Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
18,900	The book contains a mine ofin formation.	그 책에는 풍부한 지식이 실려있다.	### 한국어: 그 책에는 풍부한 지식이 실려있다.</끝> ### 영어: The book contains a mine ofin formation.</끝>
18,901	One is mine and the other is Jeong-wons.	하나는 제 것이고요 다른 하나는 정원이 거고요.	### 한국어: 하나는 제 것이고요 다른 하나는 정원이 거고요.</끝> ### 영어: One is mine and the other is Jeong-wons.</끝>
18,902	Her opinion always moves counter to mine.	그녀의 의견은 항상 나의 의견과 반대로 움직인다.	### 한국어: 그녀의 의견은 항상 나의 의견과 반대로 움직인다.</끝> ### 영어: Her opinion always moves counter to mine.</끝>
18,903	His French is no better than mine.	그의 프랑스어 실력은 고작해야 나 정도다.	### 한국어: 그의 프랑스어 실력은 고작해야 나 정도다.</끝> ### 영어: His French is no better than mine.</끝>
18,904	I will take mine with the exclusion of Amys.	Amy의 것을 제외하고 내 것을 챙길 것이다.	### 한국어: Amy의 것을 제외하고 내 것을 챙길 것이다.</끝> ### 영어: I will take mine with the exclusion of Amys.</끝>
18,905	He exploited a mine purely for commercial gain.	그는 완전히 장사 목적으로 광산을 시작했다.	### 한국어: 그는 완전히 장사 목적으로 광산을 시작했다.</끝> ### 영어: He exploited a mine purely for commercial gain.</끝>
18,906	He could not be prevailed on to change his mine.	마음을 바꾸도록 그를 설복할 수가 없었다.	### 한국어: 마음을 바꾸도록 그를 설복할 수가 없었다.</끝> ### 영어: He could not be prevailed on to change his mine.</끝>
18,907	a mine of statistics and information bearing on...	...관계의 통계나 보고를 실은 출판물.	### 한국어: ...관계의 통계나 보고를 실은 출판물.</끝> ### 영어: a mine of statistics and information bearing on...</끝>
18,908	Its no concern of mine son thats your	얘야 그건 내가 관계할 바가 아니다. 네가 알아야 할 일이다.	### 한국어: 얘야 그건 내가 관계할 바가 아니다. 네가 알아야 할 일이다.</끝> ### 영어: Its no concern of mine son thats your</끝>
18,909	The rock was brought out of the mine by Mario Sepulveda the second miner to be rescued.	이 암석은 2번째로 구조됐던 광부 마리오 세불베다가 가져왔던 것입니다.	### 한국어: 이 암석은 2번째로 구조됐던 광부 마리오 세불베다가 가져왔던 것입니다.</끝> ### 영어: The rock was brought out of the mine by Mario Sepulveda the second miner to be rescued.</끝>
18,910	Well it actually happened to a friend of mine.	음 그 일은 정말 나의 한 친구에게도 일어났다.	### 한국어: 음 그 일은 정말 나의 한 친구에게도 일어났다.</끝> ### 영어: Well it actually happened to a friend of mine.</끝>
18,911	A friend of mine eats something when she is upset.	내 친구 중 한 명은 화가 날 때 음식을 먹어.	### 한국어: 내 친구 중 한 명은 화가 날 때 음식을 먹어.</끝> ### 영어: A friend of mine eats something when she is upset.</끝>
18,912	Well mine is not as romantic as yours though.	흠 하지만 내 추억은 네 것처럼 로맨틱하지는 않아.	### 한국어: 흠 하지만 내 추억은 네 것처럼 로맨틱하지는 않아.</끝> ### 영어: Well mine is not as romantic as yours though.</끝>
18,913	Last week scientists found worms in the mine	지난 주 과학자들이 그 광산에서 벌레를 발견했습니다!	### 한국어: 지난 주 과학자들이 그 광산에서 벌레를 발견했습니다!</끝> ### 영어: Last week scientists found worms in the mine</끝>
18,914	Every morning he put on his working clothes and went to the coal mine.	매일 아침 그는 작업복을 입고 탄광으로 갔다. 그는 매일 매우 열심히 일했고 가능한 한 많은 석탄을 캐냈다.	### 한국어: 매일 아침 그는 작업복을 입고 탄광으로 갔다. 그는 매일 매우 열심히 일했고 가능한 한 많은 석탄을 캐냈다.</끝> ### 영어: Every morning he put on his working clothes and went to the coal mine.</끝>
18,915	coal-miner members of the United Mine Workers of America	전미 탄광부조합 소속의 탄광부들	### 한국어: 전미 탄광부조합 소속의 탄광부들</끝> ### 영어: coal-miner members of the United Mine Workers of America</끝>
18,916	She held me out her hand and gave mine a squeeze.	그녀는 악수차 손을 내밀어 나의 손을 쥐어 잡았다.	### 한국어: 그녀는 악수차 손을 내밀어 나의 손을 쥐어 잡았다.</끝> ### 영어: She held me out her hand and gave mine a squeeze.</끝>
