Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,100	A friend of mine told me to do it.	제 친구가 그것을 하라고 알려 주었습니다.	### 한국어: 제 친구가 그것을 하라고 알려 주었습니다.</끝> ### 영어: A friend of mine told me to do it.</끝>
19,101	What do you mean theyre not mine	그것들이 내것이 아니란 것은 무슨 뜻이야?	### 한국어: 그것들이 내것이 아니란 것은 무슨 뜻이야?</끝> ### 영어: What do you mean theyre not mine</끝>
19,102	A friend of mine is studying abroad.	내 친구는 해외에서 공부하고 있다.	### 한국어: 내 친구는 해외에서 공부하고 있다.</끝> ### 영어: A friend of mine is studying abroad.</끝>
19,103	Nor thou nor he are any sons of mine.	너와 그 모두 내 아들이 아니다	### 한국어: 너와 그 모두 내 아들이 아니다</끝> ### 영어: Nor thou nor he are any sons of mine.</끝>
19,104	He was a decades-long friend of mine.	그는 내 수십년지기 친구였다.	### 한국어: 그는 내 수십년지기 친구였다.</끝> ### 영어: He was a decades-long friend of mine.</끝>
19,105	Are you telling me that theyre mine	그것들이 내꺼라고 하는 말야?	### 한국어: 그것들이 내꺼라고 하는 말야?</끝> ### 영어: Are you telling me that theyre mine</끝>
19,106	How could you not know it was mine	그게 내꺼였다고 어떻게 모를 수가 있어?	### 한국어: 그게 내꺼였다고 어떻게 모를 수가 있어?</끝> ### 영어: How could you not know it was mine</끝>
19,107	And your office is nicer than mine.	그리고 당신 사무실은 제 것보다 좋네요.	### 한국어: 그리고 당신 사무실은 제 것보다 좋네요.</끝> ### 영어: And your office is nicer than mine.</끝>
19,108	All his life he wanted his own mine.	평생동안 그는 내 것을 원했어.	### 한국어: 평생동안 그는 내 것을 원했어.</끝> ### 영어: All his life he wanted his own mine.</끝>
19,109	You dont want to borrow one of mine	내걸 하나 빌려가고 싶지 않니?	### 한국어: 내걸 하나 빌려가고 싶지 않니?</끝> ### 영어: You dont want to borrow one of mine</끝>
19,110	I keep your secret you keep mine	난 네 비밀을 지키고 넌 내 비밀을 지킨다고?	### 한국어: 난 네 비밀을 지키고 넌 내 비밀을 지킨다고?</끝> ### 영어: I keep your secret you keep mine</끝>
19,111	A friend of mine was arrested today.	내 친구 중 한 명이 오늘 체포되었다.	### 한국어: 내 친구 중 한 명이 오늘 체포되었다.</끝> ### 영어: A friend of mine was arrested today.</끝>
19,112	Whats mine is yours you know that.	내것이 니것이야 너도 그걸 알잖아?	### 한국어: 내것이 니것이야 너도 그걸 알잖아?</끝> ### 영어: Whats mine is yours you know that.</끝>
19,113	Mine is strength and lust and power	내가 가진 것은 힘 욕망 권력이야 !	### 한국어: 내가 가진 것은 힘 욕망 권력이야 !</끝> ### 영어: Mine is strength and lust and power</끝>
19,114	His birthday is two days before mine.	그의 생일은 내 생일 이틀 전이다.	### 한국어: 그의 생일은 내 생일 이틀 전이다.</끝> ### 영어: His birthday is two days before mine.</끝>
19,115	Would you take a picture of mine here	여기서 나 사진 좀 찍어줄래?	### 한국어: 여기서 나 사진 좀 찍어줄래?</끝> ### 영어: Would you take a picture of mine here</끝>
19,116	Alan Tanner is a constituent of mine.	Alan Tanner 그는 내 주민이다.	### 한국어: Alan Tanner 그는 내 주민이다.</끝> ### 영어: Alan Tanner is a constituent of mine.</끝>
19,117	My grandfather worked in a gold mine.	나의 할아버지는 금광에서 일했다.	### 한국어: 나의 할아버지는 금광에서 일했다.</끝> ### 영어: My grandfather worked in a gold mine.</끝>
19,118	They are high school friends of mine.	그들은 제 고등학교 친구들이에요.	### 한국어: 그들은 제 고등학교 친구들이에요.</끝> ### 영어: They are high school friends of mine.</끝>
19,119	New clause 3 is a pet peeve of mine.	새로운 조항 3은 나에게 있어 불만이다.	### 한국어: 새로운 조항 3은 나에게 있어 불만이다.</끝> ### 영어: New clause 3 is a pet peeve of mine.</끝>
