Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,100	I wake up early to make coffee.	나는 커피를 만들기 위해 일찍 일어난다.	### 한국어: 나는 커피를 만들기 위해 일찍 일어난다.</끝> ### 영어: I wake up early to make coffee.</끝>
15,101	I just wanted to make you smile.	나는 단지 당신을 웃게 하고 싶었어요.	### 한국어: 나는 단지 당신을 웃게 하고 싶었어요.</끝> ### 영어: I just wanted to make you smile.</끝>
15,102	To make true friend is my dream.	진정한 친구를 사귀는 것이 내 꿈이다.	### 한국어: 진정한 친구를 사귀는 것이 내 꿈이다.</끝> ### 영어: To make true friend is my dream.</끝>
15,103	They make you look like an idiot.	그들은 당신을 바보 같아 보이게 해.	### 한국어: 그들은 당신을 바보 같아 보이게 해.</끝> ### 영어: They make you look like an idiot.</끝>
15,104	Then let me make the case to him.	그렇다면 그에게 주장을 하겠습니다	### 한국어: 그렇다면 그에게 주장을 하겠습니다</끝> ### 영어: Then let me make the case to him.</끝>
15,105	Thats a poignant point to make.	그것은 가슴 아픈 의미를 갖게 합니다.	### 한국어: 그것은 가슴 아픈 의미를 갖게 합니다.</끝> ### 영어: Thats a poignant point to make.</끝>
15,106	Then well make our own destiny.	그때 우리는 자신의 운명을 만들 거야.	### 한국어: 그때 우리는 자신의 운명을 만들 거야.</끝> ### 영어: Then well make our own destiny.</끝>
15,107	I wont make a decision hastily.	나는 서둘러 결정을 내리지 않을 거야.	### 한국어: 나는 서둘러 결정을 내리지 않을 거야.</끝> ### 영어: I wont make a decision hastily.</끝>
15,108	Nature doesnt make gardens people make gardens.	정원을 만드는 것은 자연이 아니라 사람이다.	### 한국어: 정원을 만드는 것은 자연이 아니라 사람이다.</끝> ### 영어: Nature doesnt make gardens people make gardens.</끝>
15,109	Test to make sure it is cooked.	그것이 익었는지 확인하고자 테스트한다.	### 한국어: 그것이 익었는지 확인하고자 테스트한다.</끝> ### 영어: Test to make sure it is cooked.</끝>
15,110	They will make you meek and mild.	그들은 너를 온순하게 만들어 줄거야	### 한국어: 그들은 너를 온순하게 만들어 줄거야</끝> ### 영어: They will make you meek and mild.</끝>
15,111	That doesnt make her an outcast.	그것은 그녀를 왕따로 만들지는 않아	### 한국어: 그것은 그녀를 왕따로 만들지는 않아</끝> ### 영어: That doesnt make her an outcast.</끝>
15,112	Convince her to make up with him.	그 사람이랑 화해하라고 설득 좀 해봐	### 한국어: 그 사람이랑 화해하라고 설득 좀 해봐</끝> ### 영어: Convince her to make up with him.</끝>
15,113	I want you to make the decision.	저는 당신이 결정을 내리기를 바랍니다.	### 한국어: 저는 당신이 결정을 내리기를 바랍니다.</끝> ### 영어: I want you to make the decision.</끝>
15,114	Make sure you keep an eye on her.	당신이 그녀를 분명히 주시하도록 해.	### 한국어: 당신이 그녀를 분명히 주시하도록 해.</끝> ### 영어: Make sure you keep an eye on her.</끝>
15,115	We cannot make changes on a whim.	우리는 충동적으로 변경할 수 없어요.	### 한국어: 우리는 충동적으로 변경할 수 없어요.</끝> ### 영어: We cannot make changes on a whim.</끝>
15,116	I hope you make the right choice.	당신이 올바른 선택을 하길 바랍니다.	### 한국어: 당신이 올바른 선택을 하길 바랍니다.</끝> ### 영어: I hope you make the right choice.</끝>
15,117	You have to make a decision here.	당신은 여기서 판단을 내려야 합니다.	### 한국어: 당신은 여기서 판단을 내려야 합니다.</끝> ### 영어: You have to make a decision here.</끝>
15,118	He went down there to make peace.	그는 화해하기 위해 거기에 내려갔다.	### 한국어: 그는 화해하기 위해 거기에 내려갔다.</끝> ### 영어: He went down there to make peace.</끝>
15,119	I want you to make a masterpiece.	나는 당신이 명작을 만들기를 원한다.	### 한국어: 나는 당신이 명작을 만들기를 원한다.</끝> ### 영어: I want you to make a masterpiece.</끝>
