한 질주에서 황우석은 한국에 불명예를 안겨주었으며 줄기세포 연구분야에 오점을 남겼다.	### 한국어: 명성을 향한 질주에서 황우석은 한국에 불명예를 안겨주었으며 줄기세포 연구분야에 오점을 남겼다.</끝> ### 영어: In his race for fame Hwang Woo-suk has disgraced South Korea and tainted the stem-cell research field.</끝>
1,705	Carnegie Mellon is developing a smart cell phone connected to sensors that you wear around your arm.	카네기 멜론 대학에서는 고성능 휴대폰을 개발 중인데 이 휴대폰은 팔에 두르는 센서와 연결되어 있습니다.	### 한국어: 카네기 멜론 대학에서는 고성능 휴대폰을 개발 중인데 이 휴대폰은 팔에 두르는 센서와 연결되어 있습니다.</끝> ### 영어: Carnegie Mellon is developing a smart cell phone connected to sensors that you wear around your arm.</끝>
1,706	In particular the cell phone business in Africa is becoming successful.	특히 아프리카에서 휴대전화 사업이 성공을 거두고 있다.	### 한국어: 특히 아프리카에서 휴대전화 사업이 성공을 거두고 있다.</끝> ### 영어: In particular the cell phone business in Africa is becoming successful.</끝>
1,707	Some experts think the injuries are due to cell phone use.	일부 전문가들은 이 부상이 휴대전화 사용 때문이라고 생각한다.	### 한국어: 일부 전문가들은 이 부상이 휴대전화 사용 때문이라고 생각한다.</끝> ### 영어: Some experts think the injuries are due to cell phone use.</끝>
1,708	Another very important reason for cell phones at school is safety.	학교에서 휴대폰을 사용하는 또 한 가지 아주 중요한 이유는 안전이다.	### 한국어: 학교에서 휴대폰을 사용하는 또 한 가지 아주 중요한 이유는 안전이다.</끝> ### 영어: Another very important reason for cell phones at school is safety.</끝>
1,709	Chromosomes look like tiny threads and contain the DNA in each cell.	염색체는 가는 실처럼 생겨서 각각의 세포내에 DNA를 함유하고 있다.	### 한국어: 염색체는 가는 실처럼 생겨서 각각의 세포내에 DNA를 함유하고 있다.</끝> ### 영어: Chromosomes look like tiny threads and contain the DNA in each cell.</끝>
1,710	The South Korean government spent enormous amounts of money into the World Stem Cell Hub and the biotechnology field.	한국정부는 막대한 양의 돈을 세계줄기세포허브와 생명공학 분야에 쏟아 부었다.	### 한국어: 한국정부는 막대한 양의 돈을 세계줄기세포허브와 생명공학 분야에 쏟아 부었다.</끝> ### 영어: The South Korean government spent enormous amounts of money into the World Stem Cell Hub and the biotechnology field.</끝>
1,711	Normal users spent an average of 209.10 minutes using their cell phone.	일반적인 휴대전화 사용자는 평균 209.10분을 사용한다고 한다.	### 한국어: 일반적인 휴대전화 사용자는 평균 209.10분을 사용한다고 한다.</끝> ### 영어: Normal users spent an average of 209.10 minutes using their cell phone.</끝>
1,712	President Bush has limited federal funding for stem cell research to prevent destruction of embryos.	부시 미국대통령은 인간배아 파괴를 방지하기 위해 줄기세포 연구를 위한 연방기금 지원을 제한해 왔습니다.	### 한국어: 부시 미국대통령은 인간배아 파괴를 방지하기 위해 줄기세포 연구를 위한 연방기금 지원을 제한해 왔습니다.</끝> ### 영어: President Bush has limited federal funding for stem cell research to prevent destruction of embryos.</끝>
1,713	In addition using cell phones as learning tools has great potential.	그리고 휴대폰을 학습 도구로 사용하는 것엔 많은 잠재력이 있어.	### 한국어: 그리고 휴대폰을 학습 도구로 사용하는 것엔 많은 잠재력이 있어.</끝> ### 영어: In addition using cell phones as learning tools has great potential.</끝>
1,714	So far there have only been short-term studies of cell phone usage.	지금까지는 단지 핸드폰 사용에 대한 단기간의 연구만 있었을 뿐이다.	### 한국어: 지금까지는 단지 핸드폰 사용에 대한 단기간의 연구만 있었을 뿐이다.</끝> ### 영어: So far there have only been short-term studies of cell phone usage.</끝>
1,715	10.4 percent do not allow phones at school and 6.9 percent do not have any policies about cell phone use.	10.4퍼센트는 교내 휴대전화 사용을 금지하고 있으며 6.9퍼센트는 휴대 전화 사용에 대한 규정이 없다.	### 한국어: 10.4퍼센트는 교내 휴대전화 사용을 금지하고 있으며 6.9퍼센트는 휴대 전화 사용에 대한 규정이 없다.</끝> ### 영어: 10.4 percent do not allow phones at school and 6.9 percent do not have any policies about cell phone use.</끝>
