Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,500	If it is not pathological it is not medical.	만약 치료 할수 없는것이라면 그것은 의학이 아니다.	### 한국어: 만약 치료 할수 없는것이라면 그것은 의학이 아니다.</끝> ### 영어: If it is not pathological it is not medical.</끝>
18,501	Dont use it just like being around it.	그것을 사용하는 것과 마찬가지인 듯 그것을 사용하지 마라.	### 한국어: 그것을 사용하는 것과 마찬가지인 듯 그것을 사용하지 마라.</끝> ### 영어: Dont use it just like being around it.</끝>
18,502	Ill put it in mine and you put it in yours.	내가 그건 내 것 안에 넣을테니 너는 네 것 안에 넣어.	### 한국어: 내가 그건 내 것 안에 넣을테니 너는 네 것 안에 넣어.</끝> ### 영어: Ill put it in mine and you put it in yours.</끝>
18,503	If a law violates it Ill overturn it.	만약 법이 그것을 위반한다면 나는 그 법을 무너뜨릴 것이다.	### 한국어: 만약 법이 그것을 위반한다면 나는 그 법을 무너뜨릴 것이다.</끝> ### 영어: If a law violates it Ill overturn it.</끝>
18,504	Was it only four days ago It feels like it was about 40.	고작 4일 전이었어요? 한 40일은 된 것 같네요.	### 한국어: 고작 4일 전이었어요? 한 40일은 된 것 같네요.</끝> ### 영어: Was it only four days ago It feels like it was about 40.</끝>
18,505	If it is yours why does it not have your name on it	만약 그게 네 것이라면 왜 거기에 네 이름이 없지?	### 한국어: 만약 그게 네 것이라면 왜 거기에 네 이름이 없지?</끝> ### 영어: If it is yours why does it not have your name on it</끝>
18,506	It is attractive because it requires no contact.	그것은 접촉을 요구하지 않기 때문에 매력적이다.	### 한국어: 그것은 접촉을 요구하지 않기 때문에 매력적이다.</끝> ### 영어: It is attractive because it requires no contact.</끝>
18,507	It took me an hour to blow it dry every morning.	매일 아침 머리를 드라이하는데 한시간이 걸렸다.	### 한국어: 매일 아침 머리를 드라이하는데 한시간이 걸렸다.</끝> ### 영어: It took me an hour to blow it dry every morning.</끝>
18,508	It is extortion there is no other word for it.	그것은 강탈입니다	### 한국어: 그것은 강탈입니다</끝> ### 영어: It is extortion there is no other word for it.</끝>
18,509	Why dont you run it by me and I run it by him	네가 나한테 맡기고 내가 그 사람한테 맡기지 그래?	### 한국어: 네가 나한테 맡기고 내가 그 사람한테 맡기지 그래?</끝> ### 영어: Why dont you run it by me and I run it by him</끝>
18,510	Told me all about it like it was nothing.	아무것도 아니라는듯 나에게 그것에 대해 전부 말해주었다.	### 한국어: 아무것도 아니라는듯 나에게 그것에 대해 전부 말해주었다.</끝> ### 영어: Told me all about it like it was nothing.</끝>
18,511	It is only used once and then it is destroyed.	그것은 단 한번만 사용되었고 그 다음에 파괴되었다.	### 한국어: 그것은 단 한번만 사용되었고 그 다음에 파괴되었다.</끝> ### 영어: It is only used once and then it is destroyed.</끝>
18,512	We will happily look at it if it is furnished.	우리는 그것을 가구가 비치된다면 즐겁게 볼 것이다.	### 한국어: 우리는 그것을 가구가 비치된다면 즐겁게 볼 것이다.</끝> ### 영어: We will happily look at it if it is furnished.</끝>
18,513	I would stop it tomorrow because it is French.	그게 프랑스어라서 나는 내일은 그걸 그만할 것이다.	### 한국어: 그게 프랑스어라서 나는 내일은 그걸 그만할 것이다.</끝> ### 영어: I would stop it tomorrow because it is French.</끝>
18,514	Gentleman find it difficult to admit it.	신사는 그것을 인정하는데 어려움이 있다는 것을 발견했다.	### 한국어: 신사는 그것을 인정하는데 어려움이 있다는 것을 발견했다.</끝> ### 영어: Gentleman find it difficult to admit it.</끝>
18,515	But now you mention it it IS a bit of a hole.	하지만 당신의 말을 듣고 보니 약간의 헛점이 있다.	### 한국어: 하지만 당신의 말을 듣고 보니 약간의 헛점이 있다.</끝> ### 영어: But now you mention it it IS a bit of a hole.</끝>
18,516	the people in the apartment above mine	내가 사는 아파트 위층에 사는 사람들	### 한국어: 내가 사는 아파트 위층에 사는 사람들</끝> ### 영어: the people in the apartment above mine</끝>
18,517	His department will merge with mine.	그의 부서가 우리 부서와 합칠 것이다.	### 한국어: 그의 부서가 우리 부서와 합칠 것이다.</끝> ### 영어: His department will merge with mine.</끝>
18,518	a closeneardistant relation of mine	나의 가까운가까운먼 친척 중 한 명	### 한국어: 나의 가까운가까운먼 친척 중 한 명</끝> ### 영어: a closeneardistant relation of mine</끝>
18,519	Shes wearing a dress like mine.	그녀는 내 것과 비슷한 드레스원피스를 입고 있다.	### 한국어: 그녀는 내 것과 비슷한 드레스원피스를 입고 있다.</끝> ### 영어: Shes wearing a dress like mine.</끝>
