Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,200	Not I will let you to have one as mine.	내것처럼 네가 하나 갖도록 할 순 없을거야.	### 한국어: 내것처럼 네가 하나 갖도록 할 순 없을거야.</끝> ### 영어: Not I will let you to have one as mine.</끝>
19,201	Belonged to a drug dealer friend of mine.	내 친구 마약 밀매범의 소유에 있다.	### 한국어: 내 친구 마약 밀매범의 소유에 있다.</끝> ### 영어: Belonged to a drug dealer friend of mine.</끝>
19,202	I slaved all my life down the coal mine	나는 평생을 탄광에서 뼈 빠지게 일했다.	### 한국어: 나는 평생을 탄광에서 뼈 빠지게 일했다.</끝> ### 영어: I slaved all my life down the coal mine</끝>
19,203	Beyond that your guess is as good as mine.	그 이상으로는 나도 몰라.	### 한국어: 그 이상으로는 나도 몰라.</끝> ### 영어: Beyond that your guess is as good as mine.</끝>
19,204	You dont know what happens at the mine	광산에서 어떤 일이 일어나는지 몰라요 ?	### 한국어: 광산에서 어떤 일이 일어나는지 몰라요 ?</끝> ### 영어: You dont know what happens at the mine</끝>
19,205	They grabbed him on his way to this mine.	걔가 우리 집으로 오는 길에 잡아갔대.	### 한국어: 걔가 우리 집으로 오는 길에 잡아갔대.</끝> ### 영어: They grabbed him on his way to this mine.</끝>
19,206	You gather your wisdom I gather mine.	너는 너의 지혜를 모으고 나는 내 지혜를 모은다.	### 한국어: 너는 너의 지혜를 모으고 나는 내 지혜를 모은다.</끝> ### 영어: You gather your wisdom I gather mine.</끝>
19,207	Wed have to dismantle the entire mine.	우리는 탄광 전체를 해체해 버려야 할 것이다.	### 한국어: 우리는 탄광 전체를 해체해 버려야 할 것이다.</끝> ### 영어: Wed have to dismantle the entire mine.</끝>
19,208	Mine for one is staying glued to my side	내 옆에 붙어있을 동안 내 것이 되어줘!	### 한국어: 내 옆에 붙어있을 동안 내 것이 되어줘!</끝> ### 영어: Mine for one is staying glued to my side</끝>
19,209	I want you to meet an old friend of mine.	나는 네가 내 옛 친구를 만나길 원한다.	### 한국어: 나는 네가 내 옛 친구를 만나길 원한다.</끝> ### 영어: I want you to meet an old friend of mine.</끝>
19,210	Mr Monserrat Your guess is as good as mine.	몬세랏 씨 나도 몰라.	### 한국어: 몬세랏 씨 나도 몰라.</끝> ### 영어: Mr Monserrat Your guess is as good as mine.</끝>
19,211	You bear your burdens Ill bear mine.	너는 네 부담을 견뎌. 나는 내 몫을 견딜게.	### 한국어: 너는 네 부담을 견뎌. 나는 내 몫을 견딜게.</끝> ### 영어: You bear your burdens Ill bear mine.</끝>
19,212	You take care of yours I take care of mine.	넌 네꺼 난 내꺼 맡을게.	### 한국어: 넌 네꺼 난 내꺼 맡을게.</끝> ### 영어: You take care of yours I take care of mine.</끝>
19,213	Hes an old college friend of mine baby.	그는 나의 오래된 대학 친구야 자기야.	### 한국어: 그는 나의 오래된 대학 친구야 자기야.</끝> ### 영어: Hes an old college friend of mine baby.</끝>
19,214	You can borrow one of mine if you want.	원한다면 넌 내 것들 중에 하나를 빌릴 수 있어.	### 한국어: 원한다면 넌 내 것들 중에 하나를 빌릴 수 있어.</끝> ### 영어: You can borrow one of mine if you want.</끝>
19,215	Your love and mine will end with death.	당신의 사랑과 나의 것사랑은 죽어서 끝날 거야.	### 한국어: 당신의 사랑과 나의 것사랑은 죽어서 끝날 거야.</끝> ### 영어: Your love and mine will end with death.</끝>
19,216	You work on your side and Ill work on mine.	넌 네 편이고 난 내 편이야	### 한국어: 넌 네 편이고 난 내 편이야</끝> ### 영어: You work on your side and Ill work on mine.</끝>
19,217	Fill mine up while youre at it will you	술잔을 따르는 김에 내 잔도 채워라.	### 한국어: 술잔을 따르는 김에 내 잔도 채워라.</끝> ### 영어: Fill mine up while youre at it will you</끝>
19,218	Thirdly your cat is way cuter than mine.	셋째 니 고양이가 내꺼보다 훨씬 귀엽네	### 한국어: 셋째 니 고양이가 내꺼보다 훨씬 귀엽네</끝> ### 영어: Thirdly your cat is way cuter than mine.</끝>
19,219	He died in a mine accident three years ago.	그는 3년 전 탄광 사고로 사망했다.	### 한국어: 그는 3년 전 탄광 사고로 사망했다.</끝> ### 영어: He died in a mine accident three years ago.</끝>
