Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,600	His opinion is opposite to mine.	그의 견해는 나의 견해와 정반대다.	### 한국어: 그의 견해는 나의 견해와 정반대다.</끝> ### 영어: His opinion is opposite to mine.</끝>
18,601	Her opinions coincide with mine.	그녀의 의견은 내 의견과 일치한다.	### 한국어: 그녀의 의견은 내 의견과 일치한다.</끝> ### 영어: Her opinions coincide with mine.</끝>
18,602	Your story is brothers to mine.	네 이야기는 내 이야기와 비슷한 것이다.	### 한국어: 네 이야기는 내 이야기와 비슷한 것이다.</끝> ### 영어: Your story is brothers to mine.</끝>
18,603	His view always jars with mine.	그의 의견은 언제나 내 의견과 충돌한다.	### 한국어: 그의 의견은 언제나 내 의견과 충돌한다.</끝> ### 영어: His view always jars with mine.</끝>
18,604	Youre no friend of mine any more.	너는 이제 내 친구도 아니다	### 한국어: 너는 이제 내 친구도 아니다</끝> ### 영어: Youre no friend of mine any more.</끝>
18,605	His manners are better than mine	그는 나보다 더 예의바르다니까요!	### 한국어: 그는 나보다 더 예의바르다니까요!</끝> ### 영어: His manners are better than mine</끝>
18,606	I heard that from a friend of mine.	그 말은 친구에게서 들었다	### 한국어: 그 말은 친구에게서 들었다</끝> ### 영어: I heard that from a friend of mine.</끝>
18,607	His room is twice as large as mine.	그의 방은 내 방의 두 배다.	### 한국어: 그의 방은 내 방의 두 배다.</끝> ### 영어: His room is twice as large as mine.</끝>
18,608	He is an old college buddy of mine.	그는 대학교 때의 고우이다	### 한국어: 그는 대학교 때의 고우이다</끝> ### 영어: He is an old college buddy of mine.</끝>
18,609	The seal on the contract is mine.	그 계약서에 찍힌 도장은 내 것이다	### 한국어: 그 계약서에 찍힌 도장은 내 것이다</끝> ### 영어: The seal on the contract is mine.</끝>
18,610	He is a really close friend of mine.	그는 나의 절친한 친구다	### 한국어: 그는 나의 절친한 친구다</끝> ### 영어: He is a really close friend of mine.</끝>
18,611	Your interests coincide with mine.	너와 나는 이해 관계가 일치한다.	### 한국어: 너와 나는 이해 관계가 일치한다.</끝> ### 영어: Your interests coincide with mine.</끝>
18,612	His ideas are a contrast to mine.	그의 의견은 내 의견과는 정반대이다.	### 한국어: 그의 의견은 내 의견과는 정반대이다.</끝> ### 영어: His ideas are a contrast to mine.</끝>
18,613	A friend of mine helped me this time.	이번에 친구 덕을 봤다	### 한국어: 이번에 친구 덕을 봤다</끝> ### 영어: A friend of mine helped me this time.</끝>
18,614	Your interests conflict with mine.	당신과 나는 서로 이해가 상충된다.	### 한국어: 당신과 나는 서로 이해가 상충된다.</끝> ### 영어: Your interests conflict with mine.</끝>
18,615	Ill do your job if you do mine.	네가 내 일을 해주면 내가 네 일을 해줄께.	### 한국어: 네가 내 일을 해주면 내가 네 일을 해줄께.</끝> ### 영어: Ill do your job if you do mine.</끝>
18,616	His company incorporated with mine.	그의 회사는 나의 회사와 합병했다.	### 한국어: 그의 회사는 나의 회사와 합병했다.</끝> ### 영어: His company incorporated with mine.</끝>
18,617	Im pretty protective of whats mine.	내 건 내가 확실히 지켜요.	### 한국어: 내 건 내가 확실히 지켜요.</끝> ### 영어: Im pretty protective of whats mine.</끝>
18,618	Your house damn sight better than mine.	내 집보다 꽤 좋은걸.	### 한국어: 내 집보다 꽤 좋은걸.</끝> ### 영어: Your house damn sight better than mine.</끝>
18,619	I linked up your computer with mine.	네 컴퓨터를 내 것과 연결시켰다.	### 한국어: 네 컴퓨터를 내 것과 연결시켰다.</끝> ### 영어: I linked up your computer with mine.</끝>
