Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,700	I decided to go into business with a friend of mine and rented a small one-room office.	나는 친구와 동업을 하기로 하고 사무실로 쓸 작은 오피스텔을 구했다	### 한국어: 나는 친구와 동업을 하기로 하고 사무실로 쓸 작은 오피스텔을 구했다</끝> ### 영어: I decided to go into business with a friend of mine and rented a small one-room office.</끝>
18,701	Where do you catch your bus I catch mine here.	버스 어디서 타십니까? 전 여기서 탑니다.	### 한국어: 버스 어디서 타십니까? 전 여기서 탑니다.</끝> ### 영어: Where do you catch your bus I catch mine here.</끝>
18,702	He recently bought the property next to mine.	그는 최근에 내 것 옆에 있는 소유지를 구입했다.	### 한국어: 그는 최근에 내 것 옆에 있는 소유지를 구입했다.</끝> ### 영어: He recently bought the property next to mine.</끝>
18,703	I got mine a couple of months ago at laptop-dot-com and saved almost four hundred dollars.	난 두 달 전에 랩톱닷컴에서 샀는데 거의 4백 달러나 싸게 샀어요.	### 한국어: 난 두 달 전에 랩톱닷컴에서 샀는데 거의 4백 달러나 싸게 샀어요.</끝> ### 영어: I got mine a couple of months ago at laptop-dot-com and saved almost four hundred dollars.</끝>
18,704	I received one about 6 months before mine expired.	난 만기되기 6개월 전쯤에 받았어요.	### 한국어: 난 만기되기 6개월 전쯤에 받았어요.</끝> ### 영어: I received one about 6 months before mine expired.</끝>
18,705	Suit yourself. Its your money not mine.	좋으실 대로 하세요. 내 돈이 아니라 당신 돈 쓰는 거니까.	### 한국어: 좋으실 대로 하세요. 내 돈이 아니라 당신 돈 쓰는 거니까.</끝> ### 영어: Suit yourself. Its your money not mine.</끝>
18,706	Your computer is far better than mine.	네 컴퓨터가 내 것보다 훨씬 낫다	### 한국어: 네 컴퓨터가 내 것보다 훨씬 낫다</끝> ### 영어: Your computer is far better than mine.</끝>
18,707	A friend of mine in Silicon Valley tipped me off.	실리콘밸리에 있는 친구가 귀띔해 줬다.	### 한국어: 실리콘밸리에 있는 친구가 귀띔해 줬다.</끝> ### 영어: A friend of mine in Silicon Valley tipped me off.</끝>
18,708	That old car of mine gives me trouble all the time.	내 낡은 차는 항상 문제를 일으킨다.	### 한국어: 내 낡은 차는 항상 문제를 일으킨다.</끝> ### 영어: That old car of mine gives me trouble all the time.</끝>
18,709	I got an e-mail from a friend of mine in France.	프랑스에 있는 친구로부터 이메일을 받았다	### 한국어: 프랑스에 있는 친구로부터 이메일을 받았다</끝> ### 영어: I got an e-mail from a friend of mine in France.</끝>
18,710	It is only a few digits different from mine.	그녀의 번호는 제 번호와 몇 자리만 다를 뿐이에요.	### 한국어: 그녀의 번호는 제 번호와 몇 자리만 다를 뿐이에요.</끝> ### 영어: It is only a few digits different from mine.</끝>
18,711	I consulted with a friend of mine about the matter.	나는 그 일에 관하여 친구와 상담했다	### 한국어: 나는 그 일에 관하여 친구와 상담했다</끝> ### 영어: I consulted with a friend of mine about the matter.</끝>
18,712	A burglary took place in a town very near mine.	우리 동네 바로 근처에서 강도 사건이 일어났다.	### 한국어: 우리 동네 바로 근처에서 강도 사건이 일어났다.</끝> ### 영어: A burglary took place in a town very near mine.</끝>
