Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,600	So heres how to make the best of Europe.	자 여기에 유럽을 최대한 활용하는 방법이 있습니다.	### 한국어: 자 여기에 유럽을 최대한 활용하는 방법이 있습니다.</끝> ### 영어: So heres how to make the best of Europe.</끝>
15,601	Adult Can you make them move Child Yes.	어른그것들을 움직이게 할 수 있니? 아이 그럼요.	### 한국어: 어른그것들을 움직이게 할 수 있니? 아이 그럼요.</끝> ### 영어: Adult Can you make them move Child Yes.</끝>
15,602	But it is how I know how to make it.	그러나 그것이 그것을 어떻게 만드는지 제가 아는 방법입니다.	### 한국어: 그러나 그것이 그것을 어떻게 만드는지 제가 아는 방법입니다.</끝> ### 영어: But it is how I know how to make it.</끝>
15,603	Do you squint or make funny faces a lot	당신은 사시인가요 아니면 재밌는 표정을 많이 짓나요?	### 한국어: 당신은 사시인가요 아니면 재밌는 표정을 많이 짓나요?</끝> ### 영어: Do you squint or make funny faces a lot</끝>
15,604	They seek to make the best of a bad job.	그들은 역경에 처했지만 최선을 다하는 것을 추구한다.	### 한국어: 그들은 역경에 처했지만 최선을 다하는 것을 추구한다.</끝> ### 영어: They seek to make the best of a bad job.</끝>
15,605	If we hurry we can make the morning ferry.	우리가 서두르며 아침에 배를 탈 수 있을 것이다.	### 한국어: 우리가 서두르며 아침에 배를 탈 수 있을 것이다.</끝> ### 영어: If we hurry we can make the morning ferry.</끝>
15,606	Want to know how you can make it up to me	네가 어떻게 나한테 보상해줄 수 있을지 알고 싶니?	### 한국어: 네가 어떻게 나한테 보상해줄 수 있을지 알고 싶니?</끝> ### 영어: Want to know how you can make it up to me</끝>
15,607	We now have to make the best of a bad job.	우리는 지금 좋지 않은 일에 잘 대처해야만 합니다.	### 한국어: 우리는 지금 좋지 않은 일에 잘 대처해야만 합니다.</끝> ### 영어: We now have to make the best of a bad job.</끝>
15,608	But does it make me depressed Not really.	근데 그게 날 우울하게 만드냐고요? 그렇지 않아요.	### 한국어: 근데 그게 날 우울하게 만드냐고요? 그렇지 않아요.</끝> ### 영어: But does it make me depressed Not really.</끝>
15,609	He asked me to make some evidence disappear.	그는 나에게 일부 증거를 없애달라고 부탁했다.	### 한국어: 그는 나에게 일부 증거를 없애달라고 부탁했다.</끝> ### 영어: He asked me to make some evidence disappear.</끝>
15,610	Dimitar Berbatov will make a big difference.	디미타르 베르바토프가 큰 차이를 만들 것이다.	### 한국어: 디미타르 베르바토프가 큰 차이를 만들 것이다.</끝> ### 영어: Dimitar Berbatov will make a big difference.</끝>
15,611	Ill make you taller and not so fluffy	나는 당신을 더 크게 그리고 좀 경박하지 않게 만들 거야.	### 한국어: 나는 당신을 더 크게 그리고 좀 경박하지 않게 만들 거야.</끝> ### 영어: Ill make you taller and not so fluffy</끝>
15,612	Like you might make a wonderful teacher.	사람들처럼 여러분도 멋진 선생님이 될 수 있습니다.	### 한국어: 사람들처럼 여러분도 멋진 선생님이 될 수 있습니다.</끝> ### 영어: Like you might make a wonderful teacher.</끝>
15,613	They want to make sex education compulsory.	그들은 성교육을 의무적으로 받게 하기를 원한다.	### 한국어: 그들은 성교육을 의무적으로 받게 하기를 원한다.</끝> ### 영어: They want to make sex education compulsory.</끝>
