Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,200	If we can avoid it it is a good idea to avoid it.	피할 수 있다면 피하는 것도 좋은 방법이야.	### 한국어: 피할 수 있다면 피하는 것도 좋은 방법이야.</끝> ### 영어: If we can avoid it it is a good idea to avoid it.</끝>
18,201	It was instantaneous it wasnt painful.	이것은 순간적이었다. 이것은 고통스럽지 않았다.	### 한국어: 이것은 순간적이었다. 이것은 고통스럽지 않았다.</끝> ### 영어: It was instantaneous it wasnt painful.</끝>
18,202	When you do it it is called evangelism.	네가 그것을 하면 그건 복음 전도라고 불리는 거야.	### 한국어: 네가 그것을 하면 그건 복음 전도라고 불리는 거야.</끝> ### 영어: When you do it it is called evangelism.</끝>
18,203	Youre not into it so why do it right	넌 그것에 관심이 없으니 그걸 왜 하겠어 그렇지?	### 한국어: 넌 그것에 관심이 없으니 그걸 왜 하겠어 그렇지?</끝> ### 영어: Youre not into it so why do it right</끝>
18,204	If it says HDTV compatible ignore it.	만약 HDTV 호환가능이라고 써져있다면 무시하라.	### 한국어: 만약 HDTV 호환가능이라고 써져있다면 무시하라.</끝> ### 영어: If it says HDTV compatible ignore it.</끝>
18,205	And I hope you enjoy it or enjoyed it.	여러분들이 이것을 즐기거나 즐겼으면 좋겠습니다.	### 한국어: 여러분들이 이것을 즐기거나 즐겼으면 좋겠습니다.</끝> ### 영어: And I hope you enjoy it or enjoyed it.</끝>
18,206	It was as if she felt she deserved it.	그녀가 그럴 자격이 있다고 생각하는 것 같았습니다.	### 한국어: 그녀가 그럴 자격이 있다고 생각하는 것 같았습니다.</끝> ### 영어: It was as if she felt she deserved it.</끝>
18,207	Soak it with fuel light it and throw it inside.	그것을 연료에 적셔 불을 붙여 안으로 던져라.	### 한국어: 그것을 연료에 적셔 불을 붙여 안으로 던져라.</끝> ### 영어: Soak it with fuel light it and throw it inside.</끝>
18,208	It is not cold war is it It is a fact of life.	그것은 냉전이 아니라 어쩔 수 없는 현실이다.	### 한국어: 그것은 냉전이 아니라 어쩔 수 없는 현실이다.</끝> ### 영어: It is not cold war is it It is a fact of life.</끝>
18,209	It is because the FIA said it was illegal.	그건 FIA가 그게 불법이었다고 말했기 때문이야.	### 한국어: 그건 FIA가 그게 불법이었다고 말했기 때문이야.</끝> ### 영어: It is because the FIA said it was illegal.</끝>
18,210	Suffice it to say that I disagree with it.	핵심을 말하자면 나는 그것에 동의하지 않는다.	### 한국어: 핵심을 말하자면 나는 그것에 동의하지 않는다.</끝> ### 영어: Suffice it to say that I disagree with it.</끝>
18,211	It boggles the mind that it is still here.	그것이 아직도 여기에 있다니 믿기지가 않는다.	### 한국어: 그것이 아직도 여기에 있다니 믿기지가 않는다.</끝> ### 영어: It boggles the mind that it is still here.</끝>
18,212	It is feudalism and it is killing the ALP.	그것은 봉건주의이고 그것은 ALP를 죽이고 있다.	### 한국어: 그것은 봉건주의이고 그것은 ALP를 죽이고 있다.</끝> ### 영어: It is feudalism and it is killing the ALP.</끝>
18,213	It was my call and it was the wrong call.	그것은 나의 결정이었지만 잘못된 결정이었어.	### 한국어: 그것은 나의 결정이었지만 잘못된 결정이었어.</끝> ### 영어: It was my call and it was the wrong call.</끝>
18,214	Were working on it Ill put it this way.	우리는 작업 중인데 난 그걸 이렇게 말할 거야.	### 한국어: 우리는 작업 중인데 난 그걸 이렇게 말할 거야.</끝> ### 영어: Were working on it Ill put it this way.</끝>
18,215	Well tow it to a cliff and drive it off.	우리는 그걸 벼랑으로 끌고가서 떨어드릴거에요.	### 한국어: 우리는 그걸 벼랑으로 끌고가서 떨어드릴거에요.</끝> ### 영어: Well tow it to a cliff and drive it off.</끝>
18,216	And while youre at it explain it to me.	그리고 말이 나온 김에 그것을 나에게 설명해봐.	### 한국어: 그리고 말이 나온 김에 그것을 나에게 설명해봐.</끝> ### 영어: And while youre at it explain it to me.</끝>
18,217	Either it is useful or it is not useful.	그것이 유용하거나 유용하지 않거나 둘 중 하나다.	### 한국어: 그것이 유용하거나 유용하지 않거나 둘 중 하나다.</끝> ### 영어: Either it is useful or it is not useful.</끝>
18,218	Dont knock it till youve tried it mum.	엄마 당신이 경험해보지 않고 비평하지 마세요.	### 한국어: 엄마 당신이 경험해보지 않고 비평하지 마세요.</끝> ### 영어: Dont knock it till youve tried it mum.</끝>
18,219	But if it is necessary it is necessary.	하지만 만약 그것이 필요하다면 그것은 필요하다.	### 한국어: 하지만 만약 그것이 필요하다면 그것은 필요하다.</끝> ### 영어: But if it is necessary it is necessary.</끝>