18,713	The mine collapsed and 10 miners were buried in it.	탄광이 무너져 광부 10명이 매몰되었다	### 한국어: 탄광이 무너져 광부 10명이 매몰되었다</끝> ### 영어: The mine collapsed and 10 miners were buried in it.</끝>
18,714	You can use mine since I have spoons to spare.	나에게 여분의 숟가락이 있으니까 내 것을 써도 돼.	### 한국어: 나에게 여분의 숟가락이 있으니까 내 것을 써도 돼.</끝> ### 영어: You can use mine since I have spoons to spare.</끝>
18,715	He transferred the blame from his shoulders to mine.	그는 자기의 죄를 나한테 전가시켰다.	### 한국어: 그는 자기의 죄를 나한테 전가시켰다.</끝> ### 영어: He transferred the blame from his shoulders to mine.</끝>
18,716	Its anybodys guess. or Your guess is as good as mine.	누구도 예측을 못할 상황이다	### 한국어: 누구도 예측을 못할 상황이다</끝> ### 영어: Its anybodys guess. or Your guess is as good as mine.</끝>
18,717	Your views exactly correspond to mine.	당신의 견해는 나와 딱 들어 맞는다	### 한국어: 당신의 견해는 나와 딱 들어 맞는다</끝> ### 영어: Your views exactly correspond to mine.</끝>
18,718	A friend of mine has a hair up his ass very often.	내 친구 녀석 하나는 굉장히 화를 자주 낸다.	### 한국어: 내 친구 녀석 하나는 굉장히 화를 자주 낸다.</끝> ### 영어: A friend of mine has a hair up his ass very often.</끝>
18,719	He is the gentle craft of mine. We love fishing.	그는 나의 낚시 친구이다. 우리는 낚시를 즐긴다.	### 한국어: 그는 나의 낚시 친구이다. 우리는 낚시를 즐긴다.</끝> ### 영어: He is the gentle craft of mine. We love fishing.</끝>
18,720	The mine stocks sagged to the twenty-thousand won level.	광산주는 2만 원대로 떨어졌다	### 한국어: 광산주는 2만 원대로 떨어졌다</끝> ### 영어: The mine stocks sagged to the twenty-thousand won level.</끝>
18,721	A friend of mine used to pass pornography around.	내 친구 하나는 도색잡지를 주변에 돌리곤 했죠.	### 한국어: 내 친구 하나는 도색잡지를 주변에 돌리곤 했죠.</끝> ### 영어: A friend of mine used to pass pornography around.</끝>
18,722	Well Ill tell you a secret. I failed mine twice.	비밀 하나 말할까요. 나도 두 번 떨어졌어요.	### 한국어: 비밀 하나 말할까요. 나도 두 번 떨어졌어요.</끝> ### 영어: Well Ill tell you a secret. I failed mine twice.</끝>
18,723	It was a big goal of mine and I got 9.58.	이 기록을 깨는 것이 내게 중대한 목표였는데 9.58초의 기록을 냈다.	### 한국어: 이 기록을 깨는 것이 내게 중대한 목표였는데 9.58초의 기록을 냈다.</끝> ### 영어: It was a big goal of mine and I got 9.58.</끝>
18,724	My teacher compared Toms report with mine.	우리 선생님께서는 톰의 보고서와 내 보고서를 비교하셨다.	### 한국어: 우리 선생님께서는 톰의 보고서와 내 보고서를 비교하셨다.</끝> ### 영어: My teacher compared Toms report with mine.</끝>
18,725	Of course they are mine. answers the dragon proudly.	물론 내거지 용이 으스대며 말해요.	### 한국어: 물론 내거지 용이 으스대며 말해요.</끝> ### 영어: Of course they are mine. answers the dragon proudly.</끝>
18,726	Are you trying to block me out from whats rightfully mine	날 속이고 내껄 뺏어가려고?	### 한국어: 날 속이고 내껄 뺏어가려고?</끝> ### 영어: Are you trying to block me out from whats rightfully mine</끝>