1,716	At that time the company received about 300 to 400 cell phones a month.	그 당시에 이 회사는 한 달에 약 300400개의 휴대전화를 받았다.	### 한국어: 그 당시에 이 회사는 한 달에 약 300400개의 휴대전화를 받았다.</끝> ### 영어: At that time the company received about 300 to 400 cell phones a month.</끝>
1,717	Should cell phones be banned from sports events and cultural performances	휴대폰은 스포츠 경기나 문화 공연에서 금지되어야만 할까?	### 한국어: 휴대폰은 스포츠 경기나 문화 공연에서 금지되어야만 할까?</끝> ### 영어: Should cell phones be banned from sports events and cultural performances</끝>
1,718	Thanks to technological advances most of us carry around cell phones.	과학기술의 진보 덕분에 우리들 대부분은 휴대폰을 지니고 다닌다.	### 한국어: 과학기술의 진보 덕분에 우리들 대부분은 휴대폰을 지니고 다닌다.</끝> ### 영어: Thanks to technological advances most of us carry around cell phones.</끝>
1,719	However playing games on cell phones is not addictive or dangerous.	하지만 휴대폰으로 게임을 하는 것은 중독성이 있거나 위험하지는 않다.	### 한국어: 하지만 휴대폰으로 게임을 하는 것은 중독성이 있거나 위험하지는 않다.</끝> ### 영어: However playing games on cell phones is not addictive or dangerous.</끝>
1,720	For example they hear their cell phones ringing when they are not.	예를 들어 그들은 휴대폰이 없을 때 에도 그들의 휴대폰 벨 소리를 듣는다.	### 한국어: 예를 들어 그들은 휴대폰이 없을 때 에도 그들의 휴대폰 벨 소리를 듣는다.</끝> ### 영어: For example they hear their cell phones ringing when they are not.</끝>
1,721	He cloned a human embryo and made stem cell lines from it for the first time in the world history early last year.	그는 작년 초 세계 역사상 처음으로 인간 배아를 복제하여 그로부터 줄기세포를 만들었다.	### 한국어: 그는 작년 초 세계 역사상 처음으로 인간 배아를 복제하여 그로부터 줄기세포를 만들었다.</끝> ### 영어: He cloned a human embryo and made stem cell lines from it for the first time in the world history early last year.</끝>
1,722	Anyone who violates the no cell phone rule can be asked to leave.	휴대폰 금지 규정을 어긴 사람에게는 경기장을 떠날 것을 요구할 수 있다.	### 한국어: 휴대폰 금지 규정을 어긴 사람에게는 경기장을 떠날 것을 요구할 수 있다.</끝> ### 영어: Anyone who violates the no cell phone rule can be asked to leave.</끝>
1,723	They were using computers and cell phones since they were extremely young.	이들은 아주 어린 나이부터 컴퓨터와 휴대전화를 사용하였다.	### 한국어: 이들은 아주 어린 나이부터 컴퓨터와 휴대전화를 사용하였다.</끝> ### 영어: They were using computers and cell phones since they were extremely young.</끝>
1,724	Then in 1983 Motorola released the first cell phone for normal people.	이후 1983년에 모토롤라가 일반인 용도의 휴대전화를 출시하였다.	### 한국어: 이후 1983년에 모토롤라가 일반인 용도의 휴대전화를 출시하였다.</끝> ### 영어: Then in 1983 Motorola released the first cell phone for normal people.</끝>
1,725	It can be used for all primary schoolchildren with cell phones.	이 서비스는 휴대 전화를 가지고 있는 모든 초등학교 학생들을 위해 사용될 수 있다.	### 한국어: 이 서비스는 휴대 전화를 가지고 있는 모든 초등학교 학생들을 위해 사용될 수 있다.</끝> ### 영어: It can be used for all primary schoolchildren with cell phones.</끝>
1,726	Now Hwangs name brings shame to South Korea Seoul National Universityand the stem-cell research field.	이제 황교수의 이름은 한국과 서울대학교 그리고 줄기세포 연구분야에 수치를 가져다 주었다.	### 한국어: 이제 황교수의 이름은 한국과 서울대학교 그리고 줄기세포 연구분야에 수치를 가져다 주었다.</끝> ### 영어: Now Hwangs name brings shame to South Korea Seoul National Universityand the stem-cell research field.</끝>
1,727	The former professor of Seoul National University and head of the World Stem Cell Hub in Seoul was also found guilty of doctoring research results.	그것은 국제적 지침에 위배되는 것이다.	### 한국어: 그것은 국제적 지침에 위배되는 것이다.</끝> ### 영어: The former professor of Seoul National University and head of the World Stem Cell Hub in Seoul was also found guilty of doctoring research results.</끝>
