Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,400	And I hope you make the best of it.	그리고 저는 당신이 그것에 최선을 다하길 바랍니다.	### 한국어: 그리고 저는 당신이 그것에 최선을 다하길 바랍니다.</끝> ### 영어: And I hope you make the best of it.</끝>
15,401	Eucalyptus is used to make paper pulp.	유칼립투스는 종이를 만드는데 사용되곤 했다.	### 한국어: 유칼립투스는 종이를 만드는데 사용되곤 했다.</끝> ### 영어: Eucalyptus is used to make paper pulp.</끝>
15,402	All we want is to make him groggy.	우리가 원하는 것은 그를 비틀거리게 만드는 것입니다.	### 한국어: 우리가 원하는 것은 그를 비틀거리게 만드는 것입니다.</끝> ### 영어: All we want is to make him groggy.</끝>
15,403	What can I do to make you happier	내가 당신을 행복하게 하기 위해서 무엇을 해야하나요?	### 한국어: 내가 당신을 행복하게 하기 위해서 무엇을 해야하나요?</끝> ### 영어: What can I do to make you happier</끝>
15,404	No look now that dont make no sense.	아니요 봐라 지금 그것은 말이 되는 것입니다.	### 한국어: 아니요 봐라 지금 그것은 말이 되는 것입니다.</끝> ### 영어: No look now that dont make no sense.</끝>
15,405	Its impossible to make crispy batter.	바삭바삭한 튀김옷을 만드는 것은 불가능하다.	### 한국어: 바삭바삭한 튀김옷을 만드는 것은 불가능하다.</끝> ### 영어: Its impossible to make crispy batter.</끝>
15,406	I want to make it plain to you again.	내가 다시 한 번 당신에게 명백하게 말하고 싶어.	### 한국어: 내가 다시 한 번 당신에게 명백하게 말하고 싶어.</끝> ### 영어: I want to make it plain to you again.</끝>
15,407	You always knew how to make me smile.	넌 항상 날 미소짓게 만드는 방법을 알고 있었어.	### 한국어: 넌 항상 날 미소짓게 만드는 방법을 알고 있었어.</끝> ### 영어: You always knew how to make me smile.</끝>
15,408	We find the source make them recant.	우리는 근원을 찾고 그들의 신념을 접게 만든다.	### 한국어: 우리는 근원을 찾고 그들의 신념을 접게 만든다.</끝> ### 영어: We find the source make them recant.</끝>
15,409	Theyll make excellent scouts for us.	그들은 우리에게 훌륭한 스카우터들이 될 것이다	### 한국어: 그들은 우리에게 훌륭한 스카우터들이 될 것이다</끝> ### 영어: Theyll make excellent scouts for us.</끝>
15,410	We can make everything dry up there.	우리는 거기에 있는 모든 것을 말려버릴 수 있어요.	### 한국어: 우리는 거기에 있는 모든 것을 말려버릴 수 있어요.</끝> ### 영어: We can make everything dry up there.</끝>
15,411	What do I have to do to make it go away	그걸 해결하려면 내가 무엇을 해야 하나요?	### 한국어: 그걸 해결하려면 내가 무엇을 해야 하나요?</끝> ### 영어: What do I have to do to make it go away</끝>
15,412	I want to be a person to make animation.	난 애니메이션을 만드는 사람이 되고 싶다.	### 한국어: 난 애니메이션을 만드는 사람이 되고 싶다.</끝> ### 영어: I want to be a person to make animation.</끝>
15,413	Only if you make money and stay healthy.	당신이 돈을 벌고 건강을 유지할 경우에만.	### 한국어: 당신이 돈을 벌고 건강을 유지할 경우에만.</끝> ### 영어: Only if you make money and stay healthy.</끝>
15,414	And you want to make a good impression.	그리고 너는 좋은 인상을 주고 싶어하는구나.	### 한국어: 그리고 너는 좋은 인상을 주고 싶어하는구나.</끝> ### 영어: And you want to make a good impression.</끝>
15,415	They are the make or break of New Deal.	그것들은 국가의 사활이 걸린 뉴딜 정책이다.	### 한국어: 그것들은 국가의 사활이 걸린 뉴딜 정책이다.</끝> ### 영어: They are the make or break of New Deal.</끝>
15,416	He can teach me how to make cheese.	그는 어떻게 치즈를 만드는지 내게 가르쳐줄 수 있다.	### 한국어: 그는 어떻게 치즈를 만드는지 내게 가르쳐줄 수 있다.</끝> ### 영어: He can teach me how to make cheese.</끝>
15,417	If life gives you lemons make lemonade.	나쁜 상황에서도 항상 최선을 다해야 한다.	### 한국어: 나쁜 상황에서도 항상 최선을 다해야 한다.</끝> ### 영어: If life gives you lemons make lemonade.</끝>
15,418	But that dont make what you say right.	하지만 당신이 말한 것이 옳다고 하지말아요.	### 한국어: 하지만 당신이 말한 것이 옳다고 하지말아요.</끝> ### 영어: But that dont make what you say right.</끝>
15,419	Its up to him to make up his own mind.	스스로 결정하는 일은 그에게 달린 것입니다.	### 한국어: 스스로 결정하는 일은 그에게 달린 것입니다.</끝> ### 영어: Its up to him to make up his own mind.</끝>