18,220	Just dont write it or speak it outside.	그것을 쓰지도 말고 입 밖으로 얘기하지도 말아라.	### 한국어: 그것을 쓰지도 말고 입 밖으로 얘기하지도 말아라.</끝> ### 영어: Just dont write it or speak it outside.</끝>
18,221	Can it really be the future I doubt it.	그것이 정말로 미래가 될 수 있나요? 안 그럴 걸요.	### 한국어: 그것이 정말로 미래가 될 수 있나요? 안 그럴 걸요.</끝> ### 영어: Can it really be the future I doubt it.</끝>
18,222	If it was not I could not agree to it.	만약 이것이 아니라면 나는 이것에 동의할 수 없다.	### 한국어: 만약 이것이 아니라면 나는 이것에 동의할 수 없다.</끝> ### 영어: If it was not I could not agree to it.</끝>
18,223	Was it as bad as the hype made it out to be	그것이 과대광고가 말하는 것 만큼 나빴나요?	### 한국어: 그것이 과대광고가 말하는 것 만큼 나빴나요?</끝> ### 영어: Was it as bad as the hype made it out to be</끝>
18,224	They pursue it to blot it out forget it.	그들은 그것을 지워없애고 잊기 위해 그것을 해 나간다.	### 한국어: 그들은 그것을 지워없애고 잊기 위해 그것을 해 나간다.</끝> ### 영어: They pursue it to blot it out forget it.</끝>
18,225	And to cap it all it is perfectly Legal.	그리고 무엇보다도 그것은 완벽하게 합법적이다.	### 한국어: 그리고 무엇보다도 그것은 완벽하게 합법적이다.</끝> ### 영어: And to cap it all it is perfectly Legal.</끝>
18,226	Whether we like it or not it is true.	우리가 그걸 좋아하든 좋아하지 않든 그건 사실이야.	### 한국어: 우리가 그걸 좋아하든 좋아하지 않든 그건 사실이야.</끝> ### 영어: Whether we like it or not it is true.</끝>
18,227	I hope it all hangs the way you want it to.	모든게 당신이 원하는대로 걸려있기를 바래요.	### 한국어: 모든게 당신이 원하는대로 걸려있기를 바래요.</끝> ### 영어: I hope it all hangs the way you want it to.</끝>
18,228	It was not perfect but it was ready.	그것은 완벽하지 않지만그것은 준비가 이미 되었었다.	### 한국어: 그것은 완벽하지 않지만그것은 준비가 이미 되었었다.</끝> ### 영어: It was not perfect but it was ready.</끝>
18,229	Cook it in muck it tastes like muck.	지저분한 곳에다 그것을 요리하면 쓰레기맛이 나겠지.	### 한국어: 지저분한 곳에다 그것을 요리하면 쓰레기맛이 나겠지.</끝> ### 영어: Cook it in muck it tastes like muck.</끝>
18,230	Listen believe it or not I can explain it.	들어봐 믿기 힘들겠지만 내가 설명할 수 있어.	### 한국어: 들어봐 믿기 힘들겠지만 내가 설명할 수 있어.</끝> ### 영어: Listen believe it or not I can explain it.</끝>
18,231	Nowadays if I dont need it I dont buy it.	요즘 나는 내가 필요한 게 아니라면 사지 않아.	### 한국어: 요즘 나는 내가 필요한 게 아니라면 사지 않아.</끝> ### 영어: Nowadays if I dont need it I dont buy it.</끝>
18,232	Why is it that no-one wants to discuss it.	도대체 왜들 그것에 관해 토의하길 원하지 않지?	### 한국어: 도대체 왜들 그것에 관해 토의하길 원하지 않지?</끝> ### 영어: Why is it that no-one wants to discuss it.</끝>
18,233	I wish it were that simple but it is not.	그렇게 간단한 문제면 좋겠지만 그렇지 않네요.	### 한국어: 그렇게 간단한 문제면 좋겠지만 그렇지 않네요.</끝> ### 영어: I wish it were that simple but it is not.</끝>
18,234	You call it history I call it propaganda.	그것을 당신은 역사라 하고 나는 선전이라 한다.	### 한국어: 그것을 당신은 역사라 하고 나는 선전이라 한다.</끝> ### 영어: You call it history I call it propaganda.</끝>
18,235	He broke it - see if he can fix it.	그가그걸 망가뜨렸다. 그애가 그걸 고칠 수 있는지 알아봐	### 한국어: 그가그걸 망가뜨렸다. 그애가 그걸 고칠 수 있는지 알아봐</끝> ### 영어: He broke it - see if he can fix it.</끝>
18,236	Before you do it you must go through it	당신이 그것을 하기 전에 너는 혼이 나야만 한다.	### 한국어: 당신이 그것을 하기 전에 너는 혼이 나야만 한다.</끝> ### 영어: Before you do it you must go through it</끝>
18,237	It all seems ideal and it is of course.	그것은 이상적으로 보이고 물론 실제로도 그렇다.	### 한국어: 그것은 이상적으로 보이고 물론 실제로도 그렇다.</끝> ### 영어: It all seems ideal and it is of course.</끝>
18,238	It may have done but somehow I doubt it.	그랬을 지도 모르겠지만 왠지 안 그랬을 것 같네요.	### 한국어: 그랬을 지도 모르겠지만 왠지 안 그랬을 것 같네요.</끝> ### 영어: It may have done but somehow I doubt it.</끝>
18,239	Sure it sounds fun but it can be brutal.	재미있을 거라고 확신하지만 이것은 잔인할 것이다	### 한국어: 재미있을 거라고 확신하지만 이것은 잔인할 것이다</끝> ### 영어: Sure it sounds fun but it can be brutal.</끝>