Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,800	It wont make me nervous it will motivate me.	나는 그 일로 기죽지 않아. 오히려 자극제가 되고 있어	### 한국어: 나는 그 일로 기죽지 않아. 오히려 자극제가 되고 있어</끝> ### 영어: It wont make me nervous it will motivate me.</끝>
15,801	Fruit juice and soda can make diarrhea worse.	과일 주스와 탄산음료는 설사를 더 심하게 만들 수 있다.	### 한국어: 과일 주스와 탄산음료는 설사를 더 심하게 만들 수 있다.</끝> ### 영어: Fruit juice and soda can make diarrhea worse.</끝>
15,802	He tried to make an impression on these people.	그는 이 사람들에게 인상을 심어주기 위해 노력했다.	### 한국어: 그는 이 사람들에게 인상을 심어주기 위해 노력했다.</끝> ### 영어: He tried to make an impression on these people.</끝>
15,803	But at least he is trying to make a difference.	하지만 적어도 그는 변화를 만들려고 노력하고 있다.	### 한국어: 하지만 적어도 그는 변화를 만들려고 노력하고 있다.</끝> ### 영어: But at least he is trying to make a difference.</끝>
15,804	Pinching pennies wont make them work harder.	돈을 아끼는 것이 일을 더 힘들게 만들지는 않을 것이다.	### 한국어: 돈을 아끼는 것이 일을 더 힘들게 만들지는 않을 것이다.</끝> ### 영어: Pinching pennies wont make them work harder.</끝>
15,805	The judgments were not for DARA to make but for others to make.	판단은 DARA가 하는 것이 아니라 다른 사람들이 하는 것이었습니다.	### 한국어: 판단은 DARA가 하는 것이 아니라 다른 사람들이 하는 것이었습니다.</끝> ### 영어: The judgments were not for DARA to make but for others to make.</끝>
15,806	So how can we make this programme work then	그럼 우리가 어떻게 이 프로그램을 작동하게 할 수 있을까?	### 한국어: 그럼 우리가 어떻게 이 프로그램을 작동하게 할 수 있을까?</끝> ### 영어: So how can we make this programme work then</끝>
15,807	I know - you couldnt make it up but its true.	알아요. 당신은 지어낼수 없었지만 그건 사실이에요.	### 한국어: 알아요. 당신은 지어낼수 없었지만 그건 사실이에요.</끝> ### 영어: I know - you couldnt make it up but its true.</끝>
15,808	We will make a decision on this matter tomorrow.	우리는 내일 이 문제에 대해 결정을 내릴 것입니다.	### 한국어: 우리는 내일 이 문제에 대해 결정을 내릴 것입니다.</끝> ### 영어: We will make a decision on this matter tomorrow.</끝>
15,809	I will make an example of all who defy me.	나는 나에게 도전하는 모든 사람들에게 본때를 보여줄 것이다.	### 한국어: 나는 나에게 도전하는 모든 사람들에게 본때를 보여줄 것이다.</끝> ### 영어: I will make an example of all who defy me.</끝>
15,810	You still have time so make sure you study.	당신은 아직도 시간을 갖고 있어서 반드시 공부해야 한다.	### 한국어: 당신은 아직도 시간을 갖고 있어서 반드시 공부해야 한다.</끝> ### 영어: You still have time so make sure you study.</끝>
15,811	I believe we make our own destiny princess.	나는 우리가 우리 자신의 운명을 만든다고 믿어요 공주님.	### 한국어: 나는 우리가 우리 자신의 운명을 만든다고 믿어요 공주님.</끝> ### 영어: I believe we make our own destiny princess.</끝>
15,812	How can I make sure she wont run off again	그녀가 다시 달아나지 않을 거란 걸 제가 어떻게 알겠어요?	### 한국어: 그녀가 다시 달아나지 않을 거란 걸 제가 어떻게 알겠어요?</끝> ### 영어: How can I make sure she wont run off again</끝>
