Split (1)

train · 1M rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

num int64 0 1M	english stringlengths 25 5.51k	korean stringlengths 1 2.85k	text stringlengths 61 8.37k
2,000	Can radiation from a cell phone cause serious damage to your health This is a question that more and more people are asking these days.	휴대 전화에서 나오는 방사선이 우리의 건강에 심각한 해를 일으킬 수 있는가? 이것은 요즘 점점 더 많은 사람들이 묻고 있는의문을 가지고 있는 문제이다.	### 한국어: 휴대 전화에서 나오는 방사선이 우리의 건강에 심각한 해를 일으킬 수 있는가? 이것은 요즘 점점 더 많은 사람들이 묻고 있는의문을 가지고 있는 문제이다.</끝> ### 영어: Can radiation from a cell phone cause serious damage to your health This is a question that more and more people are asking these days.</끝>
2,001	Now that you have all these cell phones that include text messaging Web surfing and all that the times ripe for someone to start pinging us with ads.	여러분은 모두 문자 메시지 웹 서핑 등을 할 수 있는 핸드폰을 가지고 있으니 누군가가 우리에게 광고를 보낼 절호의 기회입니다.	### 한국어: 여러분은 모두 문자 메시지 웹 서핑 등을 할 수 있는 핸드폰을 가지고 있으니 누군가가 우리에게 광고를 보낼 절호의 기회입니다.</끝> ### 영어: Now that you have all these cell phones that include text messaging Web surfing and all that the times ripe for someone to start pinging us with ads.</끝>
2,002	Despite this warning protest organizers were using cell phone messages to call for a nationwide demonstration.	이런 경고에도 불구하고 시위 조직자들은 전국적인 시위를 일으키기 위해서 핸드폰 메시지를 이용했다.	### 한국어: 이런 경고에도 불구하고 시위 조직자들은 전국적인 시위를 일으키기 위해서 핸드폰 메시지를 이용했다.</끝> ### 영어: Despite this warning protest organizers were using cell phone messages to call for a nationwide demonstration.</끝>
2,003	More people than ever are driving under the influence of their cell phones according to a survey by the National Highway Traffic Safety Administrationin the U.S.	미국 고속도로 교통안전국의 조사에 의하면 휴대전화를 사용하면서 운전하는 사람들의 수가 늘어나고 있다.	### 한국어: 미국 고속도로 교통안전국의 조사에 의하면 휴대전화를 사용하면서 운전하는 사람들의 수가 늘어나고 있다.</끝> ### 영어: More people than ever are driving under the influence of their cell phones according to a survey by the National Highway Traffic Safety Administrationin the U.S.</끝>
2,004	The new method which was first described in a British science magazine works by taking an embryo at a very early stage of development and removing a single cell.	영국의 과학잡지에 처음 소개된 이 새로운 방법은 발달의 가장 초기 단계의 배아를 취해 단세포를 제거하는 형식이다.	### 한국어: 영국의 과학잡지에 처음 소개된 이 새로운 방법은 발달의 가장 초기 단계의 배아를 취해 단세포를 제거하는 형식이다.</끝> ### 영어: The new method which was first described in a British science magazine works by taking an embryo at a very early stage of development and removing a single cell.</끝>
2,005	What the new law does is force the cell-phone companies to respect the decisions of the parents which they should have done in the first place.	이 새로운 법이 하는 일은 휴대 전화 회사들로 하여금 부모들의 결정을 존중하도록 만드는 것인데 이것은 그들이 우선적으로 했어야 했던 일이다.	### 한국어: 이 새로운 법이 하는 일은 휴대 전화 회사들로 하여금 부모들의 결정을 존중하도록 만드는 것인데 이것은 그들이 우선적으로 했어야 했던 일이다.</끝> ### 영어: What the new law does is force the cell-phone companies to respect the decisions of the parents which they should have done in the first place.</끝>
