Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
15,900	If you cannot make the money it will not happen.	네가 돈을 벌 수 없다면 그런 일은 일어나지 않을 거야.	### 한국어: 네가 돈을 벌 수 없다면 그런 일은 일어나지 않을 거야.</끝> ### 영어: If you cannot make the money it will not happen.</끝>
15,901	Youre twisting the facts to make a better story.	넌 더 나은 이야기를 만들겠다고 사실을 왜곡하고 있어.	### 한국어: 넌 더 나은 이야기를 만들겠다고 사실을 왜곡하고 있어.</끝> ### 영어: Youre twisting the facts to make a better story.</끝>
15,902	Hes nowhere near as bad as his critics make out.	그는 비평가들이 이해하는 것과 달리 전혀 나쁘지 않아.	### 한국어: 그는 비평가들이 이해하는 것과 달리 전혀 나쁘지 않아.</끝> ### 영어: Hes nowhere near as bad as his critics make out.</끝>
15,903	But just not enough to make me want to do it.	하지만 내가 내가 그것을 하도록 원하게 하는데 충분하지 않아.	### 한국어: 하지만 내가 내가 그것을 하도록 원하게 하는데 충분하지 않아.</끝> ### 영어: But just not enough to make me want to do it.</끝>
15,904	To learn how to live to learn to make the bed.	사는 법을 배우기 위해 침대를 정돈하는 법을 배우기 위해.	### 한국어: 사는 법을 배우기 위해 침대를 정돈하는 법을 배우기 위해.</끝> ### 영어: To learn how to live to learn to make the bed.</끝>
15,905	Full spectrum bulbs Will they make me cheerful	연속 스펙트럼 전구백열등 그들이 나를 쾌적하게 만들까?	### 한국어: 연속 스펙트럼 전구백열등 그들이 나를 쾌적하게 만들까?</끝> ### 영어: Full spectrum bulbs Will they make me cheerful</끝>
15,906	Most of people make a plan as the vacation starts.	대부분의 사람들은 방학이 시작되면서 계획을 세운다.	### 한국어: 대부분의 사람들은 방학이 시작되면서 계획을 세운다.</끝> ### 영어: Most of people make a plan as the vacation starts.</끝>
15,907	Look were not gonna make a big deal out of it.	보세요 우리는 그것을 과장하여 생각하지 않을 것입니다.	### 한국어: 보세요 우리는 그것을 과장하여 생각하지 않을 것입니다.</끝> ### 영어: Look were not gonna make a big deal out of it.</끝>
15,908	Remove roast discard bay leavesmake gravy.	구운 고기를 꺼내고 월계수 잎을 버리고 육즙 소스를 만든다.	### 한국어: 구운 고기를 꺼내고 월계수 잎을 버리고 육즙 소스를 만든다.</끝> ### 영어: Remove roast discard bay leavesmake gravy.</끝>
15,909	Maybe karma wants me to make something up to you.	아마 Karma는 내가 당신에게 어떤 것을 보상하기를 원한다	### 한국어: 아마 Karma는 내가 당신에게 어떤 것을 보상하기를 원한다</끝> ### 영어: Maybe karma wants me to make something up to you.</끝>
15,910	He starts hiring people to make prints for him.	그는 그를 위해 프린트를 만들 사람을 고용하기 시작합니다.	### 한국어: 그는 그를 위해 프린트를 만들 사람을 고용하기 시작합니다.</끝> ### 영어: He starts hiring people to make prints for him.</끝>
15,911	I want to make up for the wrong I did to you.	나는 내가 너에게 했던 옳지 않은 것들에 대해 보상해주고 싶다.	### 한국어: 나는 내가 너에게 했던 옳지 않은 것들에 대해 보상해주고 싶다.</끝> ### 영어: I want to make up for the wrong I did to you.</끝>
15,912	Look like a pig reek of booze you make me puke.	너는 술냄새에 찌든 돼지처럼 보여서 나를 토하게 한다.	### 한국어: 너는 술냄새에 찌든 돼지처럼 보여서 나를 토하게 한다.</끝> ### 영어: Look like a pig reek of booze you make me puke.</끝>