15,813	Then well have to make due with what we have.	그때 우리는 우리가 가지고 있는 것으로 해결해야 한다	### 한국어: 그때 우리는 우리가 가지고 있는 것으로 해결해야 한다</끝> ### 영어: Then well have to make due with what we have.</끝>
15,814	If I kill him I make him a martyr a saint.	내가 그를 죽인다면 나는 그를 순교자나 성자로 포장한다.	### 한국어: 내가 그를 죽인다면 나는 그를 순교자나 성자로 포장한다.</끝> ### 영어: If I kill him I make him a martyr a saint.</끝>
15,815	It tends to make your mind extremely pliable.	그것은 당신의 마음을 매우 유연하게 만드는 경향이 있다	### 한국어: 그것은 당신의 마음을 매우 유연하게 만드는 경향이 있다</끝> ### 영어: It tends to make your mind extremely pliable.</끝>
15,816	I want to make a short film about red balloons.	저는 빨간 풍선에 대한 단편 영화를 만들고 싶습니다.	### 한국어: 저는 빨간 풍선에 대한 단편 영화를 만들고 싶습니다.</끝> ### 영어: I want to make a short film about red balloons.</끝>
15,817	I do not want to make a big deal of the matter.	저는 그 문제에 관해 과장해서 생각하고 싶지 않아요.	### 한국어: 저는 그 문제에 관해 과장해서 생각하고 싶지 않아요.</끝> ### 영어: I do not want to make a big deal of the matter.</끝>
15,818	She needs to learn how to make her own choices.	그녀는 그녀 스스로 선택하는 법을 배울 필요가 있어.	### 한국어: 그녀는 그녀 스스로 선택하는 법을 배울 필요가 있어.</끝> ### 영어: She needs to learn how to make her own choices.</끝>
15,819	I just needed time to make sense of everything.	나는 모든 것을 이해하기 위해 단지 시간이 필요했다.	### 한국어: 나는 모든 것을 이해하기 위해 단지 시간이 필요했다.</끝> ### 영어: I just needed time to make sense of everything.</끝>
15,820	An angry voice can make a small problem bigger.	격양된 목소리는 작은 문제를 더 크게 만들수도 있다.	### 한국어: 격양된 목소리는 작은 문제를 더 크게 만들수도 있다.</끝> ### 영어: An angry voice can make a small problem bigger.</끝>
15,821	See if you can make it back to our Jupiter.	당신이 그것을 우리 목성으로 돌아가게 할 수 있는지 보세요.	### 한국어: 당신이 그것을 우리 목성으로 돌아가게 할 수 있는지 보세요.</끝> ### 영어: See if you can make it back to our Jupiter.</끝>
15,822	Well make your stay as pleasant as possible.	저희는 당신이 최대한 즐겁게 머물수 있도록 하겠습니다.	### 한국어: 저희는 당신이 최대한 즐겁게 머물수 있도록 하겠습니다.</끝> ### 영어: Well make your stay as pleasant as possible.</끝>
15,823	Your body needs iodine to make thyroxine.	당신의 인체는 갑상선 호르몬을 만들기 위해 요오드가 필요하다.	### 한국어: 당신의 인체는 갑상선 호르몬을 만들기 위해 요오드가 필요하다.</끝> ### 영어: Your body needs iodine to make thyroxine.</끝>
15,824	It will not make this country richer it will make it poorer.	그것은 이 나라를 더 부유하게 만들지 않고 더 가난하게 만들 것이다.	### 한국어: 그것은 이 나라를 더 부유하게 만들지 않고 더 가난하게 만들 것이다.</끝> ### 영어: It will not make this country richer it will make it poorer.</끝>
15,825	Uncontrolled religion will make it much worse.	통제되지 않는 종교는 그것을 훨씬 더 악화시킬 것이다.	### 한국어: 통제되지 않는 종교는 그것을 훨씬 더 악화시킬 것이다.</끝> ### 영어: Uncontrolled religion will make it much worse.</끝>
