Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,000	So just own itjust say it out loud.	그러니 그냥 인정해 그냥 크게 그걸 말하라고.	### 한국어: 그러니 그냥 인정해 그냥 크게 그걸 말하라고.</끝> ### 영어: So just own itjust say it out loud.</끝>
18,001	Let me finish it I want it to end.	나는 그것을 끝낼꺼야나는 그것을 끝내고 싶어.	### 한국어: 나는 그것을 끝낼꺼야나는 그것을 끝내고 싶어.</끝> ### 영어: Let me finish it I want it to end.</끝>
18,002	Whether you like it or not it did.	당신이 그것을 싫어하든 좋아하든 그것은 했다.	### 한국어: 당신이 그것을 싫어하든 좋아하든 그것은 했다.</끝> ### 영어: Whether you like it or not it did.</끝>
18,003	And it really appears that it was.	그리고 그것은 진짜로 그러한 것으로 나타난다.	### 한국어: 그리고 그것은 진짜로 그러한 것으로 나타난다.</끝> ### 영어: And it really appears that it was.</끝>
18,004	Whatever it costs him its worth it.	그가 얼마를 들였던 간에 돈을 쓴 가치가 있군	### 한국어: 그가 얼마를 들였던 간에 돈을 쓴 가치가 있군</끝> ### 영어: Whatever it costs him its worth it.</끝>
18,005	Is it because it is cheaper to do it that way	그렇게 하는 게 더 저렴하기 때문인가요?	### 한국어: 그렇게 하는 게 더 저렴하기 때문인가요?</끝> ### 영어: Is it because it is cheaper to do it that way</끝>
18,006	And you can take it or leave it.	그리고 당신은 그것을 받아들이거나 거부할 수 있다.	### 한국어: 그리고 당신은 그것을 받아들이거나 거부할 수 있다.</끝> ### 영어: And you can take it or leave it.</끝>
18,007	It makes it all the more vivid.	그것은이러한 대조는 그것을 더욱더 생생하게 합니다.	### 한국어: 그것은이러한 대조는 그것을 더욱더 생생하게 합니다.</끝> ### 영어: It makes it all the more vivid.</끝>
18,008	It is bound to affect it significantly.	그것에 상당히 영향을 미칠 가능성이 크다.	### 한국어: 그것에 상당히 영향을 미칠 가능성이 크다.</끝> ### 영어: It is bound to affect it significantly.</끝>
18,009	It can work and it will work next time.	그건 작동 가능하고 다음번에도 그럴 거야.	### 한국어: 그건 작동 가능하고 다음번에도 그럴 거야.</끝> ### 영어: It can work and it will work next time.</끝>
18,010	It happens rarely but it does happen.	이 일은 거의 일어나지 않지만 일어나기는해	### 한국어: 이 일은 거의 일어나지 않지만 일어나기는해</끝> ### 영어: It happens rarely but it does happen.</끝>
18,011	Not merely is it right it is intended.	이건 단지 맞은게 아니야 이건 의도된거야	### 한국어: 이건 단지 맞은게 아니야 이건 의도된거야</끝> ### 영어: Not merely is it right it is intended.</끝>
18,012	If it is not your job whose job is it	당신의 책임이 아니라면 누구의 책임이죠?	### 한국어: 당신의 책임이 아니라면 누구의 책임이죠?</끝> ### 영어: If it is not your job whose job is it</끝>
18,013	It may be factual but it is not truth.	그것은 사실일지도 모르지만 진실은 아니야.	### 한국어: 그것은 사실일지도 모르지만 진실은 아니야.</끝> ### 영어: It may be factual but it is not truth.</끝>
18,014	Is it hit and miss or is it precision	그것이 들쭉 날쭉한가요 아니면 정확한가요?	### 한국어: 그것이 들쭉 날쭉한가요 아니면 정확한가요?</끝> ### 영어: Is it hit and miss or is it precision</끝>
18,015	It looks like it was used as a weapon.	그것은 무기로 사용되었던 것처럼 보입니다.	### 한국어: 그것은 무기로 사용되었던 것처럼 보입니다.</끝> ### 영어: It looks like it was used as a weapon.</끝>
18,016	Let it out let it out let it out.	그냥 나가게 나둬 그냥 나가게 나둬 그냥 나가게 나둬.	### 한국어: 그냥 나가게 나둬 그냥 나가게 나둬 그냥 나가게 나둬.</끝> ### 영어: Let it out let it out let it out.</끝>
18,017	It is good we are pleased to have it.	그것은 좋다	### 한국어: 그것은 좋다</끝> ### 영어: It is good we are pleased to have it.</끝>
18,018	It wore offdidnt it the nerve block	신경 차단효과가 사라졌죠 그렇지 않나요?	### 한국어: 신경 차단효과가 사라졌죠 그렇지 않나요?</끝> ### 영어: It wore offdidnt it the nerve block</끝>
18,019	I will pass it back and look into it.	나는 그것을 뒤로 돌려서 다시 조사할 것이다.	### 한국어: 나는 그것을 뒤로 돌려서 다시 조사할 것이다.</끝> ### 영어: I will pass it back and look into it.</끝>