15,913	Some interns just make the coffee and run errands.	어떤 인턴들은 단지 거피타고 잔심부름이나 하고 있다.	### 한국어: 어떤 인턴들은 단지 거피타고 잔심부름이나 하고 있다.</끝> ### 영어: Some interns just make the coffee and run errands.</끝>
15,914	She would make her fair share of enemies I expect.	그녀는 내가 예삿한 적들을 상당히 많이 만들게 될거야	### 한국어: 그녀는 내가 예삿한 적들을 상당히 많이 만들게 될거야</끝> ### 영어: She would make her fair share of enemies I expect.</끝>
15,915	Make the most of it because its all youve got.	최선을 다해라 왜냐하면 전부 너가 갖고 있기 때문이다.	### 한국어: 최선을 다해라 왜냐하면 전부 너가 갖고 있기 때문이다.</끝> ### 영어: Make the most of it because its all youve got.</끝>
15,916	I tried to make sense out of it and got nowhere.	내가 그것을 이해시켜 보려고 했지만 아무 소용이 없었다.	### 한국어: 내가 그것을 이해시켜 보려고 했지만 아무 소용이 없었다.</끝> ### 영어: I tried to make sense out of it and got nowhere.</끝>
15,917	You report the news Nick not make the news.	닉 넌 뉴스를 보도하는 것이지 뉴스거리를 만드는 것이 아니야.	### 한국어: 닉 넌 뉴스를 보도하는 것이지 뉴스거리를 만드는 것이 아니야.</끝> ### 영어: You report the news Nick not make the news.</끝>
15,918	Thats how we make ends meet in our family of six.	그것이 우리 여섯식구가 겨우 입에 풀칠하는 방법이다.	### 한국어: 그것이 우리 여섯식구가 겨우 입에 풀칠하는 방법이다.</끝> ### 영어: Thats how we make ends meet in our family of six.</끝>
15,919	They have two more years to make their case.	그들은 그들의 주장을 뒷받침할 2년이란 시간이 더 남아 있습니다.	### 한국어: 그들은 그들의 주장을 뒷받침할 2년이란 시간이 더 남아 있습니다.</끝> ### 영어: They have two more years to make their case.</끝>
15,920	I feel to make joke in other language is good.	나는 다른 언어로 농담을 지어내는 일은 건전하다고 생각한다.	### 한국어: 나는 다른 언어로 농담을 지어내는 일은 건전하다고 생각한다.</끝> ### 영어: I feel to make joke in other language is good.</끝>
15,921	Never hurt an innocent and never make a scene.	절대로 무고한 사람을 해치지 말고 절대로 소란피우지 마세요.	### 한국어: 절대로 무고한 사람을 해치지 말고 절대로 소란피우지 마세요.</끝> ### 영어: Never hurt an innocent and never make a scene.</끝>
15,922	I was not trying to make a stroppy point.	저는 까다로운 주장의 정당함을 보여주려고 노력하고 있지 않았습니다.	### 한국어: 저는 까다로운 주장의 정당함을 보여주려고 노력하고 있지 않았습니다.</끝> ### 영어: I was not trying to make a stroppy point.</끝>
15,923	But rescinding it now wont make a difference.	그러나 그것을 지금 철회하는 것은 차이를 만들지 않을 것이다	### 한국어: 그러나 그것을 지금 철회하는 것은 차이를 만들지 않을 것이다</끝> ### 영어: But rescinding it now wont make a difference.</끝>
15,924	I make no apologies for thinking outside the box.	나는 고정관념을 벗어난 사고에 대하여 사과하지 않는다.	### 한국어: 나는 고정관념을 벗어난 사고에 대하여 사과하지 않는다.</끝> ### 영어: I make no apologies for thinking outside the box.</끝>
15,925	We shove it up and make air holes as we go along.	우리는 가면서 그걸 위로 쑤셔넣어 공기구멍을 만듭니다.	### 한국어: 우리는 가면서 그걸 위로 쑤셔넣어 공기구멍을 만듭니다.</끝> ### 영어: We shove it up and make air holes as we go along.</끝>
15,926	Let me make you acquainted with my wife.	당신이 제 아내와 알고 지내도록 하게 해 주시지요.제 아내를 소개합니다.	### 한국어: 당신이 제 아내와 알고 지내도록 하게 해 주시지요.제 아내를 소개합니다.</끝> ### 영어: Let me make you acquainted with my wife.</끝>