2,006	U.S. officials say the wanted man Noori Abu Hayder al-Oqabi commanded the assassination cell responsible for killing 14 Iraqi soldiers last month.	미군 관계관들은 지명수배자 누리 아부 하이데르 알오카비가 지난 5월 14명의 이라크 군 병사들을 살해한 암살조를 지휘했다고 말했습니다.	### 한국어: 미군 관계관들은 지명수배자 누리 아부 하이데르 알오카비가 지난 5월 14명의 이라크 군 병사들을 살해한 암살조를 지휘했다고 말했습니다.</끝> ### 영어: U.S. officials say the wanted man Noori Abu Hayder al-Oqabi commanded the assassination cell responsible for killing 14 Iraqi soldiers last month.</끝>
2,007	Also a genetic system must be created that can control the functions of the cell enabling it to reproduce and mutate in response to environmental changes.	또한 유전적 시스템이 만들어져서 세포의 기능을 통제할 수 있고 환경 변화에 대응하여 번식을 하고 돌연변이가 되게 해야 한다.	### 한국어: 또한 유전적 시스템이 만들어져서 세포의 기능을 통제할 수 있고 환경 변화에 대응하여 번식을 하고 돌연변이가 되게 해야 한다.</끝> ### 영어: Also a genetic system must be created that can control the functions of the cell enabling it to reproduce and mutate in response to environmental changes.</끝>
2,008	The Seoul courts ruling stirred up mixed emotions from the public who fear that DMB and cell phone use in a moving vehicle is a recipe for an accident.	서울법원의 판결로 인해 대중은 운전 중 DMB시청과 휴대전화 사용이 교통사고의 원인이 될 것을 우려하며 엇갈린 반응을 보이고 있다.	### 한국어: 서울법원의 판결로 인해 대중은 운전 중 DMB시청과 휴대전화 사용이 교통사고의 원인이 될 것을 우려하며 엇갈린 반응을 보이고 있다.</끝> ### 영어: The Seoul courts ruling stirred up mixed emotions from the public who fear that DMB and cell phone use in a moving vehicle is a recipe for an accident.</끝>
2,009	Hwang used to be praised as a top scientist in stem cell research which is a very hot topic that people feel strongly about.	황씨는 줄기 세포 연구에 있어 최고의 과학자로 높이 평가 받았는데 이 영역은 사람들이 그것에 대해 확고한 견해를 가지고 있는 아주 뜨거운 논란을 불러일으키는 부분이다.	### 한국어: 황씨는 줄기 세포 연구에 있어 최고의 과학자로 높이 평가 받았는데 이 영역은 사람들이 그것에 대해 확고한 견해를 가지고 있는 아주 뜨거운 논란을 불러일으키는 부분이다.</끝> ### 영어: Hwang used to be praised as a top scientist in stem cell research which is a very hot topic that people feel strongly about.</끝>
2,010	In recent years money for a single cell phone has been enough to start thriving enterprises in isolated villages from East Asia to West Africa.	최근 몇 년간 휴대전화 한 대를 살 돈이면 동아시아에서 서 아프리카에 이르는 고립된 마을들에서는 잘 나가는 사업을 시작하기에 충분하게 되었다.	### 한국어: 최근 몇 년간 휴대전화 한 대를 살 돈이면 동아시아에서 서 아프리카에 이르는 고립된 마을들에서는 잘 나가는 사업을 시작하기에 충분하게 되었다.</끝> ### 영어: In recent years money for a single cell phone has been enough to start thriving enterprises in isolated villages from East Asia to West Africa.</끝>
2,011	Another study revealed that cell phone radiation can affect and disrupt human cells tissues and organs.	또 다른 연구는 휴대 전화의 방사선이 사람의 세포 조직 기관에 나쁜 영향을 미치고 파열시킬 수 있다는 것을 밝혀냈다.	### 한국어: 또 다른 연구는 휴대 전화의 방사선이 사람의 세포 조직 기관에 나쁜 영향을 미치고 파열시킬 수 있다는 것을 밝혀냈다.</끝> ### 영어: Another study revealed that cell phone radiation can affect and disrupt human cells tissues and organs.</끝>