15,120	Were gonna make the best of it.	우리는 그것을 최대한 활용할 것입니다.	### 한국어: 우리는 그것을 최대한 활용할 것입니다.</끝> ### 영어: Were gonna make the best of it.</끝>
15,121	I will make you rich very rich.	내가 널 아주 아주 부자로 만들어 줄게.	### 한국어: 내가 널 아주 아주 부자로 만들어 줄게.</끝> ### 영어: I will make you rich very rich.</끝>
15,122	You make me crazy you know that	넌 날 미치게 만들어 너도 그거 알지?	### 한국어: 넌 날 미치게 만들어 너도 그거 알지?</끝> ### 영어: You make me crazy you know that</끝>
15,123	If you dont make me sentimental.	너가 날 감정적으로 만들지 않는다면.	### 한국어: 너가 날 감정적으로 만들지 않는다면.</끝> ### 영어: If you dont make me sentimental.</끝>
15,124	Dont make me get rough with you.	당신을 거칠게 대하게 만들지 마세요.	### 한국어: 당신을 거칠게 대하게 만들지 마세요.</끝> ### 영어: Dont make me get rough with you.</끝>
15,125	We dont make fun of passers-by.	우리는 지나가는 사람들을 놀리지 않아.	### 한국어: 우리는 지나가는 사람들을 놀리지 않아.</끝> ### 영어: We dont make fun of passers-by.</끝>
15,126	Just make sure you get it done.	그냥 반드시 당신은 그것을 끝내야 합니다.	### 한국어: 그냥 반드시 당신은 그것을 끝내야 합니다.</끝> ### 영어: Just make sure you get it done.</끝>
15,127	But I have to go make the salad.	하지만 나는 샐러드를 만들러 가야 한다.	### 한국어: 하지만 나는 샐러드를 만들러 가야 한다.</끝> ### 영어: But I have to go make the salad.</끝>
15,128	This is why we make a good team.	이것이 바로 우리가 좋은 팀인 이유이다.	### 한국어: 이것이 바로 우리가 좋은 팀인 이유이다.</끝> ### 영어: This is why we make a good team.</끝>
15,129	We need to stop and make repairs	우린 멈추고 수리를 할 필요가 있어요.	### 한국어: 우린 멈추고 수리를 할 필요가 있어요.</끝> ### 영어: We need to stop and make repairs</끝>
15,130	So what do you make of the place	그래서 그 장소에 대해 어떻게 생각해?	### 한국어: 그래서 그 장소에 대해 어떻게 생각해?</끝> ### 영어: So what do you make of the place</끝>
15,131	Make a choice and face the music.	선택을 하고 그에 대한 책임을 지세요.	### 한국어: 선택을 하고 그에 대한 책임을 지세요.</끝> ### 영어: Make a choice and face the music.</끝>
15,132	I cannot make head or tail of it.	무슨 말인지 전혀 이해가 되지 않아요.	### 한국어: 무슨 말인지 전혀 이해가 되지 않아요.</끝> ### 영어: I cannot make head or tail of it.</끝>
15,133	Looks like hell make good time.	그가 예정보다 늦지 않고 빨리 할것 같아.	### 한국어: 그가 예정보다 늦지 않고 빨리 할것 같아.</끝> ### 영어: Looks like hell make good time.</끝>
15,134	And you dont make it any easier.	그리고 너한테는 그거 정말 쉽지 않다.	### 한국어: 그리고 너한테는 그거 정말 쉽지 않다.</끝> ### 영어: And you dont make it any easier.</끝>
15,135	And now you can make a decision.	그리고 이제 당신은 판단을 내릴 수 있다.	### 한국어: 그리고 이제 당신은 판단을 내릴 수 있다.</끝> ### 영어: And now you can make a decision.</끝>
15,136	I know an easy way to make money.	나는 돈을 버는 쉬운 방법을 알고 있다.	### 한국어: 나는 돈을 버는 쉬운 방법을 알고 있다.</끝> ### 영어: I know an easy way to make money.</끝>
15,137	Ill help you redo your make-up.	내가 네 메이크업을 다시 하게 도와 줄게.	### 한국어: 내가 네 메이크업을 다시 하게 도와 줄게.</끝> ### 영어: Ill help you redo your make-up.</끝>
15,138	Somehow youll make it up to me.	어떻게든 넌 내게 보상하게 될 것이다.	### 한국어: 어떻게든 넌 내게 보상하게 될 것이다.</끝> ### 영어: Somehow youll make it up to me.</끝>
15,139	We need you to make a statement.	우리는 당신이 연설을 해주었으면 합니다.	### 한국어: 우리는 당신이 연설을 해주었으면 합니다.</끝> ### 영어: We need you to make a statement.</끝>