18,020	Dont want to say it I want to do it.	나는 그것을 말하고 싶지 않지만 하고 싶다.	### 한국어: 나는 그것을 말하고 싶지 않지만 하고 싶다.</끝> ### 영어: Dont want to say it I want to do it.</끝>
18,021	It was from him but I didnt want it.	그것은 그가 준 것이었지만 난 원하지 않았다.	### 한국어: 그것은 그가 준 것이었지만 난 원하지 않았다.</끝> ### 영어: It was from him but I didnt want it.</끝>
18,022	And before we knew it it was a slum.	그리고 우리가 알기 전에 이것은 슬럼이었다.	### 한국어: 그리고 우리가 알기 전에 이것은 슬럼이었다.</끝> ### 영어: And before we knew it it was a slum.</끝>
18,023	You didnt sell it youre renting it.	당신은 그것을 파는게 아니라 빌려주는거다.	### 한국어: 당신은 그것을 파는게 아니라 빌려주는거다.</끝> ### 영어: You didnt sell it youre renting it.</끝>
18,024	But it depends on what it is really.	하지만 그것이 실제로 무엇이냐에 따라 달렸다.	### 한국어: 하지만 그것이 실제로 무엇이냐에 따라 달렸다.</끝> ### 영어: But it depends on what it is really.</끝>
18,025	You dont notice it when it happens.	너는 그것이 언제 일어났는지 알아채지 못했어.	### 한국어: 너는 그것이 언제 일어났는지 알아채지 못했어.</끝> ### 영어: You dont notice it when it happens.</끝>
18,026	Take it or leave it its up to you.	싫으면 그만두세요. 그건 당신에게 달려있어요.	### 한국어: 싫으면 그만두세요. 그건 당신에게 달려있어요.</끝> ### 영어: Take it or leave it its up to you.</끝>
18,027	But tonight I can say it and do it	하지만 오늘 밤 난 그걸 말할 수 있고 할 수 있다.	### 한국어: 하지만 오늘 밤 난 그걸 말할 수 있고 할 수 있다.</끝> ### 영어: But tonight I can say it and do it</끝>
18,028	But if it is big it is really big.	그러나 만약 그것이 크다면 그것은 정말로 크다.	### 한국어: 그러나 만약 그것이 크다면 그것은 정말로 크다.</끝> ### 영어: But if it is big it is really big.</끝>
18,029	It was like I just got used to it.	그것은 내가 단지 그것에 익숙해졌다는 것 같았다.	### 한국어: 그것은 내가 단지 그것에 익숙해졌다는 것 같았다.</끝> ### 영어: It was like I just got used to it.</끝>
18,030	I know it should not but it does.	나도 그래서는 안된다는 것을 알고있지만 그렇다.	### 한국어: 나도 그래서는 안된다는 것을 알고있지만 그렇다.</끝> ### 영어: I know it should not but it does.</끝>
18,031	It works if you work it so work it.	당신이 작업한다면 그것은 작동할 것이니 작업하세요.	### 한국어: 당신이 작업한다면 그것은 작동할 것이니 작업하세요.</끝> ### 영어: It works if you work it so work it.</끝>
18,032	I did it and it worked without a hitch.	내가 그일을 했는데 차질없이 진행되었다.	### 한국어: 내가 그일을 했는데 차질없이 진행되었다.</끝> ### 영어: I did it and it worked without a hitch.</끝>
18,033	It is growing a lot and it needs help.	이것은 많이 자라고있고 도움을 필요로 한다.	### 한국어: 이것은 많이 자라고있고 도움을 필요로 한다.</끝> ### 영어: It is growing a lot and it needs help.</끝>
18,034	It looked interesting so I bought it.	그것이 재미있어 보였기 때문에 내가 샀어요.	### 한국어: 그것이 재미있어 보였기 때문에 내가 샀어요.</끝> ### 영어: It looked interesting so I bought it.</끝>
18,035	I couldnt believe it when I heard it.	내가 그걸 들었을때 난 정말 믿을수가 없었어	### 한국어: 내가 그걸 들었을때 난 정말 믿을수가 없었어</끝> ### 영어: I couldnt believe it when I heard it.</끝>
18,036	So just do it because it is your job	그러니 그냥 그건 네가 할 일이니까 그렇게 해.	### 한국어: 그러니 그냥 그건 네가 할 일이니까 그렇게 해.</끝> ### 영어: So just do it because it is your job</끝>
18,037	Take it apart find out how it works.	그걸 분해해서 어떻게 작동하는지 알아내세요.	### 한국어: 그걸 분해해서 어떻게 작동하는지 알아내세요.</끝> ### 영어: Take it apart find out how it works.</끝>
18,038	If you want it just say you want it.	만약 네가 원한다면 네가 원하는걸 그냥 말해.	### 한국어: 만약 네가 원한다면 네가 원하는걸 그냥 말해.</끝> ### 영어: If you want it just say you want it.</끝>
18,039	It might take time but it is doable.	그것은 시간이 걸릴지 모르지만 할 수는 있다.	### 한국어: 그것은 시간이 걸릴지 모르지만 할 수는 있다.</끝> ### 영어: It might take time but it is doable.</끝>