2,012	Previously new drivers had no such special restrictions on cell phone usage and teenage passengers.	이전에는 새로 운전면허를 취득하는 경우 십대 친구 동승 금지라던가 휴대폰 사용금지등과 같은 특별 규제사항들은 없었습니다.	### 한국어: 이전에는 새로 운전면허를 취득하는 경우 십대 친구 동승 금지라던가 휴대폰 사용금지등과 같은 특별 규제사항들은 없었습니다.</끝> ### 영어: Previously new drivers had no such special restrictions on cell phone usage and teenage passengers.</끝>
2,013	Radio frequency interference bombarded the site from cell phones power lines pagers fluorescent lights and TVs.	무선 주파수 간섭이 휴대전 화 송전선 호출기 형광등 그리고 TV로 부터 그 지점관측 소로 쏟아져 들어왔다.	### 한국어: 무선 주파수 간섭이 휴대전 화 송전선 호출기 형광등 그리고 TV로 부터 그 지점관측 소로 쏟아져 들어왔다.</끝> ### 영어: Radio frequency interference bombarded the site from cell phones power lines pagers fluorescent lights and TVs.</끝>
2,014	The new drugs build on these discoveries which involve biological pathways affecting metabolism cell-death inflammation and cholesterol.	이 신약은 이러한 발견연구 과정을 기반으로 한 것인데 여기에는 신진대사 세포사세포 소멸 염증 콜레스테롤 등에 영향을 미치는 생물학적 경로가 포함된다.	### 한국어: 이 신약은 이러한 발견연구 과정을 기반으로 한 것인데 여기에는 신진대사 세포사세포 소멸 염증 콜레스테롤 등에 영향을 미치는 생물학적 경로가 포함된다.</끝> ### 영어: The new drugs build on these discoveries which involve biological pathways affecting metabolism cell-death inflammation and cholesterol.</끝>
2,015	The new station will supply clean hydrogen fuel to three fuel cell buses as part of the pres-tigious Green Europe Advanced Transportprogram.	새로 설치된 이 충전소에서는 명망 높은 녹색 유럽 선진 교통GREAT 프로그램의 일환으로 세 대의 연료 전지 버스에 깨끗한 수소 연료를 공급하게 된다.	### 한국어: 새로 설치된 이 충전소에서는 명망 높은 녹색 유럽 선진 교통GREAT 프로그램의 일환으로 세 대의 연료 전지 버스에 깨끗한 수소 연료를 공급하게 된다.</끝> ### 영어: The new station will supply clean hydrogen fuel to three fuel cell buses as part of the pres-tigious Green Europe Advanced Transportprogram.</끝>
2,016	About 30 percent of patients who receive stem cell transplants dont survive and in Browns case the treatment left him unable to walk or talk temporarily.	줄기 세포를 이식 받은 환자들의 30퍼센트는 생존하지 못하며 브라운의 경우에는 걸을 수 없었으며 일시적으로 말을 할 수 없게 되었다.	### 한국어: 줄기 세포를 이식 받은 환자들의 30퍼센트는 생존하지 못하며 브라운의 경우에는 걸을 수 없었으며 일시적으로 말을 할 수 없게 되었다.</끝> ### 영어: About 30 percent of patients who receive stem cell transplants dont survive and in Browns case the treatment left him unable to walk or talk temporarily.</끝>
2,017	South Koreas Cabinet has determined to strip disgraced South Korean scientist Hwang Woo-Suk of state honors he received for his now-discredited stem cell research.	한국의 내각은 줄기세포 연구와 관련해 황우석 박사 등 7명의 연구원들에게 수여했던 훈장과 포장을 박탈하기로 결정했습니다.	### 한국어: 한국의 내각은 줄기세포 연구와 관련해 황우석 박사 등 7명의 연구원들에게 수여했던 훈장과 포장을 박탈하기로 결정했습니다.</끝> ### 영어: South Koreas Cabinet has determined to strip disgraced South Korean scientist Hwang Woo-Suk of state honors he received for his now-discredited stem cell research.</끝>