18,620	They are mine answers the knight.	내 거란다! 기사가 대답해요.	### 한국어: 내 거란다! 기사가 대답해요.</끝> ### 영어: They are mine answers the knight.</끝>
18,621	He held opposite opinions to mine.	그는 나와 반대되는 의견을 갖고 있었다.	### 한국어: 그는 나와 반대되는 의견을 갖고 있었다.</끝> ### 영어: He held opposite opinions to mine.</끝>
18,622	I cannot find the other shoe of mine.	내 구두 한 짝이 보이지 않는다	### 한국어: 내 구두 한 짝이 보이지 않는다</끝> ### 영어: I cannot find the other shoe of mine.</끝>
18,623	Your shoes are the same size as mine.	자네 신발 크기는 내 것과 같다.	### 한국어: 자네 신발 크기는 내 것과 같다.</끝> ### 영어: Your shoes are the same size as mine.</끝>
18,624	You always take the side opposite mine.	너는 늘 나에게 반대한다	### 한국어: 너는 늘 나에게 반대한다</끝> ### 영어: You always take the side opposite mine.</끝>
18,625	The worker moved dirt in the mine.	광산에서 작업 꾼이 삽으로 석탄을 퍼냈다.	### 한국어: 광산에서 작업 꾼이 삽으로 석탄을 퍼냈다.</끝> ### 영어: The worker moved dirt in the mine.</끝>
18,626	They are mine answers the unicorn.	내 거야! 유니콘이 대답해요.	### 한국어: 내 거야! 유니콘이 대답해요.</끝> ### 영어: They are mine answers the unicorn.</끝>
18,627	I fixed up a friend of mine with him.	나는 그와 내 친구를 맺어 주었다	### 한국어: 나는 그와 내 친구를 맺어 주었다</끝> ### 영어: I fixed up a friend of mine with him.</끝>
18,628	Her ideas are quite similar to mine.	그녀의 생각은 나와 상당히 비슷하다	### 한국어: 그녀의 생각은 나와 상당히 비슷하다</끝> ### 영어: Her ideas are quite similar to mine.</끝>
18,629	Im sure it cant be as bad as mine.	내 글씨보단 나쁘지 않을거라 믿어.	### 한국어: 내 글씨보단 나쁘지 않을거라 믿어.</끝> ### 영어: Im sure it cant be as bad as mine.</끝>
18,630	I bought into a gold mine in October.	10월에 오를것같은 주식을 건졌어.	### 한국어: 10월에 오를것같은 주식을 건졌어.</끝> ### 영어: I bought into a gold mine in October.</끝>
18,631	I got word that a friend of mine died.	친구가 죽었다는 전갈을 받았다	### 한국어: 친구가 죽었다는 전갈을 받았다</끝> ### 영어: I got word that a friend of mine died.</끝>
18,632	This story concerns a friend of mine.	이 이야기는 내 친구에 관한 것이다	### 한국어: 이 이야기는 내 친구에 관한 것이다</끝> ### 영어: This story concerns a friend of mine.</끝>
18,633	Your house damned sight better than mine.	내 집보다 꽤 좋은걸.	### 한국어: 내 집보다 꽤 좋은걸.</끝> ### 영어: Your house damned sight better than mine.</끝>
18,634	His ability is streets ahead of mine.	그의 능력은 훨씬 나보다 앞서 있다.	### 한국어: 그의 능력은 훨씬 나보다 앞서 있다.</끝> ### 영어: His ability is streets ahead of mine.</끝>
18,635	Your achievements pale before mine.	내 성과에 비하면 네 것은 아무것도 아니다.	### 한국어: 내 성과에 비하면 네 것은 아무것도 아니다.</끝> ### 영어: Your achievements pale before mine.</끝>
18,636	Actually theyre smaller than mine.	사실 그것들이 제 것보다 작아요.	### 한국어: 사실 그것들이 제 것보다 작아요.</끝> ### 영어: Actually theyre smaller than mine.</끝>
18,637	Charging a mine is very dangerous work.	지뢰 장전은 매우 위험한 일이다.	### 한국어: 지뢰 장전은 매우 위험한 일이다.</끝> ### 영어: Charging a mine is very dangerous work.</끝>
18,638	I went to a movie with a friend of mine.	친구와 같이 영화를 보러 갔어.	### 한국어: 친구와 같이 영화를 보러 갔어.</끝> ### 영어: I went to a movie with a friend of mine.</끝>
18,639	This business is a potential gold mine.	이 사업은 잠재적인 황금 광산이다	### 한국어: 이 사업은 잠재적인 황금 광산이다</끝> ### 영어: This business is a potential gold mine.</끝>