Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,300	I cant play it What does it say what does it say.	난 못하겠어. 그게 뭐래 그게 뭐라고 하냐.	### 한국어: 난 못하겠어. 그게 뭐래 그게 뭐라고 하냐.</끝> ### 영어: I cant play it What does it say what does it say.</끝>
18,301	It is very cleverbut it des not fool me.	그건 아주 영리했어 하지만 나는 속이지 못했지.	### 한국어: 그건 아주 영리했어 하지만 나는 속이지 못했지.</끝> ### 영어: It is very cleverbut it des not fool me.</끝>
18,302	Were it up to me it would not be this way.	내게 맡겨진다면 이런 식으로 되지 않을 것이다.	### 한국어: 내게 맡겨진다면 이런 식으로 되지 않을 것이다.</끝> ### 영어: Were it up to me it would not be this way.</끝>
18,303	If it doesnt stop soon it could flare up	이게 만약 곧 멈추지 않으면 터질수도 있을까요?	### 한국어: 이게 만약 곧 멈추지 않으면 터질수도 있을까요?</끝> ### 영어: If it doesnt stop soon it could flare up</끝>
18,304	But doggone it people just might like it.	그런데 빌어먹을 사람들이 좋아할 수도 있잖아!	### 한국어: 그런데 빌어먹을 사람들이 좋아할 수도 있잖아!</끝> ### 영어: But doggone it people just might like it.</끝>
18,305	If he admits it outright let him have it	그가 그것을 명백히 인정한다면 그를 혼내주세요!	### 한국어: 그가 그것을 명백히 인정한다면 그를 혼내주세요!</끝> ### 영어: If he admits it outright let him have it</끝>
18,306	It doesnt disclose which bonds it bought.	그것은 매입한 채권이 무엇인지 밝히지 않고 있다.	### 한국어: 그것은 매입한 채권이 무엇인지 밝히지 않고 있다.</끝> ### 영어: It doesnt disclose which bonds it bought.</끝>
18,307	You can google it and read more about it.	그것을 구글 검색하여 더 많은 내용을 읽을 수 있다.	### 한국어: 그것을 구글 검색하여 더 많은 내용을 읽을 수 있다.</끝> ### 영어: You can google it and read more about it.</끝>
18,308	It is not my view that it works that way.	그게 그런식으로 작동하는것은 제 의견이 아닙니다.	### 한국어: 그게 그런식으로 작동하는것은 제 의견이 아닙니다.</끝> ### 영어: It is not my view that it works that way.</끝>
18,309	The more you do it the more you like it.	너가 그걸 더 많이 하면할수록 더 그걸 좋아할거야.	### 한국어: 너가 그걸 더 많이 하면할수록 더 그걸 좋아할거야.</끝> ### 영어: The more you do it the more you like it.</끝>
18,310	It may be hard but it is not impossible.	이것이 어려울지도 모르지만 불가능한 것은 아니다.	### 한국어: 이것이 어려울지도 모르지만 불가능한 것은 아니다.</끝> ### 영어: It may be hard but it is not impossible.</끝>
18,311	It turns out they never outgrow it.	그들이 결코 그것보다 커지지는 않을 거라는 결론이 나왔다.	### 한국어: 그들이 결코 그것보다 커지지는 않을 거라는 결론이 나왔다.</끝> ### 영어: It turns out they never outgrow it.</끝>
18,312	All right get it get it get it get it.	괜찬아 그것을 가져 그것을 가져 그것을 가져 그것을 가져.	### 한국어: 괜찬아 그것을 가져 그것을 가져 그것을 가져 그것을 가져.</끝> ### 영어: All right get it get it get it get it.</끝>
18,313	If you dont like it then dont watch it.	만약 니가 그것을 좋아하지 않으면 그것을 보지마라	### 한국어: 만약 니가 그것을 좋아하지 않으면 그것을 보지마라</끝> ### 영어: If you dont like it then dont watch it.</끝>
18,314	It is not true that we cannot afford it.	우리가 그것을 살 여유가 없다는 것은 진실이 아니다.	### 한국어: 우리가 그것을 살 여유가 없다는 것은 진실이 아니다.</끝> ### 영어: It is not true that we cannot afford it.</끝>
18,315	It easy to avoid it if you are educated.	만약 당신이 교육받았다면 이것을 피하는 것은 쉽다.	### 한국어: 만약 당신이 교육받았다면 이것을 피하는 것은 쉽다.</끝> ### 영어: It easy to avoid it if you are educated.</끝>
18,316	If it bothers you darling sort it out.	그게 당신을 신경쓰이게 하면 자기야 정리해버려라.	### 한국어: 그게 당신을 신경쓰이게 하면 자기야 정리해버려라.</끝> ### 영어: If it bothers you darling sort it out.</끝>
18,317	What year is it It must be pretty bad.	금년이 어떻냐구요? 아주 형편없는 해가 틀림없습니다.	### 한국어: 금년이 어떻냐구요? 아주 형편없는 해가 틀림없습니다.</끝> ### 영어: What year is it It must be pretty bad.</끝>
18,318	She enjoyed it but found it too salty.	그녀는 맛있게 먹었지만 너무 짜다는 것을 알게되었다.	### 한국어: 그녀는 맛있게 먹었지만 너무 짜다는 것을 알게되었다.</끝> ### 영어: She enjoyed it but found it too salty.</끝>
18,319	It is important to devolve more power to it.	그것에 더 많은 권력을 이양하는 것이 중요하다.	### 한국어: 그것에 더 많은 권력을 이양하는 것이 중요하다.</끝> ### 영어: It is important to devolve more power to it.</끝>