15,826	Did he make up that word Supremitism He did.	그가 Supremitism이라는 용어를 만들어냈습니까? 그렇다.	### 한국어: 그가 Supremitism이라는 용어를 만들어냈습니까? 그렇다.</끝> ### 영어: Did he make up that word Supremitism He did.</끝>
15,827	We wanted to make our childrens lives better.	우린 아이들의 인생이 더 좋게 만들어주는것을 원해	### 한국어: 우린 아이들의 인생이 더 좋게 만들어주는것을 원해</끝> ### 영어: We wanted to make our childrens lives better.</끝>
15,828	Her cheese balls make excellent Christmas gifts.	그녀의 치즈볼은 훌륭한 크리스마스 선물이 됩니다.	### 한국어: 그녀의 치즈볼은 훌륭한 크리스마스 선물이 됩니다.</끝> ### 영어: Her cheese balls make excellent Christmas gifts.</끝>
15,829	He said he was going to make a blood sausage.	그 남자가 우리는 피 소세지순대를 만들 것이라고 하였다.	### 한국어: 그 남자가 우리는 피 소세지순대를 만들 것이라고 하였다.</끝> ### 영어: He said he was going to make a blood sausage.</끝>
15,830	I am trying to make it a little easier for him.	난 그에게 그게 좀 더 쉬워지도록 만들려고 하고 있어.	### 한국어: 난 그에게 그게 좀 더 쉬워지도록 만들려고 하고 있어.</끝> ### 영어: I am trying to make it a little easier for him.</끝>
15,831	Something like that would make fans flip out.	그와 같은 뭔가는 팬들을 완전히 뒤집어지게 만들 것이다.	### 한국어: 그와 같은 뭔가는 팬들을 완전히 뒤집어지게 만들 것이다.</끝> ### 영어: Something like that would make fans flip out.</끝>
15,832	You can make up a sonnet to her as we go.	우리가 가는 동안 네가 그녀에게 소네트 한 편 만들어 줄 수 있다.	### 한국어: 우리가 가는 동안 네가 그녀에게 소네트 한 편 만들어 줄 수 있다.</끝> ### 영어: You can make up a sonnet to her as we go.</끝>
15,833	I charge more an hour than you make in a week.	나는 일주일 안에 만들기 위해 너보다 한시간 더 일한다.	### 한국어: 나는 일주일 안에 만들기 위해 너보다 한시간 더 일한다.</끝> ### 영어: I charge more an hour than you make in a week.</끝>
15,834	You know how to make them let down the ladder.	당신은 그들이 사다리를 내리게 할 수 있는 법 알잖아요.	### 한국어: 당신은 그들이 사다리를 내리게 할 수 있는 법 알잖아요.</끝> ### 영어: You know how to make them let down the ladder.</끝>
15,835	I can make sure we dont bump into each other.	나는 우리가 서로 우연히 마주치지 않게 확신할 수 있다.	### 한국어: 나는 우리가 서로 우연히 마주치지 않게 확신할 수 있다.</끝> ### 영어: I can make sure we dont bump into each other.</끝>
15,836	I thought some fresh air would make him drowsy.	신성한 공기가 그를 나른하게 만들거라고 난 생각했다.	### 한국어: 신성한 공기가 그를 나른하게 만들거라고 난 생각했다.</끝> ### 영어: I thought some fresh air would make him drowsy.</끝>
15,837	But all we can do is to make best guesses.	하지만 우리가 할 수 있는 전부는 최선의 추리를 내리는 것이다.	### 한국어: 하지만 우리가 할 수 있는 전부는 최선의 추리를 내리는 것이다.</끝> ### 영어: But all we can do is to make best guesses.</끝>
15,838	Im working very hard to make today magnificent.	나는 오늘을 훌륭하게 만들고자 열심히 일하고 있어.	### 한국어: 나는 오늘을 훌륭하게 만들고자 열심히 일하고 있어.</끝> ### 영어: Im working very hard to make today magnificent.</끝>
15,839	Youll never make it on your own in that jungle.	너는 혼자 힘으로는 그 정글에서 살아남지 못할거야.	### 한국어: 너는 혼자 힘으로는 그 정글에서 살아남지 못할거야.</끝> ### 영어: Youll never make it on your own in that jungle.</끝>