15,614	Exactly what point were you trying to make	정확히 당신이 입증하려고 했던 것이 무엇인지요?	### 한국어: 정확히 당신이 입증하려고 했던 것이 무엇인지요?</끝> ### 영어: Exactly what point were you trying to make</끝>
15,615	But I do not wish to make an issue of that.	그러나 나는 그것을 쟁점화하기를 바라지 않는다.	### 한국어: 그러나 나는 그것을 쟁점화하기를 바라지 않는다.</끝> ### 영어: But I do not wish to make an issue of that.</끝>
15,616	We make a mean cup of tea and bacon sarnie.	우리는 기가막힌 차와 베이컨 샐러드를 만듭니다.	### 한국어: 우리는 기가막힌 차와 베이컨 샐러드를 만듭니다.</끝> ### 영어: We make a mean cup of tea and bacon sarnie.</끝>
15,617	We cant make as much money apart as we could make together.	우리는 함께 벌 수 있는 만큼의 돈을 따로 벌 수 없습니다.	### 한국어: 우리는 함께 벌 수 있는 만큼의 돈을 따로 벌 수 없습니다.</끝> ### 영어: We cant make as much money apart as we could make together.</끝>
15,618	That however does not make it unimportant.	하지만 그것을 대수롭지 않게 만들지는 않는다.	### 한국어: 하지만 그것을 대수롭지 않게 만들지는 않는다.</끝> ### 영어: That however does not make it unimportant.</끝>
15,619	Nothing to make you laugh nothing to make you smile.	아무 것도 너를 웃게 만들 수 없고 아무 것도 너를 미소짓게 할 수 없다.	### 한국어: 아무 것도 너를 웃게 만들 수 없고 아무 것도 너를 미소짓게 할 수 없다.</끝> ### 영어: Nothing to make you laugh nothing to make you smile.</끝>
15,620	If you must make an example of someone make it of me.	당신이 누군가에게 본보기를 보여 주어야 한다면 나를 그렇게 하세요.	### 한국어: 당신이 누군가에게 본보기를 보여 주어야 한다면 나를 그렇게 하세요.</끝> ### 영어: If you must make an example of someone make it of me.</끝>
15,621	Nonetheless we must make the most of them.	그렇더라도 우리는 그것들을 최대한 활용해야 한다.	### 한국어: 그렇더라도 우리는 그것들을 최대한 활용해야 한다.</끝> ### 영어: Nonetheless we must make the most of them.</끝>
15,622	I will do what it takes to make this work.	이 일을 해내기 위해 무슨 수를 써서라도 할 것이다.	### 한국어: 이 일을 해내기 위해 무슨 수를 써서라도 할 것이다.</끝> ### 영어: I will do what it takes to make this work.</끝>
15,623	When you think you can make it youll try.	넌 네가 해낼 수 있을 거라 생각하면 노력할 거야.	### 한국어: 넌 네가 해낼 수 있을 거라 생각하면 노력할 거야.</끝> ### 영어: When you think you can make it youll try.</끝>
15,624	I think I could make him blush quite easily.	난 내가 그를 꽤 쉽게 당황시킬 수 있을 것 같아.	### 한국어: 난 내가 그를 꽤 쉽게 당황시킬 수 있을 것 같아.</끝> ### 영어: I think I could make him blush quite easily.</끝>
15,625	What did you do to make him change his mind	그의 마음을 바꾸게 하려고 무슨 일을 하셨어요?	### 한국어: 그의 마음을 바꾸게 하려고 무슨 일을 하셨어요?</끝> ### 영어: What did you do to make him change his mind</끝>
15,626	What do you make of our chances for success	성공에 대한 우리의 기회에 대해 어떻게 생각해?	### 한국어: 성공에 대한 우리의 기회에 대해 어떻게 생각해?</끝> ### 영어: What do you make of our chances for success</끝>