15,927	And Ill make sure that Im fastidiously groomed.	그리고 저는 꼼꼼하게 몸차림을 했는지 확인할 것입니다.	### 한국어: 그리고 저는 꼼꼼하게 몸차림을 했는지 확인할 것입니다.</끝> ### 영어: And Ill make sure that Im fastidiously groomed.</끝>
15,928	Banks have until Tuesday to make their cases.	은행들은 화요일까지 그들의 사례들을 뒷받침 해 주어야 합니다.	### 한국어: 은행들은 화요일까지 그들의 사례들을 뒷받침 해 주어야 합니다.</끝> ### 영어: Banks have until Tuesday to make their cases.</끝>
15,929	He cares about them and tries to make them better.	그는 그들을 아끼고 그들을 더 좋게 만들려고 노력한다.	### 한국어: 그는 그들을 아끼고 그들을 더 좋게 만들려고 노력한다.</끝> ### 영어: He cares about them and tries to make them better.</끝>
15,930	They cut down trees to make paper to print that	그들이 그걸 인쇄할 종이를 만들기위해 나무를 베었다고요?	### 한국어: 그들이 그걸 인쇄할 종이를 만들기위해 나무를 베었다고요?</끝> ### 영어: They cut down trees to make paper to print that</끝>
15,931	Im just calling to make sure you took care of it.	나는 네가 그걸 돌보고 있는 지 확신하려고 전화한거야.	### 한국어: 나는 네가 그걸 돌보고 있는 지 확신하려고 전화한거야.</끝> ### 영어: Im just calling to make sure you took care of it.</끝>
15,932	Thatll probably make you make most of us stop for a second.	그것은 아마 당신을 만들 것입니다 우리 대부분을 잠시 멈추게 할 것입니다.	### 한국어: 그것은 아마 당신을 만들 것입니다 우리 대부분을 잠시 멈추게 할 것입니다.</끝> ### 영어: Thatll probably make you make most of us stop for a second.</끝>
15,933	Dom I just love you You make me smile every day.	Dom 그냥 당신이 좋아요! 당신은 날 매일 웃게 만들어요.	### 한국어: Dom 그냥 당신이 좋아요! 당신은 날 매일 웃게 만들어요.</끝> ### 영어: Dom I just love you You make me smile every day.</끝>
15,934	And besides Id really like to make it up to you.	그리고 이외에 나는 정말로 당신에게 보상하고 싶어요.	### 한국어: 그리고 이외에 나는 정말로 당신에게 보상하고 싶어요.</끝> ### 영어: And besides Id really like to make it up to you.</끝>
15,935	I shall make a point that I tried to make in an earlier intervention.	나는 내가 이전의 개입에서 말하려고 했던 요점을 말하겠다.	### 한국어: 나는 내가 이전의 개입에서 말하려고 했던 요점을 말하겠다.</끝> ### 영어: I shall make a point that I tried to make in an earlier intervention.</끝>
15,936	Make sure theres enough money in there to make it worth your while.	그 곳에 당신에게 보상할 수 있는 충분한 돈이 있는지 확인하세요.	### 한국어: 그 곳에 당신에게 보상할 수 있는 충분한 돈이 있는지 확인하세요.</끝> ### 영어: Make sure theres enough money in there to make it worth your while.</끝>
15,937	We are here to make money and sell out and stuff.	우리는 여기에 돈벌고 팔고 그런 걸하려고 여기 온거에요.	### 한국어: 우리는 여기에 돈벌고 팔고 그런 걸하려고 여기 온거에요.</끝> ### 영어: We are here to make money and sell out and stuff.</끝>
15,938	We do not want to make this a two way discussion.	우리는 이에 대해 쌍방향으로 토론하는 것을 원치 않는다.	### 한국어: 우리는 이에 대해 쌍방향으로 토론하는 것을 원치 않는다.</끝> ### 영어: We do not want to make this a two way discussion.</끝>
15,939	We must make strenuous efforts on the matter.	우리는 반드시 이 문제에 대해서 격렬한 효과를 만들어야만 한다.	### 한국어: 우리는 반드시 이 문제에 대해서 격렬한 효과를 만들어야만 한다.</끝> ### 영어: We must make strenuous efforts on the matter.</끝>