1,728	If someone knows the location of a missing child he or she can call the police on their cell phone free of charge.	만일 누군가 실종 어린이의 위치를 알면 휴대전화를 통해 경찰에게 무료로 전화할 수 있다.	### 한국어: 만일 누군가 실종 어린이의 위치를 알면 휴대전화를 통해 경찰에게 무료로 전화할 수 있다.</끝> ### 영어: If someone knows the location of a missing child he or she can call the police on their cell phone free of charge.</끝>
1,729	Read the article K.J. Choi Hosts Cell Phone-Free Golf Tournament on page 7.	7페이지의 휴대전화 금지된 골프 대회 기사를 읽으시오.	### 한국어: 7페이지의 휴대전화 금지된 골프 대회 기사를 읽으시오.</끝> ### 영어: Read the article K.J. Choi Hosts Cell Phone-Free Golf Tournament on page 7.</끝>
1,730	Each cell has its own unique signal that causes it to move differently.	모든 세포는 각자 독특한 신호를 가지고 있어서 각기 다르게 움직인다.	### 한국어: 모든 세포는 각자 독특한 신호를 가지고 있어서 각기 다르게 움직인다.</끝> ### 영어: Each cell has its own unique signal that causes it to move differently.</끝>
1,731	After the robbers left Copperfield called the police with his cell phone.	강도들이 떠난 후에 카퍼필드는 그의 핸드폰으로 경찰을 불렀다.	### 한국어: 강도들이 떠난 후에 카퍼필드는 그의 핸드폰으로 경찰을 불렀다.</끝> ### 영어: After the robbers left Copperfield called the police with his cell phone.</끝>
1,732	Your cell phone can disrupt the transmissions between different equipment.	휴대폰을 사용하면 여러 장비들 간의 송수신을 방해할 수 있어요.	### 한국어: 휴대폰을 사용하면 여러 장비들 간의 송수신을 방해할 수 있어요.</끝> ### 영어: Your cell phone can disrupt the transmissions between different equipment.</끝>
1,733	Because of this Samsung said these cell phones are environmentally friendly.	이것 때문에 삼성은 이 휴대폰이 환경친화적이라고 말했다.	### 한국어: 이것 때문에 삼성은 이 휴대폰이 환경친화적이라고 말했다.</끝> ### 영어: Because of this Samsung said these cell phones are environmentally friendly.</끝>
1,734	They sent text messages with Joos picture and information to cell phone users in Seoul and Gyeonggi Province.	그들은 아영이의 사진과 정보가 담긴 문자메시지를 서울과 경기도의 휴대전화 사용자들에게 보냈다.	### 한국어: 그들은 아영이의 사진과 정보가 담긴 문자메시지를 서울과 경기도의 휴대전화 사용자들에게 보냈다.</끝> ### 영어: They sent text messages with Joos picture and information to cell phone users in Seoul and Gyeonggi Province.</끝>
1,735	People may communicate with mans best friend with cell phones by Korea Telecom Freetel s new service.	사람들은 KTF가 제공하는 새로운 서비스로 사람들과 가장 친한 친구와 핸드폰을 이용해 대화할 지도 모른다.	### 한국어: 사람들은 KTF가 제공하는 새로운 서비스로 사람들과 가장 친한 친구와 핸드폰을 이용해 대화할 지도 모른다.</끝> ### 영어: People may communicate with mans best friend with cell phones by Korea Telecom Freetel s new service.</끝>
1,736	Now cell phones are a problem for many people especially students.	현재 휴대전화는 많은 사람들에게 문제가 되고 있는데 특히 학생들이 그렇다.	### 한국어: 현재 휴대전화는 많은 사람들에게 문제가 되고 있는데 특히 학생들이 그렇다.</끝> ### 영어: Now cell phones are a problem for many people especially students.</끝>
1,737	Sometimes they are shocked to receive their childs phone bill. A new cell phone named The Firefly was invented in the U.S.	때때로 그들은 자녀의 핸드폰 요금 청구서를 받고서 충격을 받기도 한다.	### 한국어: 때때로 그들은 자녀의 핸드폰 요금 청구서를 받고서 충격을 받기도 한다.</끝> ### 영어: Sometimes they are shocked to receive their childs phone bill. A new cell phone named The Firefly was invented in the U.S.</끝>
1,738	Snuppy was created using the cell of an ear from an adult Afghan hound.	스너피는 성인 아프간 하운드의 한쪽 귀의 세포를 이용해서 탄생되었다.	### 한국어: 스너피는 성인 아프간 하운드의 한쪽 귀의 세포를 이용해서 탄생되었다.</끝> ### 영어: Snuppy was created using the cell of an ear from an adult Afghan hound.</끝>
1,739	Instead they want game consoles TVs cell phones and digital cameras.	대신에 그들은 게임기 텔레비전 휴대전화 디지털 카메라를 원한다.	### 한국어: 대신에 그들은 게임기 텔레비전 휴대전화 디지털 카메라를 원한다.</끝> ### 영어: Instead they want game consoles TVs cell phones and digital cameras.</끝>