2,018	A former lead singer for the Leningrad Cowboys Finlands most famous rock band Mato is helping people use their cell phones to do much more.	핀란드에서 아주 유명한 록 밴드인 레닌그라드 카우보이의 전 리드 싱어인 마토는 사람들이 휴대폰으로 훨씬 더 많은 일을 할 수 있도록 일조하고 있다.	### 한국어: 핀란드에서 아주 유명한 록 밴드인 레닌그라드 카우보이의 전 리드 싱어인 마토는 사람들이 휴대폰으로 훨씬 더 많은 일을 할 수 있도록 일조하고 있다.</끝> ### 영어: A former lead singer for the Leningrad Cowboys Finlands most famous rock band Mato is helping people use their cell phones to do much more.</끝>
2,019	Woman Cell phones are invasive promote cheating and rudeness and actually are less friendly than a personal note or even an old-fashioned phone call or visit.	W 휴대폰은 급속히 퍼지며 부정 행위와 무례함을 부추기고 실제로 사적인 편지메모나 예전의 전화 통화나 방문보다 덜 인간적이야.	### 한국어: W 휴대폰은 급속히 퍼지며 부정 행위와 무례함을 부추기고 실제로 사적인 편지메모나 예전의 전화 통화나 방문보다 덜 인간적이야.</끝> ### 영어: Woman Cell phones are invasive promote cheating and rudeness and actually are less friendly than a personal note or even an old-fashioned phone call or visit.</끝>
2,020	The reporter allegedly assaulted a taxicab driver and hotel employees in downtown Seoul and the driver video-recorded the violent scenes with his cell phone.	그 신문 기자는 서울 시내에서 택시 기사와 호텔 직원을 공격한 것으로 알려졌으며 그 기사가 자신의 핸드폰으로 폭력 장면을 녹화했다.	### 한국어: 그 신문 기자는 서울 시내에서 택시 기사와 호텔 직원을 공격한 것으로 알려졌으며 그 기사가 자신의 핸드폰으로 폭력 장면을 녹화했다.</끝> ### 영어: The reporter allegedly assaulted a taxicab driver and hotel employees in downtown Seoul and the driver video-recorded the violent scenes with his cell phone.</끝>
2,021	Since many kids start using cell phones at a very early age they could be exposed to harmful radiation for several more years than adults who just recently started using cell phones.	많은 아이들이 아주 어릴 때부터 휴대 전화 사용을 시작하기 때문에 최근에서야 휴대 전화 사용을 시작한 어른들보다 몇 년 더 오래 동안 해로운 방사선에 노출될 수 있다.	### 한국어: 많은 아이들이 아주 어릴 때부터 휴대 전화 사용을 시작하기 때문에 최근에서야 휴대 전화 사용을 시작한 어른들보다 몇 년 더 오래 동안 해로운 방사선에 노출될 수 있다.</끝> ### 영어: Since many kids start using cell phones at a very early age they could be exposed to harmful radiation for several more years than adults who just recently started using cell phones.</끝>
2,022	Prosecutors in Seoul have indicted stem cell researcher Hwang Woo-suk on charges of embezzling donations to fund work he knew to be deceitful.	한국 검찰은 사기극으로 밝혀진 줄기세포 연구를 위해 정부와 민간후원단체 등에서 제공한 거액의 연구비를 횡령한 혐의로 황우석 박사를 불구속 기소했습니다.	### 한국어: 한국 검찰은 사기극으로 밝혀진 줄기세포 연구를 위해 정부와 민간후원단체 등에서 제공한 거액의 연구비를 횡령한 혐의로 황우석 박사를 불구속 기소했습니다.</끝> ### 영어: Prosecutors in Seoul have indicted stem cell researcher Hwang Woo-suk on charges of embezzling donations to fund work he knew to be deceitful.</끝>
