Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,200	But try to make the best of it now.	하지만 이제 최선을 다할려고 노력해라.	### 한국어: 하지만 이제 최선을 다할려고 노력해라.</끝> ### 영어: But try to make the best of it now.</끝>
15,201	She tried to make the best of it.	그녀는 나름대로 최선을 다하려고 노력했다.	### 한국어: 그녀는 나름대로 최선을 다하려고 노력했다.</끝> ### 영어: She tried to make the best of it.</끝>
15,202	He would not make that on purpose.	그는 고의로 그렇게 만들려고 하지 않았어.	### 한국어: 그는 고의로 그렇게 만들려고 하지 않았어.</끝> ### 영어: He would not make that on purpose.</끝>
15,203	I believe we make our own destiny.	나는 우리가 자신의 운명을 만든다고 믿어.	### 한국어: 나는 우리가 자신의 운명을 만든다고 믿어.</끝> ### 영어: I believe we make our own destiny.</끝>
15,204	It would make my job a lot easier.	그렇게하면 내 일이 훨씬 더 쉬워질거에요.	### 한국어: 그렇게하면 내 일이 훨씬 더 쉬워질거에요.</끝> ### 영어: It would make my job a lot easier.</끝>
15,205	The key is to make the best of it.	그 열쇠는 그것을 최대한 이용하는 것이다.	### 한국어: 그 열쇠는 그것을 최대한 이용하는 것이다.</끝> ### 영어: The key is to make the best of it.</끝>
15,206	I think less of those who make it.	나는 그것을 만든 사람들을 낮게 생각한다.	### 한국어: 나는 그것을 만든 사람들을 낮게 생각한다.</끝> ### 영어: I think less of those who make it.</끝>
15,207	You make what you want out of life.	넌 인생에서 내가원하는 걸 해내고 있어.	### 한국어: 넌 인생에서 내가원하는 걸 해내고 있어.</끝> ### 영어: You make what you want out of life.</끝>
15,208	We shall make do with what we have.	우리는 우리가 가진 것으로 때워야 한다.	### 한국어: 우리는 우리가 가진 것으로 때워야 한다.</끝> ### 영어: We shall make do with what we have.</끝>
15,209	You always make me forget the time.	너는 늘 내가 시간을 잊어버리게 만들지.	### 한국어: 너는 늘 내가 시간을 잊어버리게 만들지.</끝> ### 영어: You always make me forget the time.</끝>
15,210	We have to make it through the day.	우리는 또 그렇게 하루를 버텨내야 한다.	### 한국어: 우리는 또 그렇게 하루를 버텨내야 한다.</끝> ### 영어: We have to make it through the day.</끝>
15,211	We are all human and make mistakes.	우리는 사람이기에 실수를 범할 수 있다.	### 한국어: 우리는 사람이기에 실수를 범할 수 있다.</끝> ### 영어: We are all human and make mistakes.</끝>
15,212	How will you make a firm diagnosis	어떻게 확고한 진단을 이루어 낼 것인가?	### 한국어: 어떻게 확고한 진단을 이루어 낼 것인가?</끝> ### 영어: How will you make a firm diagnosis</끝>
15,213	What led you to make that decision	무엇이 너가 그런 결정을 내리도록 했니?	### 한국어: 무엇이 너가 그런 결정을 내리도록 했니?</끝> ### 영어: What led you to make that decision</끝>
15,214	Our time to make a mark on history.	우리가 역사에 남을 업적을 남길 때이다.	### 한국어: 우리가 역사에 남을 업적을 남길 때이다.</끝> ### 영어: Our time to make a mark on history.</끝>
15,215	This is make or break for Labour.	이것은 노동당에게 있어 사활이 걸린 문제다.	### 한국어: 이것은 노동당에게 있어 사활이 걸린 문제다.</끝> ### 영어: This is make or break for Labour.</끝>
15,216	I came to make sure you were in bed.	난 네가 침대에 있는지 확인하러 왔어.	### 한국어: 난 네가 침대에 있는지 확인하러 왔어.</끝> ### 영어: I came to make sure you were in bed.</끝>
15,217	It would make me a neurotic mess.	그것은 나를 노이로제 덩어리로 만들 것이다.	### 한국어: 그것은 나를 노이로제 덩어리로 만들 것이다.</끝> ### 영어: It would make me a neurotic mess.</끝>
15,218	Can you make a copy of thisplease	죄송한데이거 복사 한 장만 해주실래요?	### 한국어: 죄송한데이거 복사 한 장만 해주실래요?</끝> ### 영어: Can you make a copy of thisplease</끝>
15,219	Dont let fear make you insolent.	공포가 당신을 무례하게 만들도록 두지 마라.	### 한국어: 공포가 당신을 무례하게 만들도록 두지 마라.</끝> ### 영어: Dont let fear make you insolent.</끝>