18,520	Her dress is almost identical to mine.	그녀의 드레스는 내 것과 거의 똑같다.	### 한국어: 그녀의 드레스는 내 것과 거의 똑같다.</끝> ### 영어: Her dress is almost identical to mine.</끝>
18,521	Shes a personal friend of mine.	그녀는 업무상 아는 사람이 아니라 내 개인적인 친구이다.	### 한국어: 그녀는 업무상 아는 사람이 아니라 내 개인적인 친구이다.</끝> ### 영어: Shes a personal friend of mine.</끝>
18,522	His department will be merged with mine.	그의 부서가 우리 부서로 병합될 것이다.	### 한국어: 그의 부서가 우리 부서로 병합될 것이다.</끝> ### 영어: His department will be merged with mine.</끝>
18,523	Your name is before mine on the list.	그 명단에서는 네 이름이 내 이름보다 먼저 나온다.	### 한국어: 그 명단에서는 네 이름이 내 이름보다 먼저 나온다.</끝> ### 영어: Your name is before mine on the list.</끝>
18,524	This restaurant is a potential gold mine.	이 식당은 노다지가 될 가능성이 있는 곳이다.	### 한국어: 이 식당은 노다지가 될 가능성이 있는 곳이다.</끝> ### 영어: This restaurant is a potential gold mine.</끝>
18,525	a colleague of mine from the office	내 사무실 동료들 중 한 명	### 한국어: 내 사무실 동료들 중 한 명</끝> ### 영어: a colleague of mine from the office</끝>
18,526	This song is a particular favourite of mine.	이 노래는 내가 특별히 좋아하는 노래이다.	### 한국어: 이 노래는 내가 특별히 좋아하는 노래이다.</끝> ### 영어: This song is a particular favourite of mine.</끝>
18,527	By rights half the money should be mine.	권리를 따지자면 그 돈의 절반은 내 것이 되어야 한다.	### 한국어: 권리를 따지자면 그 돈의 절반은 내 것이 되어야 한다.</끝> ### 영어: By rights half the money should be mine.</끝>
18,528	I took your bag instead of mine by mistake.	내가 실수로 내 가방 대신에 당신 가방을 가져갔어요.	### 한국어: 내가 실수로 내 가방 대신에 당신 가방을 가져갔어요.</끝> ### 영어: I took your bag instead of mine by mistake.</끝>
18,529	Thats mine she said possessively.	그건 내 거야! 그녀가 강한 독점욕을 보이며 말했다.	### 한국어: 그건 내 거야! 그녀가 강한 독점욕을 보이며 말했다.</끝> ### 영어: Thats mine she said possessively.</끝>
18,530	The accident happened through no fault of mine.	그 사고는 내 잘못 때문에 일어난 것이 아니었다.	### 한국어: 그 사고는 내 잘못 때문에 일어난 것이 아니었다.</끝> ### 영어: The accident happened through no fault of mine.</끝>
18,531	Our dresses were the same except mine was red.	우리 드레스는 내 것이 빨간색이라는 점만 빼면 똑같았다.	### 한국어: 우리 드레스는 내 것이 빨간색이라는 점만 빼면 똑같았다.</끝> ### 영어: Our dresses were the same except mine was red.</끝>
18,532	The engine is used for pumping water out of the mine.	탄광에서 물을 퍼내는 데 엔진이 이용된다.	### 한국어: 탄광에서 물을 퍼내는 데 엔진이 이용된다.</끝> ### 영어: The engine is used for pumping water out of the mine.</끝>
18,533	The town fell intodecline after the mine closed.	광산이 폐쇄된 이후 그 소도시는 쇠퇴의 길로 접어들었다.	### 한국어: 광산이 폐쇄된 이후 그 소도시는 쇠퇴의 길로 접어들었다.</끝> ### 영어: The town fell intodecline after the mine closed.</끝>
18,534	I tried hard but her work put mine in the shade.	나는 열심히 노력했지만 그녀의 작품 앞에서 내 작품은 무색할 정도였다.	### 한국어: 나는 열심히 노력했지만 그녀의 작품 앞에서 내 작품은 무색할 정도였다.</끝> ### 영어: I tried hard but her work put mine in the shade.</끝>
18,535	Plastic flowers have always been a particular hate of mine.	플라스틱으로 만든 조화는 언제나 내가 특히 질색하는 것이다.	### 한국어: 플라스틱으로 만든 조화는 언제나 내가 특히 질색하는 것이다.</끝> ### 영어: Plastic flowers have always been a particular hate of mine.</끝>
18,536	Whos going to winYour guess is as good as mine.	누가 이길까? 모르기는 나도 마찬가지야.	### 한국어: 누가 이길까? 모르기는 나도 마찬가지야.</끝> ### 영어: Whos going to winYour guess is as good as mine.</끝>
18,537	In essence your situation isnt so different from mine.	본질적으로 네가 처한 상황은 내가 처한 상황과 그렇게 다르지 않다.	### 한국어: 본질적으로 네가 처한 상황은 내가 처한 상황과 그렇게 다르지 않다.</끝> ### 영어: In essence your situation isnt so different from mine.</끝>
18,538	Would you rather meet at your office or mine	귀사와 당사 중 어느 쪽에서 보는 것이 더 좋으십니까?	### 한국어: 귀사와 당사 중 어느 쪽에서 보는 것이 더 좋으십니까?</끝> ### 영어: Would you rather meet at your office or mine</끝>
18,539	At last the miner turned up an undiscovered gold mine.	결국 광부가 미지의 금광을 발굴했다.	### 한국어: 결국 광부가 미지의 금광을 발굴했다.</끝> ### 영어: At last the miner turned up an undiscovered gold mine.</끝>