Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,500	But this is no reason not to make peace.	하지만 이것은 화해를 하지 않을 이유가 아니다.	### 한국어: 하지만 이것은 화해를 하지 않을 이유가 아니다.</끝> ### 영어: But this is no reason not to make peace.</끝>
15,501	That would make me a young adult at 50.	그것이 나이 50인 나를 젊은 성인으로 만들 것이다.	### 한국어: 그것이 나이 50인 나를 젊은 성인으로 만들 것이다.</끝> ### 영어: That would make me a young adult at 50.</끝>
15,502	That would not make my day or my week.	그게 나의 하루든 일주일이든 즐겁게 만들지 못해.	### 한국어: 그게 나의 하루든 일주일이든 즐겁게 만들지 못해.</끝> ### 영어: That would not make my day or my week.</끝>
15,503	Candidates must make their choice then the voters will make theirs.	후보자가 선택해야 유권자가 선택합니다.	### 한국어: 후보자가 선택해야 유권자가 선택합니다.</끝> ### 영어: Candidates must make their choice then the voters will make theirs.</끝>
15,504	My ideal is to rise and make progress.	나의 이상형은 일어나서 발전을 해야만 하는 것이다.	### 한국어: 나의 이상형은 일어나서 발전을 해야만 하는 것이다.</끝> ### 영어: My ideal is to rise and make progress.</끝>
15,505	That will help you to make an outline.	그것은 당신이 개요를 작성하는데 도움을 줄 것이다.	### 한국어: 그것은 당신이 개요를 작성하는데 도움을 줄 것이다.</끝> ### 영어: That will help you to make an outline.</끝>
15,506	He almost couldnt make it to the senate.	그는 하마터면 그 원로원에 갈 수 없을 뻔했다.	### 한국어: 그는 하마터면 그 원로원에 갈 수 없을 뻔했다.</끝> ### 영어: He almost couldnt make it to the senate.</끝>
15,507	My dad used to make multigrain pancakes.	우리 아빠는 혼합곡물 팬케이크를 만드시곤 한다	### 한국어: 우리 아빠는 혼합곡물 팬케이크를 만드시곤 한다</끝> ### 영어: My dad used to make multigrain pancakes.</끝>
15,508	Hypnosis can make patients feel no pain.	최면은 환자가 고통을 느끼지 않게 만들 수 있다.	### 한국어: 최면은 환자가 고통을 느끼지 않게 만들 수 있다.</끝> ### 영어: Hypnosis can make patients feel no pain.</끝>
15,509	All those puns make me cringe though	그러나 모든 그러한 말장난들은 나를 오글거리게 한다.	### 한국어: 그러나 모든 그러한 말장난들은 나를 오글거리게 한다.</끝> ### 영어: All those puns make me cringe though</끝>
15,510	Never make an enemy when you can just as easily make a friend.	쉽게 친구를 사귈 수 있을때 결코 적을 만들지 마라	### 한국어: 쉽게 친구를 사귈 수 있을때 결코 적을 만들지 마라</끝> ### 영어: Never make an enemy when you can just as easily make a friend.</끝>
15,511	You let a blonde make you crack	당신은 금발머리의 여자가 당신을 제기능을 못하게 하고 있나요?	### 한국어: 당신은 금발머리의 여자가 당신을 제기능을 못하게 하고 있나요?</끝> ### 영어: You let a blonde make you crack</끝>
15,512	Think you can make it from here	당신이 여기로부터 시간에 맞춰 도착할 수 있는지 생각해봤어요?	### 한국어: 당신이 여기로부터 시간에 맞춰 도착할 수 있는지 생각해봤어요?</끝> ### 영어: Think you can make it from here</끝>
15,513	And youre going to make a profit of 5.	그리고 당신은 5달러의 이익을 보게 될 것입니다.	### 한국어: 그리고 당신은 5달러의 이익을 보게 될 것입니다.</끝> ### 영어: And youre going to make a profit of 5.</끝>
15,514	I will make myself available at all times.	나는 내가 이용할 수 있는 시간을 만들것이다	### 한국어: 나는 내가 이용할 수 있는 시간을 만들것이다</끝> ### 영어: I will make myself available at all times.</끝>
15,515	You came out of the blue to make us happy.	당신은 느닷없이 와서 우리를 행복하게 했다.	### 한국어: 당신은 느닷없이 와서 우리를 행복하게 했다.</끝> ### 영어: You came out of the blue to make us happy.</끝>
15,516	You wont make it three feet out there.	당신은 그것을 3피트 밖으로 내보내지 못할 것이다.	### 한국어: 당신은 그것을 3피트 밖으로 내보내지 못할 것이다.</끝> ### 영어: You wont make it three feet out there.</끝>
15,517	You couldnt make a horror story of it.	당신은 그것에 대한 공포 이야기를 만들 수 없었어.	### 한국어: 당신은 그것에 대한 공포 이야기를 만들 수 없었어.</끝> ### 영어: You couldnt make a horror story of it.</끝>
15,518	He used to make the most wonderful jokes he used to make one laugh.	그는 재미있는 농담을 만들어서 웃게한다.	### 한국어: 그는 재미있는 농담을 만들어서 웃게한다.</끝> ### 영어: He used to make the most wonderful jokes he used to make one laugh.</끝>
15,519	Because you make zero effort with him.	왜냐하면 당신은 그한테 조금도 노력하지 않으니까요	### 한국어: 왜냐하면 당신은 그한테 조금도 노력하지 않으니까요</끝> ### 영어: Because you make zero effort with him.</끝>