15,220	I can make delicious food and make people happy.	난 맛있는 음식을 만들고 사람들을 행복하게 할 수 있어요.	### 한국어: 난 맛있는 음식을 만들고 사람들을 행복하게 할 수 있어요.</끝> ### 영어: I can make delicious food and make people happy.</끝>
15,221	We can make one. I will teach you.	우리가 참여하면 되겠다. 내가 가르켜 줄께.	### 한국어: 우리가 참여하면 되겠다. 내가 가르켜 줄께.</끝> ### 영어: We can make one. I will teach you.</끝>
15,222	The key is to make him miss and make him pay.	그 열쇠는 그가 잃게 만드는 것과 그가 지불하게 만드는 것이야.	### 한국어: 그 열쇠는 그가 잃게 만드는 것과 그가 지불하게 만드는 것이야.</끝> ### 영어: The key is to make him miss and make him pay.</끝>
15,223	She can make you laugh she can make you cry.	그너는 네가 웃게 만들 수 있어 그녀는 너를 울게 만들 수 있어.	### 한국어: 그너는 네가 웃게 만들 수 있어 그녀는 너를 울게 만들 수 있어.</끝> ### 영어: She can make you laugh she can make you cry.</끝>
15,224	He can hardly make a scene in here.	그는 여기서 거의 소란을 피울 수 없어요.	### 한국어: 그는 여기서 거의 소란을 피울 수 없어요.</끝> ### 영어: He can hardly make a scene in here.</끝>
15,225	You can make a decision without me.	당신은 나 없이 결정을 내릴 수 있습니다.	### 한국어: 당신은 나 없이 결정을 내릴 수 있습니다.</끝> ### 영어: You can make a decision without me.</끝>
15,226	Perhaps he cannot make up his mind.	아마도 그는 마음을 정할 수 없을 것이다.	### 한국어: 아마도 그는 마음을 정할 수 없을 것이다.</끝> ### 영어: Perhaps he cannot make up his mind.</끝>
15,227	Now we can make a good partnership	이제 우리는 좋은 파트너십이 될 수 있어.	### 한국어: 이제 우리는 좋은 파트너십이 될 수 있어.</끝> ### 영어: Now we can make a good partnership</끝>
15,228	Well thenwhat do you make of this	글쎄 그럼 이것에 대해 어떻게 생각해요?	### 한국어: 글쎄 그럼 이것에 대해 어떻게 생각해요?</끝> ### 영어: Well thenwhat do you make of this</끝>
15,229	So what do you make of this joint	그래서 이번 합동에 대해 어떻게 생각해?	### 한국어: 그래서 이번 합동에 대해 어떻게 생각해?</끝> ### 영어: So what do you make of this joint</끝>
15,230	Come on make this guy fix the road.	어서요 이 사람이 길을 고치게 하세요.	### 한국어: 어서요 이 사람이 길을 고치게 하세요.</끝> ### 영어: Come on make this guy fix the road.</끝>
15,231	Personally what do you make of it	개인적으로 그걸 어떻게 생각하시는지요?	### 한국어: 개인적으로 그걸 어떻게 생각하시는지요?</끝> ### 영어: Personally what do you make of it</끝>
15,232	They make a good double meat burger.	그들은 맛좋은 더블 고기버거를 만들어.	### 한국어: 그들은 맛좋은 더블 고기버거를 만들어.</끝> ### 영어: They make a good double meat burger.</끝>
15,233	And trying not to make eye contact.	그리고 눈을 마주치지 않으려고 노력한다.	### 한국어: 그리고 눈을 마주치지 않으려고 노력한다.</끝> ### 영어: And trying not to make eye contact.</끝>
15,234	I guarantee you we can make a mint.	우리가 큰 돈을 벌 수 있다고 네게 장담해.	### 한국어: 우리가 큰 돈을 벌 수 있다고 네게 장담해.</끝> ### 영어: I guarantee you we can make a mint.</끝>
15,235	But it does make the world go round.	하지만 그것은 세상을 움직이게 만든다.	### 한국어: 하지만 그것은 세상을 움직이게 만든다.</끝> ### 영어: But it does make the world go round.</끝>
15,236	It is only what you make it though.	이건 정말 당신이 할 수 있는 한가지 이다.	### 한국어: 이건 정말 당신이 할 수 있는 한가지 이다.</끝> ### 영어: It is only what you make it though.</끝>
15,237	I whittle wood and I make sculpture.	저는 나무를 깍아서 조각품을 만듭니다.	### 한국어: 저는 나무를 깍아서 조각품을 만듭니다.</끝> ### 영어: I whittle wood and I make sculpture.</끝>
15,238	What do you mean you wont make it	당신이 올 수 없을 거라는 게 무슨 말이지?	### 한국어: 당신이 올 수 없을 거라는 게 무슨 말이지?</끝> ### 영어: What do you mean you wont make it</끝>
15,239	Hed make a very handsome throw rug.	그를 아주 멋진 융단으로 만들어야 해요	### 한국어: 그를 아주 멋진 융단으로 만들어야 해요</끝> ### 영어: Hed make a very handsome throw rug.</끝>