Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,300	You tell me your name and Ill tell you mine.	네 이름을 알려주면 나도 내 이름을 말해줄게.	### 한국어: 네 이름을 알려주면 나도 내 이름을 말해줄게.</끝> ### 영어: You tell me your name and Ill tell you mine.</끝>
19,301	You dont need many people to mine coal.	석탄을 채굴하기 위해 너는 많은 사람들을 필요로 하지 않는다.	### 한국어: 석탄을 채굴하기 위해 너는 많은 사람들을 필요로 하지 않는다.</끝> ### 영어: You dont need many people to mine coal.</끝>
19,302	You should be so lucky to have a job like mine.	네가 나와 같은 직업을 갖기란 쉽지 않을껄.	### 한국어: 네가 나와 같은 직업을 갖기란 쉽지 않을껄.</끝> ### 영어: You should be so lucky to have a job like mine.</끝>
19,303	Ill tell you what theyre up to boy of mine.	그들이 무슨 일을 꾸미는지 말해주마 아들아.	### 한국어: 그들이 무슨 일을 꾸미는지 말해주마 아들아.</끝> ### 영어: Ill tell you what theyre up to boy of mine.</끝>
19,304	Or they revoke your flight status and mine.	아니면 그들은 네 비행 상태를 없앨 것이다. 내 것도.	### 한국어: 아니면 그들은 네 비행 상태를 없앨 것이다. 내 것도.</끝> ### 영어: Or they revoke your flight status and mine.</끝>
19,305	Any friend of my little bro is a friend of mine.	내 남동생의 친구 모두는 나의 친구이다.	### 한국어: 내 남동생의 친구 모두는 나의 친구이다.</끝> ### 영어: Any friend of my little bro is a friend of mine.</끝>
19,306	Gentlemans interpretation is identical to mine.	그 신사의 판단은 나의 판단과 동일하다.	### 한국어: 그 신사의 판단은 나의 판단과 동일하다.</끝> ### 영어: Gentlemans interpretation is identical to mine.</끝>
19,307	Elizabeth Peacock who is a great friend of mine.	엘리자베스 피콕은 내 친한 친구이다.	### 한국어: 엘리자베스 피콕은 내 친한 친구이다.</끝> ### 영어: Elizabeth Peacock who is a great friend of mine.</끝>
19,308	Its only a matter of time before it will be mine.	내것이 되기 까지는 시간문제이다.	### 한국어: 내것이 되기 까지는 시간문제이다.</끝> ### 영어: Its only a matter of time before it will be mine.</끝>
19,309	A friend of mine wants to learn the finer points.	내 친구는 더 좋은 점들을 알기 원한다.	### 한국어: 내 친구는 더 좋은 점들을 알기 원한다.</끝> ### 영어: A friend of mine wants to learn the finer points.</끝>
19,310	I can assure you that mine are still greater.	나는 내것이 아직 더 좋다고 너에게 보증할 수 있다.	### 한국어: 나는 내것이 아직 더 좋다고 너에게 보증할 수 있다.</끝> ### 영어: I can assure you that mine are still greater.</끝>
19,311	She was the first friend of mine at high school.	그녀는 고등학교 때 나의 첫번째 친구였다.	### 한국어: 그녀는 고등학교 때 나의 첫번째 친구였다.</끝> ### 영어: She was the first friend of mine at high school.</끝>
19,312	Brown says he was proud to support the mine.	브라운은 광산을 지원할 수 있어서 뿌듯했다고 말한다.	### 한국어: 브라운은 광산을 지원할 수 있어서 뿌듯했다고 말한다.</끝> ### 영어: Brown says he was proud to support the mine.</끝>
19,313	They used to be a hobby of mine when I was a kid.	그것들은 내가 어렸을 때의 취미였었다.	### 한국어: 그것들은 내가 어렸을 때의 취미였었다.</끝> ### 영어: They used to be a hobby of mine when I was a kid.</끝>
19,314	Want me to add a drop of mine make it official	제가 한마디 거들까요 정식으로 사귄다고?	### 한국어: 제가 한마디 거들까요 정식으로 사귄다고?</끝> ### 영어: Want me to add a drop of mine make it official</끝>
19,315	And I remembered how much you admired mine.	그리고 나는 네가 나의 것을 얼마나 존경했는지 기억했다.	### 한국어: 그리고 나는 네가 나의 것을 얼마나 존경했는지 기억했다.</끝> ### 영어: And I remembered how much you admired mine.</끝>
19,316	His old man and mine were drinking partners.	그의 아버지와 우리 아버지는 같이 술을 마시는 사이야.	### 한국어: 그의 아버지와 우리 아버지는 같이 술을 마시는 사이야.</끝> ### 영어: His old man and mine were drinking partners.</끝>
19,317	Dreams are supposed to be attainable like mine.	나처럼 꿈은 반드시 달성할 수 있어야 한다.	### 한국어: 나처럼 꿈은 반드시 달성할 수 있어야 한다.</끝> ### 영어: Dreams are supposed to be attainable like mine.</끝>
19,318	Its a dream of mine to win the Heineken Cup.	하이네켄 컵에서 우승을 하는것이 제 꿈입니다.	### 한국어: 하이네켄 컵에서 우승을 하는것이 제 꿈입니다.</끝> ### 영어: Its a dream of mine to win the Heineken Cup.</끝>
19,319	One of these days Im sure Ill meet one of mine.	조만간 나는 내 사람을 만날거라 확신해.	### 한국어: 조만간 나는 내 사람을 만날거라 확신해.</끝> ### 영어: One of these days Im sure Ill meet one of mine.</끝>