2,023	One 2007 study showed that 97 percent of U.S. university students own a computer 94 percent own a cell phone and 76 percent use Instant Messaging.	한 2007년 연구를 통해 97%의 미국 대학생들이 컴퓨터를 94%가 휴대폰을 가지고 있으며 76%가 인스턴트 메시징인터넷 메신저을 이용하는 것으로 드러났다.	### 한국어: 한 2007년 연구를 통해 97%의 미국 대학생들이 컴퓨터를 94%가 휴대폰을 가지고 있으며 76%가 인스턴트 메시징인터넷 메신저을 이용하는 것으로 드러났다.</끝> ### 영어: One 2007 study showed that 97 percent of U.S. university students own a computer 94 percent own a cell phone and 76 percent use Instant Messaging.</끝>
2,024	Other methods of preventing cell phone addiction are choosing a subscription package that limits the amount of airtime Internet usage and number of text messages.	휴대 전화 중독을 예방하는 그 밖의 방법은 통화량 인터넷 사용 시간 문자 메시지 건수를 제한하는 가입 방식을 선택하는 것이다.	### 한국어: 휴대 전화 중독을 예방하는 그 밖의 방법은 통화량 인터넷 사용 시간 문자 메시지 건수를 제한하는 가입 방식을 선택하는 것이다.</끝> ### 영어: Other methods of preventing cell phone addiction are choosing a subscription package that limits the amount of airtime Internet usage and number of text messages.</끝>
2,025	To produce a clone scientists slip the genetic material from a patients cell into an unfertilized egg from another person whose genetic material has been removed.	복제를 하기 위해서는 과학자들은 환자 세포에서 추출한 유전 물질을 유전 물질을 제거한 다른 사람의 미수정 난자에 주입한다.	### 한국어: 복제를 하기 위해서는 과학자들은 환자 세포에서 추출한 유전 물질을 유전 물질을 제거한 다른 사람의 미수정 난자에 주입한다.</끝> ### 영어: To produce a clone scientists slip the genetic material from a patients cell into an unfertilized egg from another person whose genetic material has been removed.</끝>
2,026	He cites the need for standardization and widespread availability of refill cartridges before fuel-cell powered gadgets can truly be successful.	그는 표준화의 필요성 및 충전 카트리지의 광범위한 용이성이 확보된 후에야 비로소 연료 전지 구동 방식의 기기가 진정한 성공을 이룰 수 있을 것이라고 말했다.	### 한국어: 그는 표준화의 필요성 및 충전 카트리지의 광범위한 용이성이 확보된 후에야 비로소 연료 전지 구동 방식의 기기가 진정한 성공을 이룰 수 있을 것이라고 말했다.</끝> ### 영어: He cites the need for standardization and widespread availability of refill cartridges before fuel-cell powered gadgets can truly be successful.</끝>
2,027	In the study ran by the Nielsen Norman Group researchers found that websites created for regular desktop computers do not work very well on cell phones.	닐슨 노먼그룹이 실시한 연구에서 연구진들은 일반 데스크톱 컴퓨터 용으로 만든 웹사이트는 휴대전화에서는 잘 작동되지 않는다는 것을 알아냈다.	### 한국어: 닐슨 노먼그룹이 실시한 연구에서 연구진들은 일반 데스크톱 컴퓨터 용으로 만든 웹사이트는 휴대전화에서는 잘 작동되지 않는다는 것을 알아냈다.</끝> ### 영어: In the study ran by the Nielsen Norman Group researchers found that websites created for regular desktop computers do not work very well on cell phones.</끝>
2,028	South Korean scientists have unveiled a plan for the World Stem Cell Foundation headquartered at Seoul National University with designating Dr. Hwang Woo-suk as their leader.	한국의 과학자들이 서울대학교에 본부를 두고 황우석 박사가 리 더로 내정된 세계줄기세포재단에 대한 계획을 밝혔다.	### 한국어: 한국의 과학자들이 서울대학교에 본부를 두고 황우석 박사가 리 더로 내정된 세계줄기세포재단에 대한 계획을 밝혔다.</끝> ### 영어: South Korean scientists have unveiled a plan for the World Stem Cell Foundation headquartered at Seoul National University with designating Dr. Hwang Woo-suk as their leader.</끝>
