Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
19,400	So I mean any friend of yours is a friend of mine.	그러니 내 말은 네 친구들은 모두 내 친구라는 거야.	### 한국어: 그러니 내 말은 네 친구들은 모두 내 친구라는 거야.</끝> ### 영어: So I mean any friend of yours is a friend of mine.</끝>
19,401	Thats why your fate is similar to mine in this life.	너의 운명은 이 삶에서 내 것과 비슷하기 때문이야.	### 한국어: 너의 운명은 이 삶에서 내 것과 비슷하기 때문이야.</끝> ### 영어: Thats why your fate is similar to mine in this life.</끝>
19,402	Ill answer your question if you answer one of mine.	내 질문 중 하나에 답을 준다면 나도 네 질문에 답하지.	### 한국어: 내 질문 중 하나에 답을 준다면 나도 네 질문에 답하지.</끝> ### 영어: Ill answer your question if you answer one of mine.</끝>
19,403	Mine feels like it is so this was a welcome change.	내것은 그렇게 느껴졌다 그래서 이건 반가운 변화였다.	### 한국어: 내것은 그렇게 느껴졌다 그래서 이건 반가운 변화였다.</끝> ### 영어: Mine feels like it is so this was a welcome change.</끝>
19,404	Its in a safety deposit box along there with mine.	그건 내 거와 함께 저 쪽을 따라 있는 안전 금고 안에 있어.	### 한국어: 그건 내 거와 함께 저 쪽을 따라 있는 안전 금고 안에 있어.</끝> ### 영어: Its in a safety deposit box along there with mine.</끝>
19,405	Guys I want you to meet a really good friend of mine.	얘들아 너네가 내 정말 좋은 친구를 만나봤으면 해	### 한국어: 얘들아 너네가 내 정말 좋은 친구를 만나봤으면 해</끝> ### 영어: Guys I want you to meet a really good friend of mine.</끝>
19,406	Children including mine grow up and live adult lives.	나를 포함한 아이들은 자라서 성인의 삶을 산다.	### 한국어: 나를 포함한 아이들은 자라서 성인의 삶을 산다.</끝> ### 영어: Children including mine grow up and live adult lives.</끝>
19,407	Many of these kids are recovering including mine.	이 아이들 중 많은 아이들이 회복중이다 내 아이를 비롯해서.	### 한국어: 이 아이들 중 많은 아이들이 회복중이다 내 아이를 비롯해서.</끝> ### 영어: Many of these kids are recovering including mine.</끝>
19,408	Listen you told me this is a copper mine right	들어봐 당신이 네게 이곳이 구리 광산이라고 말했었어 그렇지?	### 한국어: 들어봐 당신이 네게 이곳이 구리 광산이라고 말했었어 그렇지?</끝> ### 영어: Listen you told me this is a copper mine right</끝>
19,409	But dont tell me I got to accept it in mine.	그런데 설마 내가 그걸 내 것으로 받아들여야 한다고 말하는 건 아니겠지.	### 한국어: 그런데 설마 내가 그걸 내 것으로 받아들여야 한다고 말하는 건 아니겠지.</끝> ### 영어: But dont tell me I got to accept it in mine.</끝>
19,410	Hard ores are harder to mine and mill than soft ores.	단단한 광석은 무른 광석보다 채광과 가공이 더 힘들다	### 한국어: 단단한 광석은 무른 광석보다 채광과 가공이 더 힘들다</끝> ### 영어: Hard ores are harder to mine and mill than soft ores.</끝>
19,411	We start with the exhibition of the Turner Prize nominees her hand clutching mine as we enter.	우리는 체조선수후보 발표를 먼저했는데 그녀가 입장할때 나의 손을 잡았다.	### 한국어: 우리는 체조선수후보 발표를 먼저했는데 그녀가 입장할때 나의 손을 잡았다.</끝> ### 영어: We start with the exhibition of the Turner Prize nominees her hand clutching mine as we enter.</끝>
19,412	But your personal life is more of a mess than mine.	그러나 당신의 개인적 인생은 나의 인생보다 훨씬 엉망이다.	### 한국어: 그러나 당신의 개인적 인생은 나의 인생보다 훨씬 엉망이다.</끝> ### 영어: But your personal life is more of a mess than mine.</끝>