15,520	None of our guns make a hole that big.	우리 총들중 아무것도 그렇게 큰 구멍을 만들지 못해.	### 한국어: 우리 총들중 아무것도 그렇게 큰 구멍을 만들지 못해.</끝> ### 영어: None of our guns make a hole that big.</끝>
15,521	They make you laugh but they also make you think.	그들은 너를 웃게 만들기도 하지만 그들은 또한 너를 생각하게 만든다.	### 한국어: 그들은 너를 웃게 만들기도 하지만 그들은 또한 너를 생각하게 만든다.</끝> ### 영어: They make you laugh but they also make you think.</끝>
15,522	I think that that will make a difference.	나는 그것이 차이를 만들 것이라고 생각합니다.	### 한국어: 나는 그것이 차이를 만들 것이라고 생각합니다.</끝> ### 영어: I think that that will make a difference.</끝>
15,523	You make me blush for my folly Diana.	나의 어리석음으로 날 부끄럽게 하는 구나 다이애나.	### 한국어: 나의 어리석음으로 날 부끄럽게 하는 구나 다이애나.</끝> ### 영어: You make me blush for my folly Diana.</끝>
15,524	Theyre just like my mother used to make.	그거 그냥 우리 엄마가 자주 만들 던 것들 같아.	### 한국어: 그거 그냥 우리 엄마가 자주 만들 던 것들 같아.</끝> ### 영어: Theyre just like my mother used to make.</끝>
15,525	I told him it would make my heart soar.	그것이 내심장을 마구뛰게 할거라고 그에게 말했어.	### 한국어: 그것이 내심장을 마구뛰게 할거라고 그에게 말했어.</끝> ### 영어: I told him it would make my heart soar.</끝>
15,526	She used his shoe to make an impression.	그녀는 인상을 남기기 위해 그의 신발을 사용했다	### 한국어: 그녀는 인상을 남기기 위해 그의 신발을 사용했다</끝> ### 영어: She used his shoe to make an impression.</끝>
15,527	The teacher asked us to make a story.	선생님은 우리에게 이야기를 만들어달라고 부탁하셨다.	### 한국어: 선생님은 우리에게 이야기를 만들어달라고 부탁하셨다.</끝> ### 영어: The teacher asked us to make a story.</끝>
15,528	Its not good to make fun of a handicap.	핸디캡을 웃음거리로 만드는 것은 좋지 않습니다.	### 한국어: 핸디캡을 웃음거리로 만드는 것은 좋지 않습니다.</끝> ### 영어: Its not good to make fun of a handicap.</끝>
15,529	We make hot cocoa drink it by the fire.	우리는 핫 코코아를 만들어서 불 근처에서 마셨다	### 한국어: 우리는 핫 코코아를 만들어서 불 근처에서 마셨다</끝> ### 영어: We make hot cocoa drink it by the fire.</끝>
15,530	Doesnt all that reading make her moody	그것들을 일고 그녀가 변덕스럽게 되지 않았나요?	### 한국어: 그것들을 일고 그녀가 변덕스럽게 되지 않았나요?</끝> ### 영어: Doesnt all that reading make her moody</끝>
15,531	Lets not make a federal case out of it.	그것을 근거로 연방의 당위성을 주장하지 맙시다.	### 한국어: 그것을 근거로 연방의 당위성을 주장하지 맙시다.</끝> ### 영어: Lets not make a federal case out of it.</끝>
15,532	So what do we make of this interpreter	그래서 우리가 이 해석 프로그램으로 뭘 할 수 있지?	### 한국어: 그래서 우리가 이 해석 프로그램으로 뭘 할 수 있지?</끝> ### 영어: So what do we make of this interpreter</끝>
15,533	So lets not make this more complicated.	그러니까 일을 더 복잡하게 만들려고 하지 마.	### 한국어: 그러니까 일을 더 복잡하게 만들려고 하지 마.</끝> ### 영어: So lets not make this more complicated.</끝>
15,534	That alone was enough to make a cat laugh.	그것 하나만 해도 지나가는 개가 웃을 일이다.	### 한국어: 그것 하나만 해도 지나가는 개가 웃을 일이다.</끝> ### 영어: That alone was enough to make a cat laugh.</끝>
15,535	I will make sure it does not happen again.	그 일이 일어나지 않도록 확실히 해 둘것이다.	### 한국어: 그 일이 일어나지 않도록 확실히 해 둘것이다.</끝> ### 영어: I will make sure it does not happen again.</끝>
15,536	Ill show you how to make french braid.	내가 프렌치 브레이드를 어떻게 만드는지 보여줄게.	### 한국어: 내가 프렌치 브레이드를 어떻게 만드는지 보여줄게.</끝> ### 영어: Ill show you how to make french braid.</끝>
15,537	Or you can make it really really hard.	아니면 당신이 그걸 정말 정말 어렵게 만들 수 있다.	### 한국어: 아니면 당신이 그걸 정말 정말 어렵게 만들 수 있다.</끝> ### 영어: Or you can make it really really hard.</끝>
15,538	Many people cut down trees to make paper.	많은 사람들이 종이를 만들기 위해 벌목을 한다.	### 한국어: 많은 사람들이 종이를 만들기 위해 벌목을 한다.</끝> ### 영어: Many people cut down trees to make paper.</끝>
15,539	Maybe we can all make our own destiny.	아마도 우리 모두는 우리 자신의 운명을 만들 수 있어.	### 한국어: 아마도 우리 모두는 우리 자신의 운명을 만들 수 있어.</끝> ### 영어: Maybe we can all make our own destiny.</끝>