19,320	You put in your money first then I put mine in.	니 돈을 먼저 넣고나면 나도 내 돈을 넣을게.	### 한국어: 니 돈을 먼저 넣고나면 나도 내 돈을 넣을게.</끝> ### 영어: You put in your money first then I put mine in.</끝>
19,321	You all think youre sitting on a gold mine	여러분은 모두 자신이 노다지에 앉아있다고 생각하나요?	### 한국어: 여러분은 모두 자신이 노다지에 앉아있다고 생각하나요?</끝> ### 영어: You all think youre sitting on a gold mine</끝>
19,322	That has been a concern of mine for a long time.	그것은 오랜동안 제가 우려해 왔던 것입니다.	### 한국어: 그것은 오랜동안 제가 우려해 왔던 것입니다.</끝> ### 영어: That has been a concern of mine for a long time.</끝>
19,323	Um no but you can borrow some of mine.	오 아니요. 하지만 당신은 나의 것 중에 몇 개를 빌릴 수 있습니다.	### 한국어: 오 아니요. 하지만 당신은 나의 것 중에 몇 개를 빌릴 수 있습니다.</끝> ### 영어: Um no but you can borrow some of mine.</끝>
19,324	One of those individuals is a constituent of mine.	그 개인들 중 한 명은 나의 유권자이다.	### 한국어: 그 개인들 중 한 명은 나의 유권자이다.</끝> ### 영어: One of those individuals is a constituent of mine.</끝>
19,325	Home yours and mine was not built in a day.	흄 너의 것과 나의 것은 하루 아침에 만들어지지 않았어.	### 한국어: 흄 너의 것과 나의 것은 하루 아침에 만들어지지 않았어.</끝> ### 영어: Home yours and mine was not built in a day.</끝>
19,326	Just looking into mine for the past quarter hour.	지난 15분 동안 내 것을 들여다보고 있었죠.	### 한국어: 지난 15분 동안 내 것을 들여다보고 있었죠.</끝> ### 영어: Just looking into mine for the past quarter hour.</끝>
19,327	This soul needs a much larger life than mine.	이 영혼은 내가 가진 삶보다 훨씬 큰 삶을 필요로 한다.	### 한국어: 이 영혼은 내가 가진 삶보다 훨씬 큰 삶을 필요로 한다.</끝> ### 영어: This soul needs a much larger life than mine.</끝>
19,328	What happens next Your guess is as good as mine.	그 다음에 무슨 일이 일어나냐고? 나도 몰라.	### 한국어: 그 다음에 무슨 일이 일어나냐고? 나도 몰라.</끝> ### 영어: What happens next Your guess is as good as mine.</끝>
19,329	The night holds mine breathing and my language.	그날 밤은 나의 숨결과 나의 언어를 간직하고 있다.	### 한국어: 그날 밤은 나의 숨결과 나의 언어를 간직하고 있다.</끝> ### 영어: The night holds mine breathing and my language.</끝>
19,330	Listen that rash of mine is starting to spread.	이봐요 내 몸에 있는 발진이 번지기 시작했어요	### 한국어: 이봐요 내 몸에 있는 발진이 번지기 시작했어요</끝> ### 영어: Listen that rash of mine is starting to spread.</끝>
19,331	It wasnt his fault we broke up it was mine.	우리가 헤어진것은 그의 잘못이 아니었어 내 잘못이었지	### 한국어: 우리가 헤어진것은 그의 잘못이 아니었어 내 잘못이었지</끝> ### 영어: It wasnt his fault we broke up it was mine.</끝>
19,332	For the rest of it your guess is as good as mine.	나머지에 대해선 나도 모르긴 마찬가지야.	### 한국어: 나머지에 대해선 나도 모르긴 마찬가지야.</끝> ### 영어: For the rest of it your guess is as good as mine.</끝>
19,333	Her words and mine will be heard by millions.	그녀의 말과 나의 말은 수백만 명에게 들릴 것이다.	### 한국어: 그녀의 말과 나의 말은 수백만 명에게 들릴 것이다.</끝> ### 영어: Her words and mine will be heard by millions.</끝>
19,334	That the teacher is from the village next to mine.	그 선생님은 저의 이웃 마을 출신이십니다.	### 한국어: 그 선생님은 저의 이웃 마을 출신이십니다.</끝> ### 영어: That the teacher is from the village next to mine.</끝>
19,335	You dont want your country to invade mine.	당신은 당신의 나라가 우리나라를 침략하는 것을 원치 않는다.	### 한국어: 당신은 당신의 나라가 우리나라를 침략하는 것을 원치 않는다.</끝> ### 영어: You dont want your country to invade mine.</끝>
19,336	Well you know how it is in a family like mine.	넌 내 가족같은 가족에 속해있다는게 어떤줄 알잖아	### 한국어: 넌 내 가족같은 가족에 속해있다는게 어떤줄 알잖아</끝> ### 영어: Well you know how it is in a family like mine.</끝>
19,337	My life is mine alone to do with as I wish.	내 인생은 나 혼자만의 것이고 내가 바라는대로 할 수 있다.	### 한국어: 내 인생은 나 혼자만의 것이고 내가 바라는대로 할 수 있다.</끝> ### 영어: My life is mine alone to do with as I wish.</끝>
19,338	Go ahead and moor your airship right next to mine.	어서 내 비행선 옆에 당신 것을 정박해둬요.	### 한국어: 어서 내 비행선 옆에 당신 것을 정박해둬요.</끝> ### 영어: Go ahead and moor your airship right next to mine.</끝>
19,339	Sir that person was a very close friend of mine.	선생님 그 분은 저와 아주 친한 친구였습니다.	### 한국어: 선생님 그 분은 저와 아주 친한 친구였습니다.</끝> ### 영어: Sir that person was a very close friend of mine.</끝>