19,413	It wasnt his fault it was mine all mine	그의 잘못이 아니었어 내 잘못이었어 모두!	### 한국어: 그의 잘못이 아니었어 내 잘못이었어 모두!</끝> ### 영어: It wasnt his fault it was mine all mine</끝>
19,414	No more perchance does mine nor his nor hers	더이상 어쩌면 그의 것도 그녀의 것도 아니고 나의 것도아니지?	### 한국어: 더이상 어쩌면 그의 것도 그녀의 것도 아니고 나의 것도아니지?</끝> ### 영어: No more perchance does mine nor his nor hers</끝>
19,415	I sure as hell would like a chance to learn from mine.	나는 나 스스로를 본보기로 배울 기회를 가지고 싶다.	### 한국어: 나는 나 스스로를 본보기로 배울 기회를 가지고 싶다.</끝> ### 영어: I sure as hell would like a chance to learn from mine.</끝>
19,416	Brundle whose sole proprietor is a constituent of mine.	브런들 그의 유일한 주인은 저의 유권자입니다.	### 한국어: 브런들 그의 유일한 주인은 저의 유권자입니다.</끝> ### 영어: Brundle whose sole proprietor is a constituent of mine.</끝>
19,417	He has been a long-time acquaintance and colleague of mine.	그는 저의 오랜 지인이자 동료 였습니다	### 한국어: 그는 저의 오랜 지인이자 동료 였습니다</끝> ### 영어: He has been a long-time acquaintance and colleague of mine.</끝>
19,418	I will reflect on it and perhaps do the same in mine.	난 그걸 반성하고 아마도 나의 것 또한 그렇게 할 것이다.	### 한국어: 난 그걸 반성하고 아마도 나의 것 또한 그렇게 할 것이다.</끝> ### 영어: I will reflect on it and perhaps do the same in mine.</끝>
19,419	Part of that choice is mine and I just wont do it.	그 선택의 일부는 내 것이고 난 그냥 그것을 하지 않을거야.	### 한국어: 그 선택의 일부는 내 것이고 난 그냥 그것을 하지 않을거야.</끝> ### 영어: Part of that choice is mine and I just wont do it.</끝>
19,420	Furthermore the likelihood of missing a mine is increased.	게다가 광산을 잃을 가능성이 증가했다.	### 한국어: 게다가 광산을 잃을 가능성이 증가했다.</끝> ### 영어: Furthermore the likelihood of missing a mine is increased.</끝>
19,421	At least if I have a hangover it will be all mine.	적어도 제가 숙취가 있으면 그건 제 맘대로 할 수 있을 거에요.	### 한국어: 적어도 제가 숙취가 있으면 그건 제 맘대로 할 수 있을 거에요.</끝> ### 영어: At least if I have a hangover it will be all mine.</끝>
19,422	I need a firm to look after their interests and mine.	나는 그들의 이익과 나의 이익을 돌봐줄 회사가 필요하다.	### 한국어: 나는 그들의 이익과 나의 이익을 돌봐줄 회사가 필요하다.</끝> ### 영어: I need a firm to look after their interests and mine.</끝>
19,423	It is a regular interlocutor of mine on these issues.	그것은 이들 주제에 대해서 나의 규칙적인 대화 상대이다.	### 한국어: 그것은 이들 주제에 대해서 나의 규칙적인 대화 상대이다.</끝> ### 영어: It is a regular interlocutor of mine on these issues.</끝>
19,424	Little concoction of mine - itll help with the hangover.	내것을 약간 혼합해라 숙취에 도움이 될것이다	### 한국어: 내것을 약간 혼합해라 숙취에 도움이 될것이다</끝> ### 영어: Little concoction of mine - itll help with the hangover.</끝>
19,425	I would like to introduce you to a dear disciple of mine.	당신에게 내 소중한 제자를 소개하고 싶습니다.	### 한국어: 당신에게 내 소중한 제자를 소개하고 싶습니다.</끝> ### 영어: I would like to introduce you to a dear disciple of mine.</끝>
19,426	And her love life and focus a little bit more on mine.	그녀는 삶을 사랑하고 또 조금 더 자기자신에 집중한다.	### 한국어: 그녀는 삶을 사랑하고 또 조금 더 자기자신에 집중한다.</끝> ### 영어: And her love life and focus a little bit more on mine.</끝>