2,029	Amino acids which come from proteins we eat are transformed by an enzyme and a load of melanin gradually builds up in the cell like paint in a vat.	우리가 섭취한 단백질에서 나온 아미노산이 효소에 의해 상당량의 멜라닌 색소로 변하여 통 속에 든 페인트처럼 멜라노사이트 안에 차곡차곡 쌓입니다.	### 한국어: 우리가 섭취한 단백질에서 나온 아미노산이 효소에 의해 상당량의 멜라닌 색소로 변하여 통 속에 든 페인트처럼 멜라노사이트 안에 차곡차곡 쌓입니다.</끝> ### 영어: Amino acids which come from proteins we eat are transformed by an enzyme and a load of melanin gradually builds up in the cell like paint in a vat.</끝>
2,030	They asked such questions as whether it is permissible to use verses from the Koran as ring tones and whether to turn off a cell phone that rings during prayers.	그들은 코란 구절을 벨소리로 사용하는 것이 가능한가의 여부 그리고 기도 시간에 휴대폰을 꺼두어야 하는지의 여부와 같은 질문을 했다.	### 한국어: 그들은 코란 구절을 벨소리로 사용하는 것이 가능한가의 여부 그리고 기도 시간에 휴대폰을 꺼두어야 하는지의 여부와 같은 질문을 했다.</끝> ### 영어: They asked such questions as whether it is permissible to use verses from the Koran as ring tones and whether to turn off a cell phone that rings during prayers.</끝>
2,031	One-third of the improvements will be related to electronics including cell phones which have been criticized for their differing recharging and text-input systems.	개선될 점의 3분의1은 충전방식과 문자 입력 방식의 차이 때문에 비판 받고 있는 휴대전화를 포함한 전자제품과 연관이 있을 것이다.	### 한국어: 개선될 점의 3분의1은 충전방식과 문자 입력 방식의 차이 때문에 비판 받고 있는 휴대전화를 포함한 전자제품과 연관이 있을 것이다.</끝> ### 영어: One-third of the improvements will be related to electronics including cell phones which have been criticized for their differing recharging and text-input systems.</끝>
2,032	But today one sees commuters preoccupied with portable electronic games digital assistants and cell phones that enable them to send e-mail and surf the Net.	하지만 오늘날 사람들은 인터넷을 하고 이메일을 보낼 수 있는 휴대용 전자 게임 디지털 보조 장치 휴대전화에 몰두하는 통근자들을 보게 된다.	### 한국어: 하지만 오늘날 사람들은 인터넷을 하고 이메일을 보낼 수 있는 휴대용 전자 게임 디지털 보조 장치 휴대전화에 몰두하는 통근자들을 보게 된다.</끝> ### 영어: But today one sees commuters preoccupied with portable electronic games digital assistants and cell phones that enable them to send e-mail and surf the Net.</끝>
2,033	They can still use their cell phones and laptops but they should also make sure to spend enough time offline to get their homework and other real-life tasks done.	휴대전화와 노트북 컴퓨터는 계속 사용할 수 있겠지만 오프라인에서도 충분한 시간을 보내며 숙제와 기타 실생활에서 할 일들을 해야 한다.	### 한국어: 휴대전화와 노트북 컴퓨터는 계속 사용할 수 있겠지만 오프라인에서도 충분한 시간을 보내며 숙제와 기타 실생활에서 할 일들을 해야 한다.</끝> ### 영어: They can still use their cell phones and laptops but they should also make sure to spend enough time offline to get their homework and other real-life tasks done.</끝>
2,034	Then his reputation was completely destroyed when it was discovered that the data for his famous 2004 and 2005 papers on human stem cell research were faked.	인간 배아 줄기 세포 연구에 대한 그의 유명한 2004년과 2005년의 논문들의 자료가 조작되었다는 것이 밝혀졌을 때 그의 평판은 완전히 무너지고 말았다.	### 한국어: 인간 배아 줄기 세포 연구에 대한 그의 유명한 2004년과 2005년의 논문들의 자료가 조작되었다는 것이 밝혀졌을 때 그의 평판은 완전히 무너지고 말았다.</끝> ### 영어: Then his reputation was completely destroyed when it was discovered that the data for his famous 2004 and 2005 papers on human stem cell research were faked.</끝>