15,420	At sets at make room and here too	촬영 장소에서 세트 룸에서 그리고 역시 여기에서도!	### 한국어: 촬영 장소에서 세트 룸에서 그리고 역시 여기에서도!</끝> ### 영어: At sets at make room and here too</끝>
15,421	Make sure you dont kill one of us.	당신이 우리 중 하나를 죽이지 않도록 확실히 하여라.	### 한국어: 당신이 우리 중 하나를 죽이지 않도록 확실히 하여라.</끝> ### 영어: Make sure you dont kill one of us.</끝>
15,422	Leave now you can make it by morning.	지금 떠나라 당신은 아침까지 도착 할 수 있다.	### 한국어: 지금 떠나라 당신은 아침까지 도착 할 수 있다.</끝> ### 영어: Leave now you can make it by morning.</끝>
15,423	It would make the dilemma even worse.	그것은 진퇴양난의 상황을 더욱 악화시킬 것이다.	### 한국어: 그것은 진퇴양난의 상황을 더욱 악화시킬 것이다.</끝> ### 영어: It would make the dilemma even worse.</끝>
15,424	We know that we need to make changes.	우리는 우리가 변화를 만들어야 한다는 걸 알았다	### 한국어: 우리는 우리가 변화를 만들어야 한다는 걸 알았다</끝> ### 영어: We know that we need to make changes.</끝>
15,425	Dont make me resort to the fail-safe.	제가 비상 안전장치에 의지하게 만들지 마세요.	### 한국어: 제가 비상 안전장치에 의지하게 만들지 마세요.</끝> ### 영어: Dont make me resort to the fail-safe.</끝>
15,426	Are you gonna deny it and make it worse	넌 그걸 부정해서 상황을 더 악화시킬 거야?	### 한국어: 넌 그걸 부정해서 상황을 더 악화시킬 거야?</끝> ### 영어: Are you gonna deny it and make it worse</끝>
15,427	It can make or break careers and lives.	그것은 직책과 생명의 사활을 좌우할 수 있다.	### 한국어: 그것은 직책과 생명의 사활을 좌우할 수 있다.</끝> ### 영어: It can make or break careers and lives.</끝>
15,428	I just wanted to make you feel special.	난 그저 네가 특별하다고 느끼게 하고 싶었어.	### 한국어: 난 그저 네가 특별하다고 느끼게 하고 싶었어.</끝> ### 영어: I just wanted to make you feel special.</끝>
15,429	Can people only make money in the city	사람들은 오직 도시에서만 돈을 벌 수 있나요?	### 한국어: 사람들은 오직 도시에서만 돈을 벌 수 있나요?</끝> ### 영어: Can people only make money in the city</끝>
15,430	So I could only make an educated guess.	제 경험에서 나온 추측으로만 할 수 있습니다.	### 한국어: 제 경험에서 나온 추측으로만 할 수 있습니다.</끝> ### 영어: So I could only make an educated guess.</끝>
15,431	You ask yourself why you make this	왜 당신이 이것을 만드려는지 스스로에게 묻는다구요?	### 한국어: 왜 당신이 이것을 만드려는지 스스로에게 묻는다구요?</끝> ### 영어: You ask yourself why you make this</끝>
15,432	Make the hay while the sun shines.	해가 비추는 동안에 건초를 말려라. 기회를 놓치지 말라.	### 한국어: 해가 비추는 동안에 건초를 말려라. 기회를 놓치지 말라.</끝> ### 영어: Make the hay while the sun shines.</끝>
15,433	How can we make up for what weve done	우리가 한 일을 어떻게 만회할 수 있겠습니까?	### 한국어: 우리가 한 일을 어떻게 만회할 수 있겠습니까?</끝> ### 영어: How can we make up for what weve done</끝>
15,434	Well make sure someone fills the gap.	우리는 누군가가 그 공백을 채우도록 할 것이다.	### 한국어: 우리는 누군가가 그 공백을 채우도록 할 것이다.</끝> ### 영어: Well make sure someone fills the gap.</끝>
15,435	He is not as good as people make out.	그는 사람들이 생각하는 것처럼 그렇게 좋진 않아.	### 한국어: 그는 사람들이 생각하는 것처럼 그렇게 좋진 않아.</끝> ### 영어: He is not as good as people make out.</끝>
15,436	They work because they make you work.	그들이 네가 일하게 만들기 때문에 그들은 일한다.	### 한국어: 그들이 네가 일하게 만들기 때문에 그들은 일한다.</끝> ### 영어: They work because they make you work.</끝>
15,437	What we need now is to make a splash.	우리에게 지금 필요한 것은 관심을 모으는 것이다.	### 한국어: 우리에게 지금 필요한 것은 관심을 모으는 것이다.</끝> ### 영어: What we need now is to make a splash.</끝>
15,438	Do they make you feel safe and loved	네가 그들로부터 사랑 받고 보호 받는다고 느끼니?	### 한국어: 네가 그들로부터 사랑 받고 보호 받는다고 느끼니?</끝> ### 영어: Do they make you feel safe and loved</끝>
15,439	These are used to make us more alert.	이것들은 우리를 더 기민하게 하기 위해 사용된다.	### 한국어: 이것들은 우리를 더 기민하게 하기 위해 사용된다.</끝> ### 영어: These are used to make us more alert.</끝>