19,120	Chuck this is an old friend of mine.	척 이 친구는 내 옛친구중 하나야.	### 한국어: 척 이 친구는 내 옛친구중 하나야.</끝> ### 영어: Chuck this is an old friend of mine.</끝>
19,121	Mine is to pilot a commercial jet.	내 새해 결심Mine은 제트기를 타고 비행하는거다.	### 한국어: 내 새해 결심Mine은 제트기를 타고 비행하는거다.</끝> ### 영어: Mine is to pilot a commercial jet.</끝>
19,122	Is your time more valuable than mine	네 시간이 내 시간보다 더 중요하니?	### 한국어: 네 시간이 내 시간보다 더 중요하니?</끝> ### 영어: Is your time more valuable than mine</끝>
19,123	You wanna hear about some job of mine	당신 내 직업에 대해 듣고 싶나?	### 한국어: 당신 내 직업에 대해 듣고 싶나?</끝> ### 영어: You wanna hear about some job of mine</끝>
19,124	You sure dont look like one of mine.	넌 확실히 내 것처럼 보이지 않는다.	### 한국어: 넌 확실히 내 것처럼 보이지 않는다.</끝> ### 영어: You sure dont look like one of mine.</끝>
19,125	He has a friend of mine held hostage.	그는 내 친구 한 명을 인질로 잡았다.	### 한국어: 그는 내 친구 한 명을 인질로 잡았다.</끝> ### 영어: He has a friend of mine held hostage.</끝>
19,126	What do you mean you are not mine	당신이 내 것이 아니라는 것은 무슨 의미입니까?	### 한국어: 당신이 내 것이 아니라는 것은 무슨 의미입니까?</끝> ### 영어: What do you mean you are not mine</끝>
19,127	Your grandfather was a friend of mine.	너희 할아버지는 내 친구였단다.	### 한국어: 너희 할아버지는 내 친구였단다.</끝> ### 영어: Your grandfather was a friend of mine.</끝>
19,128	Her father was an old friend of mine.	그녀의 아버지는 나의 오랜 친구이다.	### 한국어: 그녀의 아버지는 나의 오랜 친구이다.</끝> ### 영어: Her father was an old friend of mine.</끝>
19,129	That daughter of mine is a delinquent.	저기 제 딸은 비행 청소년입니다.	### 한국어: 저기 제 딸은 비행 청소년입니다.</끝> ### 영어: That daughter of mine is a delinquent.</끝>
19,130	Well your excuse is better than mine.	글쎄 네 변명이 내 것보다 낫다.	### 한국어: 글쎄 네 변명이 내 것보다 낫다.</끝> ### 영어: Well your excuse is better than mine.</끝>
19,131	I am here to reclaim what is mine.	나는 내가 가진 것을 되찾기 위해서 여기에 왔다.	### 한국어: 나는 내가 가진 것을 되찾기 위해서 여기에 왔다.</끝> ### 영어: I am here to reclaim what is mine.</끝>
19,132	Please dont presume to tell me mine.	제발 내가 말했다고 생각하지 말아줘.	### 한국어: 제발 내가 말했다고 생각하지 말아줘.</끝> ### 영어: Please dont presume to tell me mine.</끝>
19,133	Some of them are old friends of mine.	그들 중 몇은 나의 오래된 친구들이다.	### 한국어: 그들 중 몇은 나의 오래된 친구들이다.</끝> ### 영어: Some of them are old friends of mine.</끝>
19,134	You look exactly like a friend of mine.	너는 꼭 내 친구처럼 보인다.	### 한국어: 너는 꼭 내 친구처럼 보인다.</끝> ### 영어: You look exactly like a friend of mine.</끝>
19,135	I am sure that it is longer than mine.	나는 그게 내 것보다 더 길다고 봐.	### 한국어: 나는 그게 내 것보다 더 길다고 봐.</끝> ### 영어: I am sure that it is longer than mine.</끝>
19,136	Your guess is probably as good as mine.	내 생각도 너와 다를 바 없다.	### 한국어: 내 생각도 너와 다를 바 없다.</끝> ### 영어: Your guess is probably as good as mine.</끝>
19,137	The more stuff thats mine the better.	내 꺼가 많을 수록 더 좋지.	### 한국어: 내 꺼가 많을 수록 더 좋지.</끝> ### 영어: The more stuff thats mine the better.</끝>
19,138	Next time youre alone youre mine.	다음 번에 너가 혼자일땐 너는 내 것이다.	### 한국어: 다음 번에 너가 혼자일땐 너는 내 것이다.</끝> ### 영어: Next time youre alone youre mine.</끝>
19,139	Your guess is as good as mine really.	나도 모르는 건 마찬가지야 정말로.	### 한국어: 나도 모르는 건 마찬가지야 정말로.</끝> ### 영어: Your guess is as good as mine really.</끝>