18,727	His cooking is good but it cant compare with mine.	그는 요리를 잘 하지만 날 따라올 수는 없다.	### 한국어: 그는 요리를 잘 하지만 날 따라올 수는 없다.</끝> ### 영어: His cooking is good but it cant compare with mine.</끝>
18,728	A friend of mine is in the hospital from the flu too.	제 친구 하나도 독감으로 입원해 있어요.	### 한국어: 제 친구 하나도 독감으로 입원해 있어요.</끝> ### 영어: A friend of mine is in the hospital from the flu too.</끝>
18,729	Mine do too but I wont let them have them.	우리 애들도 그래요. 하지만 계속 먹게 내버려 두진 않을 거예요.	### 한국어: 우리 애들도 그래요. 하지만 계속 먹게 내버려 두진 않을 거예요.</끝> ### 영어: Mine do too but I wont let them have them.</끝>
18,730	Your parents are strict. Mine just live and let live.	너희 부모는 엄격하구나. 나는 방임주의란다.	### 한국어: 너희 부모는 엄격하구나. 나는 방임주의란다.</끝> ### 영어: Your parents are strict. Mine just live and let live.</끝>
18,731	I havent even decided what Im writing mine on.	나는 아직 뭐에 대해서 쓸지도 결정 못했거든요.	### 한국어: 나는 아직 뭐에 대해서 쓸지도 결정 못했거든요.</끝> ### 영어: I havent even decided what Im writing mine on.</끝>
18,732	She lives just a few doors away .	그녀는 우리 집에서 얼마 안 떨어진 곳에서 삽니다.	### 한국어: 그녀는 우리 집에서 얼마 안 떨어진 곳에서 삽니다.</끝> ### 영어: She lives just a few doors away .</끝>
18,733	I came across an old friend of mine in the store today.	오늘 옛 친구와 가게에서 우연히 마주쳤다.	### 한국어: 오늘 옛 친구와 가게에서 우연히 마주쳤다.</끝> ### 영어: I came across an old friend of mine in the store today.</끝>
18,734	Dad can I borrow your carMine has a flat tire.	아빠 차 좀 써도 될까요? 제 차는 타이어가 펑크 났어요.	### 한국어: 아빠 차 좀 써도 될까요? 제 차는 타이어가 펑크 났어요.</끝> ### 영어: Dad can I borrow your carMine has a flat tire.</끝>
18,735	He plans to lay a mine in front of the White House.	그는 백악관 앞에 지뢰를 부설할 계획을 세우고 있다.	### 한국어: 그는 백악관 앞에 지뢰를 부설할 계획을 세우고 있다.</끝> ### 영어: He plans to lay a mine in front of the White House.</끝>
18,736	One soldier sprang a mine when he walked on the field.	한 병사가 들판 위를 걸을 때 지뢰를 터뜨렸다.	### 한국어: 한 병사가 들판 위를 걸을 때 지뢰를 터뜨렸다.</끝> ### 영어: One soldier sprang a mine when he walked on the field.</끝>
18,737	A mine exploded and one person suffered a serious injury.	지뢰가 터져 한 명이 큰 부상을 입었다	### 한국어: 지뢰가 터져 한 명이 큰 부상을 입었다</끝> ### 영어: A mine exploded and one person suffered a serious injury.</끝>
18,738	Those detainees include managers of the mine bank workers and officials from Zuoyun county where the mine is based.	구속된 사람들 가운데는 광산 관리인과 은행 근로자 및 광산이 소재한 후연 지방 관리들이 포함돼 있습니다.	### 한국어: 구속된 사람들 가운데는 광산 관리인과 은행 근로자 및 광산이 소재한 후연 지방 관리들이 포함돼 있습니다.</끝> ### 영어: Those detainees include managers of the mine bank workers and officials from Zuoyun county where the mine is based.</끝>
18,739	Its time for me to start thinking about replacing mine too.	내 차도 바꿀 때가 된 것 같아요.	### 한국어: 내 차도 바꿀 때가 된 것 같아요.</끝> ### 영어: Its time for me to start thinking about replacing mine too.</끝>