18,917	As he rode toward the Great City he smoked a Baby Mine cigar purchased of the Butcher.	그레이트시로 갈 때 그는 열차 안의 장수에게서 산 베이비 · 마인 여송연을 피웠다.	### 한국어: 그레이트시로 갈 때 그는 열차 안의 장수에게서 산 베이비 · 마인 여송연을 피웠다.</끝> ### 영어: As he rode toward the Great City he smoked a Baby Mine cigar purchased of the Butcher.</끝>
18,918	Let me tell you about a ghostly experience of mine.	내가 직접 경험한 귀신 이야기를 하나 해볼까 한다.	### 한국어: 내가 직접 경험한 귀신 이야기를 하나 해볼까 한다.</끝> ### 영어: Let me tell you about a ghostly experience of mine.</끝>
18,919	Compared with Maupassants mine are pretty feeble.	모파상의 작품에 비하면 내것은 아주 빈약하다.	### 한국어: 모파상의 작품에 비하면 내것은 아주 빈약하다.</끝> ### 영어: Compared with Maupassants mine are pretty feeble.</끝>
18,920	And many fans and close friends of mine liked them too.	많은 팬들이나 가까운 친구들은 좋아하고요.	### 한국어: 많은 팬들이나 가까운 친구들은 좋아하고요.</끝> ### 영어: And many fans and close friends of mine liked them too.</끝>
18,921	A good friend of mine took me to Namdaemun Market.	친구 한 명이 나를 남대문 시장으로 데리고 가줬던 것이다.	### 한국어: 친구 한 명이 나를 남대문 시장으로 데리고 가줬던 것이다.</끝> ### 영어: A good friend of mine took me to Namdaemun Market.</끝>
18,922	They spent 69 days in an underground mine from August 5.	그들은 8월 5일부터 지하에서 69일을 보냈습니다.	### 한국어: 그들은 8월 5일부터 지하에서 69일을 보냈습니다.</끝> ### 영어: They spent 69 days in an underground mine from August 5.</끝>
18,923	In comparison with Maupassants mine are pretty feeble.	모파상의 작품에 비하면 내것은 아주 빈약하다.	### 한국어: 모파상의 작품에 비하면 내것은 아주 빈약하다.</끝> ### 영어: In comparison with Maupassants mine are pretty feeble.</끝>
18,924	That person was a very close friend of mine from elementary school. I would say he was my first love.	초등학교 때 친한 친구인데 제 첫사랑이라고 말할 수 있을 거 같아요.	### 한국어: 초등학교 때 친한 친구인데 제 첫사랑이라고 말할 수 있을 거 같아요.</끝> ### 영어: That person was a very close friend of mine from elementary school. I would say he was my first love.</끝>
18,925	His principles about education dont accord with mine.	교육에 대한 그의 원칙들은 나의 것과 일치하지 않는다.	### 한국어: 교육에 대한 그의 원칙들은 나의 것과 일치하지 않는다.</끝> ### 영어: His principles about education dont accord with mine.</끝>
18,926	Now the mine is being reinforced after teams managed to drill into the room where the men are located.	겨우 광부들이 위치한 곳에 구멍을 파낸 후 광산은 현재 강화되고 있다.	### 한국어: 겨우 광부들이 위치한 곳에 구멍을 파낸 후 광산은 현재 강화되고 있다.</끝> ### 영어: Now the mine is being reinforced after teams managed to drill into the room where the men are located.</끝>
18,927	Your dream sounded wonderful but mine was a little scary.	네 꿈은 멋졌던 것 같은데 내 꿈은 약간 무서웠어.	### 한국어: 네 꿈은 멋졌던 것 같은데 내 꿈은 약간 무서웠어.</끝> ### 영어: Your dream sounded wonderful but mine was a little scary.</끝>
18,928	People in character-related businesses were especially mesmerized by the gold mine they had glimpsed.	캐릭터 산업 관계자들은 특히 금광의 한 단면을 본 것처럼 이에 매혹되었다.	### 한국어: 캐릭터 산업 관계자들은 특히 금광의 한 단면을 본 것처럼 이에 매혹되었다.</끝> ### 영어: People in character-related businesses were especially mesmerized by the gold mine they had glimpsed.</끝>
18,929	A friend of mine did lose close to 6 kilograms in two weeks from one of the products in the market.	제 친구 중 한 명이 시중에 판매되는 제품 중 하나로 2주 만에 6g가까이 감량했어요.	### 한국어: 제 친구 중 한 명이 시중에 판매되는 제품 중 하나로 2주 만에 6g가까이 감량했어요.</끝> ### 영어: A friend of mine did lose close to 6 kilograms in two weeks from one of the products in the market.</끝>