2,035	Stem cell godfather Hwang Woo-suk at Seoul National University admitted two of his subordinates provided their eggs in 2003 and he recognized that last May.	줄기세포의 대부인 서울대 황우석 교수는 2003년에 그의 부하 연구원중 2명이 난자를 제공했으며 그는 지난 5월에 이 같은 사실을 알게 되었다고 인정했다.	### 한국어: 줄기세포의 대부인 서울대 황우석 교수는 2003년에 그의 부하 연구원중 2명이 난자를 제공했으며 그는 지난 5월에 이 같은 사실을 알게 되었다고 인정했다.</끝> ### 영어: Stem cell godfather Hwang Woo-suk at Seoul National University admitted two of his subordinates provided their eggs in 2003 and he recognized that last May.</끝>
2,036	The 25 member states of the European Union agreed to continue financing human stem cell research overcoming opposition from a small group of mostly Catholic countries.	유럽연합의 25개 회원국들은 대부분 가톨릭 국가인 몇몇 국가의 반대를 극복하고 줄기세포 연구에 대한 재정지원을 계속하는 데 동의했다.	### 한국어: 유럽연합의 25개 회원국들은 대부분 가톨릭 국가인 몇몇 국가의 반대를 극복하고 줄기세포 연구에 대한 재정지원을 계속하는 데 동의했다.</끝> ### 영어: The 25 member states of the European Union agreed to continue financing human stem cell research overcoming opposition from a small group of mostly Catholic countries.</끝>
2,037	Yes and if Im not in just leave a message at the front desk. But let me give you my cell phone number too just in case Its two-four-three eight-one-one-oh.	그러세요 외출중이거든 프런트에 메시지를 남기세요. 그렇지만 만일을 대비해서 내 핸드폰 번호도 알려 드릴게요. 휴대폰 번호는 2438110이에요.	### 한국어: 그러세요 외출중이거든 프런트에 메시지를 남기세요. 그렇지만 만일을 대비해서 내 핸드폰 번호도 알려 드릴게요. 휴대폰 번호는 2438110이에요.</끝> ### 영어: Yes and if Im not in just leave a message at the front desk. But let me give you my cell phone number too just in case Its two-four-three eight-one-one-oh.</끝>
2,038	But at last count according to a United States Central Intelligence Agency report there were only 42000 televisions and only 44000 telephone lines and no cell phones at all.	하지만 중앙정보부의 보고에 따르면 가장 최근 집계로 TV는 4만 2천 대 전화는 4만 4천 대뿐이며 휴대폰은 전혀 없습니다.	### 한국어: 하지만 중앙정보부의 보고에 따르면 가장 최근 집계로 TV는 4만 2천 대 전화는 4만 4천 대뿐이며 휴대폰은 전혀 없습니다.</끝> ### 영어: But at last count according to a United States Central Intelligence Agency report there were only 42000 televisions and only 44000 telephone lines and no cell phones at all.</끝>
2,039	Without thinking about it kids and teenagers often share their personal information such as home addresses cell phone numbers and even class schedules while they are online.	아이들과 10대들은 생각 없이 종종 집주소 휴대전화 번호 심지어 수업 시간표 같은 자신의 개인 정보를 온라인 상에서 공유한다.	### 한국어: 아이들과 10대들은 생각 없이 종종 집주소 휴대전화 번호 심지어 수업 시간표 같은 자신의 개인 정보를 온라인 상에서 공유한다.</끝> ### 영어: Without thinking about it kids and teenagers often share their personal information such as home addresses cell phone numbers and even class schedules while they are online.</끝>