19,220	FA In a sense your guess is as good as mine.	FA 어떤 의미에서는 나도 몰라.	### 한국어: FA 어떤 의미에서는 나도 몰라.</끝> ### 영어: FA In a sense your guess is as good as mine.</끝>
19,221	The camera you bought is better than mine.	당신이 산 카메라가 제 것 보다 좋네요.	### 한국어: 당신이 산 카메라가 제 것 보다 좋네요.</끝> ### 영어: The camera you bought is better than mine.</끝>
19,222	I warned you about the rules of the mine.	나는 네가 네 마음대로 하는것을 경고했어.	### 한국어: 나는 네가 네 마음대로 하는것을 경고했어.</끝> ### 영어: I warned you about the rules of the mine.</끝>
19,223	A friend of friend of mine tipped me off	내 친구의 친구가 나에게 귀띔해 주더라고!	### 한국어: 내 친구의 친구가 나에게 귀띔해 주더라고!</끝> ### 영어: A friend of friend of mine tipped me off</끝>
19,224	She is a friend of mine from another world.	다른 세계에서 그녀는 내 친구이다.	### 한국어: 다른 세계에서 그녀는 내 친구이다.</끝> ### 영어: She is a friend of mine from another world.</끝>
19,225	Their opinion is very different from mine.	그들의 의견은 나의 의견과 매우 다르다.	### 한국어: 그들의 의견은 나의 의견과 매우 다르다.</끝> ### 영어: Their opinion is very different from mine.</끝>
19,226	This trade of mine starts to nauseate me.	이런 광산거래는 나를 역겁게하기 시작했다.	### 한국어: 이런 광산거래는 나를 역겁게하기 시작했다.</끝> ### 영어: This trade of mine starts to nauseate me.</끝>
19,227	Mine was by chance was a social wedding.	내 결혼식은 우연이었고 사교 결혼식이었어.	### 한국어: 내 결혼식은 우연이었고 사교 결혼식이었어.</끝> ### 영어: Mine was by chance was a social wedding.</끝>
19,228	Sukari is Egypts first modern gold mine.	수카리는 이집트의 첫번째 근대적 금광이다.	### 한국어: 수카리는 이집트의 첫번째 근대적 금광이다.</끝> ### 영어: Sukari is Egypts first modern gold mine.</끝>
19,229	That is something of a hobby horse of mine.	그것은 내가 좋아하는 화제가 아니다.	### 한국어: 그것은 내가 좋아하는 화제가 아니다.</끝> ### 영어: That is something of a hobby horse of mine.</끝>
19,230	It was a friend of mine from middle school.	그 친구는 중학교때부터 내 친구였다.	### 한국어: 그 친구는 중학교때부터 내 친구였다.</끝> ### 영어: It was a friend of mine from middle school.</끝>
19,231	We arrived at the mine in semi darkness.	우리가 그 광산에 도착하니 날이 제법 어두웠다.	### 한국어: 우리가 그 광산에 도착하니 날이 제법 어두웠다.</끝> ### 영어: We arrived at the mine in semi darkness.</끝>
19,232	Let me introduce you to some friends of mine.	내 친구 몇 명을 소개해줄게.	### 한국어: 내 친구 몇 명을 소개해줄게.</끝> ### 영어: Let me introduce you to some friends of mine.</끝>
19,233	I speak mine out you write yours down.	나는 내것을 공개적으로 말했다 너는 너꺼를 써라.	### 한국어: 나는 내것을 공개적으로 말했다 너는 너꺼를 써라.</끝> ### 영어: I speak mine out you write yours down.</끝>
19,234	A friend of mine told me about a flashback.	내 친구가 나에게 회상에 대해 말했다.	### 한국어: 내 친구가 나에게 회상에 대해 말했다.</끝> ### 영어: A friend of mine told me about a flashback.</끝>
19,235	All right this is your choice not mine.	좋아 이건 너의 선택이야 내 선택이 아니야.	### 한국어: 좋아 이건 너의 선택이야 내 선택이 아니야.</끝> ### 영어: All right this is your choice not mine.</끝>
19,236	Your mind and spirit are strong like mine.	너의 마음과 정신이 내 것처럼 강하다.	### 한국어: 너의 마음과 정신이 내 것처럼 강하다.</끝> ### 영어: Your mind and spirit are strong like mine.</끝>
19,237	Old friend of mine well a colleague died.	나의 옛친구 음 동료는 죽었어.	### 한국어: 나의 옛친구 음 동료는 죽었어.</끝> ### 영어: Old friend of mine well a colleague died.</끝>
19,238	It was mine to grasp and understand.	그 내용을 확실히 이해하고 파악하는 건 순전히 내 몫이었다.	### 한국어: 그 내용을 확실히 이해하고 파악하는 건 순전히 내 몫이었다.</끝> ### 영어: It was mine to grasp and understand.</끝>
19,239	Your necklace is more beautiful than mine.	당신의 목걸이가 제 것보다 더 아름답군요.	### 한국어: 당신의 목걸이가 제 것보다 더 아름답군요.</끝> ### 영어: Your necklace is more beautiful than mine.</끝>