18,320	It is not always yet as good as it could be.	그러나 항상 더할 나위없이 좋은 것만은 아니다.	### 한국어: 그러나 항상 더할 나위없이 좋은 것만은 아니다.</끝> ### 영어: It is not always yet as good as it could be.</끝>
18,321	It would be nice if you could see it coming.	당신이 그것을 예상할 수 있다면 좋을 것입니다.	### 한국어: 당신이 그것을 예상할 수 있다면 좋을 것입니다.</끝> ### 영어: It would be nice if you could see it coming.</끝>
18,322	It would be comforting to think that it was confined to parts of Fifeit is not.	그곳이 파이프 주의 일부로만 국한된다는데 안심할지도 모릅니다	### 한국어: 그곳이 파이프 주의 일부로만 국한된다는데 안심할지도 모릅니다</끝> ### 영어: It would be comforting to think that it was confined to parts of Fifeit is not.</끝>
18,323	It fired him up and yet it calmed him down.	그게 그를 흥분시켰는데도 그게 그를 진정시켰어.	### 한국어: 그게 그를 흥분시켰는데도 그게 그를 진정시켰어.</끝> ### 영어: It fired him up and yet it calmed him down.</끝>
18,324	It is not enough to set aside money for it.	그것을 위한 예산을 책정해 놓는것은 충분치 않다	### 한국어: 그것을 위한 예산을 책정해 놓는것은 충분치 않다</끝> ### 영어: It is not enough to set aside money for it.</끝>
18,325	But it is not just that it is also France.	하지만 그것이 아닐 뿐이에요. 그것은 프랑스에요	### 한국어: 하지만 그것이 아닐 뿐이에요. 그것은 프랑스에요</끝> ### 영어: But it is not just that it is also France.</끝>
18,326	It would be a shame to let it go to waste.	그것이 낭비가 되는 것은 창피한 일이 될 것입니다.	### 한국어: 그것이 낭비가 되는 것은 창피한 일이 될 것입니다.</끝> ### 영어: It would be a shame to let it go to waste.</끝>
18,327	But it depends on which way you phrase it.	그것은 당신이 어떻게 표현하는가데 달려있습니다.	### 한국어: 그것은 당신이 어떻게 표현하는가데 달려있습니다.</끝> ### 영어: But it depends on which way you phrase it.</끝>
18,328	I told you it would not end like it began.	내가 말했잖아 시작한 것처럼 끝나지 않을 거라고.	### 한국어: 내가 말했잖아 시작한 것처럼 끝나지 않을 거라고.</끝> ### 영어: I told you it would not end like it began.</끝>
18,329	It was before 1836 it was part of Mexico.	때는 1836년 전이었고 텍사스는 멕시코의 일부였다.	### 한국어: 때는 1836년 전이었고 텍사스는 멕시코의 일부였다.</끝> ### 영어: It was before 1836 it was part of Mexico.</끝>
18,330	If it was too good to be true then it is.	만약 그것이 사실이기는 너무 좋다면그때 그것이다	### 한국어: 만약 그것이 사실이기는 너무 좋다면그때 그것이다</끝> ### 영어: If it was too good to be true then it is.</끝>
18,331	He is a real bruiser he says it as it is.	그는 진정한 상남자다	### 한국어: 그는 진정한 상남자다</끝> ### 영어: He is a real bruiser he says it as it is.</끝>
18,332	And the best way to learn it is to do it.	그리고 그것을 배우는 최고의 방법은 해보는 것이다.	### 한국어: 그리고 그것을 배우는 최고의 방법은 해보는 것이다.</끝> ### 영어: And the best way to learn it is to do it.</끝>
18,333	We stuck it in the microwave and we fried it.	우리는 그것을 전자렌지에 넣고 그것을 튀겼다.	### 한국어: 우리는 그것을 전자렌지에 넣고 그것을 튀겼다.</끝> ### 영어: We stuck it in the microwave and we fried it.</끝>
18,334	Once he has it I want you to steal it.	일단 그가 그것을 가지면 당신이 그걸 훔쳤으면 합니다.	### 한국어: 일단 그가 그것을 가지면 당신이 그걸 훔쳤으면 합니다.</끝> ### 영어: Once he has it I want you to steal it.</끝>
18,335	I wouldnt say it if I didnt feel it.	내가 그렇게 느끼지 않았으면 그렇게 말하지 않았을거야.	### 한국어: 내가 그렇게 느끼지 않았으면 그렇게 말하지 않았을거야.</끝> ### 영어: I wouldnt say it if I didnt feel it.</끝>
18,336	You read it and you just cannot believe it.	당신은 그걸 읽었고 단지 그걸 믿을 수 없는 거다.	### 한국어: 당신은 그걸 읽었고 단지 그걸 믿을 수 없는 거다.</끝> ### 영어: You read it and you just cannot believe it.</끝>
18,337	It would only be unfair if it was not true.	만약에 그것이 사실이 아니라면 불공평해질것이다	### 한국어: 만약에 그것이 사실이 아니라면 불공평해질것이다</끝> ### 영어: It would only be unfair if it was not true.</끝>
18,338	We just have to put up with it as it were.	말하자면 우리는 그냥 그것을 참고 견뎌야합니다.	### 한국어: 말하자면 우리는 그냥 그것을 참고 견뎌야합니다.</끝> ### 영어: We just have to put up with it as it were.</끝>
18,339	Let us talk about it let us hear about it.	그것에 대해 이야기해보자	### 한국어: 그것에 대해 이야기해보자</끝> ### 영어: Let us talk about it let us hear about it.</끝>