15,627	Or are you using me to make someone jealous	아니면 넌 누군가를 질투하게 날 이용하는 거야?	### 한국어: 아니면 넌 누군가를 질투하게 날 이용하는 거야?</끝> ### 영어: Or are you using me to make someone jealous</끝>
15,628	So keep on turning and make your own ending.	그렇게 계속 변화하면서 너 자신의 결말을 지어.	### 한국어: 그렇게 계속 변화하면서 너 자신의 결말을 지어.</끝> ### 영어: So keep on turning and make your own ending.</끝>
15,629	My mother will make me a birthday cake.	나의 엄마께서는 내게 생일 케이크를 만들어 주실 것이다.	### 한국어: 나의 엄마께서는 내게 생일 케이크를 만들어 주실 것이다.</끝> ### 영어: My mother will make me a birthday cake.</끝>
15,630	Help your child make wise food choices.	당신의 아이가 현명한 음식선택을 할 수 있게 도와주세요.	### 한국어: 당신의 아이가 현명한 음식선택을 할 수 있게 도와주세요.</끝> ### 영어: Help your child make wise food choices.</끝>
15,631	We need to make assessments of the economy we need to make assessments of the trend rate of growth.	우리는 경제를 평가할 필요가 있습니다 우리는 성장률의 추세를 평가할 필요가 있습니다.	### 한국어: 우리는 경제를 평가할 필요가 있습니다 우리는 성장률의 추세를 평가할 필요가 있습니다.</끝> ### 영어: We need to make assessments of the economy we need to make assessments of the trend rate of growth.</끝>
15,632	Ace listen dont make a scene all right	에이스 들어봐요 소란 피우지 마세요 알겠어요?	### 한국어: 에이스 들어봐요 소란 피우지 마세요 알겠어요?</끝> ### 영어: Ace listen dont make a scene all right</끝>
15,633	Make it one of them family package deals	그들 중 한 사람이 가족 패키지 거래를 하게 만드세요!	### 한국어: 그들 중 한 사람이 가족 패키지 거래를 하게 만드세요!</끝> ### 영어: Make it one of them family package deals</끝>
15,634	I asked her to make me a fertility charm.	나는 그녀에게 다산의 부적을 만들어 달라고 부탁했다	### 한국어: 나는 그녀에게 다산의 부적을 만들어 달라고 부탁했다</끝> ### 영어: I asked her to make me a fertility charm.</끝>
15,635	He can make or break this weeks EU summit.	그가 이번주 EU 정상회담의 성패를 좌우할 수 있다.	### 한국어: 그가 이번주 EU 정상회담의 성패를 좌우할 수 있다.</끝> ### 영어: He can make or break this weeks EU summit.</끝>
15,636	Times like that make you start to believe.	그런 식으로 시대는 네가 믿기 시작하도록 만들었다.	### 한국어: 그런 식으로 시대는 네가 믿기 시작하도록 만들었다.</끝> ### 영어: Times like that make you start to believe.</끝>
15,637	Once again hope you can make it for 2010.	다시 한번 2010년에는 당신이 해낼 수 있기를 바라다.	### 한국어: 다시 한번 2010년에는 당신이 해낼 수 있기를 바라다.</끝> ### 영어: Once again hope you can make it for 2010.</끝>
15,638	And you can make a decision without him too.	그리고 당신도 그 없이 판단을 내릴 수 있습니다.	### 한국어: 그리고 당신도 그 없이 판단을 내릴 수 있습니다.</끝> ### 영어: And you can make a decision without him too.</끝>
15,639	People cut down many trees to make paper.	사람들은 종이를 만들기 위해 많은 나무를 베었습니다.	### 한국어: 사람들은 종이를 만들기 위해 많은 나무를 베었습니다.</끝> ### 영어: People cut down many trees to make paper.</끝>