19,427	Well obviously it was a mistake on your end not mine.	글쎄 그건 분명 네 잘못이지 내 잘못은 아니었어.	### 한국어: 글쎄 그건 분명 네 잘못이지 내 잘못은 아니었어.</끝> ### 영어: Well obviously it was a mistake on your end not mine.</끝>
19,428	I dont want you to interfere with their work or mine.	당신이 그들의 일이나 제 일을 방해하지 않기를 원해요.	### 한국어: 당신이 그들의 일이나 제 일을 방해하지 않기를 원해요.</끝> ### 영어: I dont want you to interfere with their work or mine.</끝>
19,429	Its full of Ferraris but not one of them is mine.	그곳은 페라리로 꽉채워져 있었지만 그중 내것은 하나도 없다.	### 한국어: 그곳은 페라리로 꽉채워져 있었지만 그중 내것은 하나도 없다.</끝> ### 영어: Its full of Ferraris but not one of them is mine.</끝>
19,430	Youre mine and I love you and dont you ever forget it.	넌 내꺼고 난 널 사랑하니까 넌 절대 그걸 잊지 마.	### 한국어: 넌 내꺼고 난 널 사랑하니까 넌 절대 그걸 잊지 마.</끝> ### 영어: Youre mine and I love you and dont you ever forget it.</끝>
19,431	I received a letter from a constituent of mine in January.	나는 1월에 나의 유권자로부터 편지를 받았다.	### 한국어: 나는 1월에 나의 유권자로부터 편지를 받았다.</끝> ### 영어: I received a letter from a constituent of mine in January.</끝>
19,432	A dear friend of mine was recently diagnosed with epilepsy.	내 소중한 친구가 최근 간질 진단을 받았다.	### 한국어: 내 소중한 친구가 최근 간질 진단을 받았다.</끝> ### 영어: A dear friend of mine was recently diagnosed with epilepsy.</끝>
19,433	When anthropology gave them a name I had mine.	인류학이 그들에게 이름을 지어주었을 때 나는 내 이름을 가지고 있었다.	### 한국어: 인류학이 그들에게 이름을 지어주었을 때 나는 내 이름을 가지고 있었다.</끝> ### 영어: When anthropology gave them a name I had mine.</끝>
19,434	Their archaic attitude is their problem not mine.	그들의 구태의연한 태도는 나의 문제가 아니라 그들의 문제입니다.	### 한국어: 그들의 구태의연한 태도는 나의 문제가 아니라 그들의 문제입니다.</끝> ### 영어: Their archaic attitude is their problem not mine.</끝>
19,435	As the excitement faded away his eyes turned toward mine.	흥분이 사라지면서 그의 눈은 내 눈으로 향했다	### 한국어: 흥분이 사라지면서 그의 눈은 내 눈으로 향했다</끝> ### 영어: As the excitement faded away his eyes turned toward mine.</끝>
19,436	Your heart your hands your eyes are the same as mine.	당신의 심장 당신의 손 당신의 눈은 나의 것과 똑같아.	### 한국어: 당신의 심장 당신의 손 당신의 눈은 나의 것과 똑같아.</끝> ### 영어: Your heart your hands your eyes are the same as mine.</끝>
19,437	Yeah but hers starts a half-hour earlier than mine	그것은 맞지만 그녀의 것은 내 것보다 30분 더 일찍 시작하잖아!	### 한국어: 그것은 맞지만 그녀의 것은 내 것보다 30분 더 일찍 시작하잖아!</끝> ### 영어: Yeah but hers starts a half-hour earlier than mine</끝>
19,438	Did Cheikhouna live or die Your guess is as good as mine.	치크호나는 살았을까? 죽었을까? 나도 모르겠다.	### 한국어: 치크호나는 살았을까? 죽었을까? 나도 모르겠다.</끝> ### 영어: Did Cheikhouna live or die Your guess is as good as mine.</끝>
19,439	Only the AT2 anti-tank mine has an anti-handling device.	AT2 대전차 지뢰만이 조작 방지 장치를 장비하고 있다.	### 한국어: AT2 대전차 지뢰만이 조작 방지 장치를 장비하고 있다.</끝> ### 영어: Only the AT2 anti-tank mine has an anti-handling device.</끝>