18,930	Following a recent land mine blast in the demilitarized zone tensions soared high and the two sides were at the brink of a military conflict.	최근 비무장지대에서 지뢰가 폭발한 후 남북한 양측은 군사 충돌 일보직전까지 가는 높은 긴장에 이르렀다.	### 한국어: 최근 비무장지대에서 지뢰가 폭발한 후 남북한 양측은 군사 충돌 일보직전까지 가는 높은 긴장에 이르렀다.</끝> ### 영어: Following a recent land mine blast in the demilitarized zone tensions soared high and the two sides were at the brink of a military conflict.</끝>
18,931	This new blue diamond has once again focused the worlds attention on the importance of the Cullinan mine.	이 블루 다이아몬드는 다시 세계의 관심을 컬리넌 광산에 집중시켰다.	### 한국어: 이 블루 다이아몬드는 다시 세계의 관심을 컬리넌 광산에 집중시켰다.</끝> ### 영어: This new blue diamond has once again focused the worlds attention on the importance of the Cullinan mine.</끝>
18,932	People from across the country and the world flocked to Coober Pedy to mine the precious stone.	전국의 그리고 전 세계의 사람들이 이 귀중한 돌을 캐기 위해 쿠버페디로 모여 들었습니다.	### 한국어: 전국의 그리고 전 세계의 사람들이 이 귀중한 돌을 캐기 위해 쿠버페디로 모여 들었습니다.</끝> ### 영어: People from across the country and the world flocked to Coober Pedy to mine the precious stone.</끝>
18,933	It has been over two months since 33 miners were trapped underground in Chile after a mine shaft collapsed.	33명의 광부들이 광도가 무너진 후 칠레 지하에 갇힌 이후 두 달이 지났다.	### 한국어: 33명의 광부들이 광도가 무너진 후 칠레 지하에 갇힌 이후 두 달이 지났다.</끝> ### 영어: It has been over two months since 33 miners were trapped underground in Chile after a mine shaft collapsed.</끝>
18,934	Their works are entirely of different caliber to those of mine.	그들 작품은 내 것과 그 선택을 전연 달리하고 있다.	### 한국어: 그들 작품은 내 것과 그 선택을 전연 달리하고 있다.</끝> ### 영어: Their works are entirely of different caliber to those of mine.</끝>
18,935	Well thats what I said when a friend of mine showed me the news he found on the Internet recently.	최근에 제 친구가 인터넷에서 찾은 뉴스를 저에게 보여줬을 때 저는 그렇게 말했죠.	### 한국어: 최근에 제 친구가 인터넷에서 찾은 뉴스를 저에게 보여줬을 때 저는 그렇게 말했죠.</끝> ### 영어: Well thats what I said when a friend of mine showed me the news he found on the Internet recently.</끝>
18,936	For a short speech like mine two or three supporting topics to my central theme was most appropriate.	나와 같이 짧은 연설의 경우 주제에 관한 두 세가지 뒷받침 문장들이 가장 적절하다.	### 한국어: 나와 같이 짧은 연설의 경우 주제에 관한 두 세가지 뒷받침 문장들이 가장 적절하다.</끝> ### 영어: For a short speech like mine two or three supporting topics to my central theme was most appropriate.</끝>
18,937	Fifty percent of the schools population was Korean and many students had similar stories to mine.	그 학교 학생들의 50%가 한국인이었고 많은 학생들은 나의 비슷한 이력을 가지고 있었다.	### 한국어: 그 학교 학생들의 50%가 한국인이었고 많은 학생들은 나의 비슷한 이력을 가지고 있었다.</끝> ### 영어: Fifty percent of the schools population was Korean and many students had similar stories to mine.</끝>
18,938	I didnt expect to be successful because a stuck up character like mine is hard to make funny.	인기를 얻으리라곤 생각하지 못했는데 왜냐하면 거만한 캐릭터는 웃음을 이끌어내기 어렵거든요.	### 한국어: 인기를 얻으리라곤 생각하지 못했는데 왜냐하면 거만한 캐릭터는 웃음을 이끌어내기 어렵거든요.</끝> ### 영어: I didnt expect to be successful because a stuck up character like mine is hard to make funny.</끝>
18,939	But about two years ago a friend of mine whos a professional dancer suggested opening an agency together.	근데 2년 전에 어떤 전문 댄서 친구 한명이 같이 사업시작 하자 그러더라고요.	### 한국어: 근데 2년 전에 어떤 전문 댄서 친구 한명이 같이 사업시작 하자 그러더라고요.</끝> ### 영어: But about two years ago a friend of mine whos a professional dancer suggested opening an agency together.</끝>